折桂令·李翰林

元代鲜于必仁散曲作品

《折桂令·李翰林》是元曲作家鲜于必仁创作的一首散曲。这首小令，赞颂李白的才华与风范。李白醉酒吟诗，风流不羁；诗文压倒班固扬雄；为唐明皇起草诏书归来，使读者感受到一个多才多艺、意气风发、具有立体感的李白。全曲人物刻画生动，体现了曲家驾驭文字的艺术功力。

作品原文

【双调】折桂令·李翰林⑴

醉吟诗误入平康⑵。百代风流，一饷徜徉⑶。玉雪丰姿，珠玑咳唾⑷，锦绣心肠⑸。五花马三春帝乡⑹，千金裘万丈文光⑺。才压班扬⑻。草诏归来⑼，两袖天香⑽。

注释译文

词句注释

⑴双调：宫调名。折桂令：双调常用曲牌，又名蟾宫曲。其正格格式为双调五十三字，前段六句三平韵，后段五句一叶韵、三平韵。李翰林：即李白。

⑵平康：指唐代妓女聚集的平康坊。

⑶一饷：一对。徜徉：徘徊。

⑷珠玑咳唾：出来的咳唾都是珠玑，比喻语言珍贵。

⑸锦绣心肠：满腹诗文。

⑹五花马：一种名贵的马、

⑺千金裘：价格名贵的皮衣。

⑻班：指班固，汉代史学家。扬：扬雄，汉代哲学家。

⑼草诏：相传李白曾为唐玄宗起草定边诏书，即古小说戏曲所传“醉草蛮书”。

⑽天香：宫廷御用的熏香。

白话译文

喝醉了吟着诗误入平康坊，一时的徜徉，却留下一段风流百代的佳话。那诗人一一风神潇洒，外貌俊朗，肌肤似雪，满腹文章。他骑着五花马帝都游春，千金裘都遮挡不住文采的光芒，本领能超过汉代的班固、扬雄。金殿上起草诏书归来，两袖还散发着诱人的清香。

创作背景

此曲具体创作时间不详。鲜于必仁用《折桂令》曲牌写了七篇小令，分别称赞严子陵、诸葛亮、陶渊明、李白、杜甫、韩愈和苏轼，此曲即为其中咏李白的一支。

作品鉴赏

此曲写李白，字里行间充满着歆羡之情。起首“醉吟诗误入平康，百代风流，“一饷徜徉”，连在平康坊的“一饷徜徉”，都成了“百代风流”，可见诗仙的独特魅力。究其原因，“玉雪丰姿，珠玑咳唾，锦绣心肠”，恐怕都是诗人成为偶像的重要原因。用现在的话说，颜值爆表，谈吐风雅，文采风流，真是想不红都不行。李太白那时的生活，“五花马三春帝乡，千金裘万丈文光”，真可谓志得意满。他本身就“才压班扬”，更兼高カ士脱靴的千古美谈，无怪乎要成为历代文人墨客最为心仪的对象了。结句“草诏归来，两袖天香”，刻画生动，笔简意丰，体现出曲家驾驭文字的非凡能力。

作者简介

鲜于必仁（生卒年不详），大约生活在元英宗至治（1321—1323）前后。字去矜，号苦斋，渔阳郡（今天津蓟州区）人。他虽出身官宦家庭，自己却是一生布衣。因其性情达观，常常寄情山水，浪迹四方。在世时与海盐杨材之子国材、少中交游甚密，常“尽以作曲方法授之”，故有因杨氏而著称于世的“海盐腔”。其散曲中的写景之作，曲文华美，意境开阔；咏怀历史人物之作，咏史论世，格调健朗。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省