拜访森林

美国1987年詹姆斯·拉平恩导演电影

《拜访森林》是由美国当代音乐剧词曲作家史帝芬▪桑坦编曲，由詹姆斯·拉平恩导演，伯纳黛特·彼得斯、乔安娜·格里森参加演出的音乐剧。

剧情简介

受到继母和姐姐欺负的灰姑娘非常渴望参加国王举办的盛大舞会；贫穷家庭的少年杰克（Jack）希望他的奶牛能产奶，给家里带来一定收入；面包师和妻子希望有一个孩子，组建一个完整的家庭。小红帽从面包师家买了几个面包，去森林拜访奶奶。丑陋的老巫婆告诉面包师，他父亲偷走了她的魔法豆，因此她施法让他断子绝孙。但是她告诉面包师，如果他们能在未来三天内找到一头奶牛，一个血红色斗篷，一撮麦黄色头发，和一只水晶鞋，她就能收回魔法。灰姑娘决定偷偷逃离家门参加舞会，杰克的母亲让他去集市上卖掉奶牛，于是所有人怀着不同的期望走进森林。

灰姑娘为母亲扫墓，得到了一件漂亮衣服和一双水晶鞋。小红帽遇到了大灰狼，面包师夫妇遇到了杰克，他们试图用5个豆子换他的奶牛，他们告诉杰克豆子是有魔法的。面包师对自己的骗人行径很是内疚。巫婆把女儿拉潘索（Rapunzel）锁在森林中的高塔上，避免她受到外界的伤害，她的麦黄色头发很长，已经拖到塔下面。

小红帽来到奶奶家，奶奶已经被吃掉，大灰狼扮作奶奶骗她进屋，并把她吃掉。面包师杀死大灰狼，并把它肚子剖开，救出小红帽，小红帽把自己的红斗篷送给面包师致谢。杰克回到家，母亲发现他只拿回来几个豆子，非常生气，她把豆子扔到地上，谁知豆子真有魔力，迅速长成参天大树，长出很多豆子。灰姑娘如愿参加舞会，也按照要求在午夜前离开。

面包师妻子注意到灰姑娘的鞋子正是巫婆所要的，她决定将它弄到手。更夸张地是，她无意中吸引了王子的注意，结果将灰姑娘的爱人也一并抢走。奶牛逃走了，面包师夫妇忙不迭的追去。杰克将大量豆子卖出去，换来5个金币，希望将奶牛买回来。而面包师夫妇没有追回奶牛。面包师妻子骗拉潘索将头发放下高塔，并偷取她的头发。一个神秘男人出现，把奶牛归还给面包师夫妇。杰克再度回来买奶牛，但是面包师妻子说奶牛已经死了。

一个王子爱上了拉潘索，想带她远走高飞，巫婆气愤地剪掉她的头发，并把她流放到沙漠，弄瞎了王子。神秘男子给了杰克一点钱，让他再去买头牛。杰克遇到小红帽，她穿着狼皮做的斗篷，并随身带着小刀防身。

灰姑娘的王子又举行一次舞会，希望找到心仪的灰姑娘。而面包师妻子成功从灰姑娘那里骗到鞋子，他们备齐了巫婆所要得东西，他们把东西交给巫婆，巫婆用这些东西调制出魔法药剂，喝下以后，她变得年轻而美丽，而面包师断子绝孙的诅咒也被消除。但是巫婆失去了她的魔力。

灰姑娘的王子一直在寻找能够穿上水晶鞋的姑娘，灰姑娘的姐姐们试图把脚扭曲塞进鞋子，但是灰姑娘适时出现，赢得了王子。巫婆告诉面包师，那个神秘男子是他的父亲，但是当面包师想跟他说话时，他突然死去。拉潘索在沙漠里找到王子，用她的眼泪治愈王子的眼睛。

面包师和妻子有了孩子，杰克和妈妈因为豆树而发财，灰姑娘和王子在城堡里幸福的生活。一切看似美满，但是那棵豆树长到了天上去，天上的巨人顺着树爬下来开始找所有人的麻烦，她毁掉了巫婆的花园和面包师的房子，踩死了小红帽的母亲，踏翻灰姑娘母亲的坟墓。面包师决定把险情报告给皇族，但是巫婆认为这无济于事。杰克决定想办法杀死巨人。两位王子对新婚生活感到厌烦，开始追求新的美女，白雪公主和睡美人。为了满足巨人的血性，所有人决定牺牲旁白保全自己。杰克的母亲不愿意儿子冒险，她高声喊叫制止儿子，王子随从想让她安静，却将她误杀。巨人踩死了拉潘索，巫婆十分痛苦。

杰克失踪了，每个人都在找他，灰姑娘的王子开始和面包师妻子调情，虽然很喜欢王子，她还是决定留在丈夫和孩子身边，但她被一颗倒塌的树压死。巫婆找到杰克，杰克也找到了面包师妻子的尸体，巫婆想让杰克冒险杀死巨人，其他人不同意，与巫婆发生剧烈争吵。巫婆愤怒的将余下的魔法豆撒出去，结果触动了诅咒，大地张开裂缝，她掉了进去。

面包师对妻子的死伤心欲绝，将孩子扔给其他人。这时他父亲的灵魂告诉他，人必须学会承担责任，一味逃避只会带来更恶劣的后果。灰姑娘离开了不忠德王子，小红帽发现奶奶也死于巨人足下。面包师回到大家身边，齐心协力对付巨人。灰姑娘的鸟儿朋友们啄伤巨人的眼睛，杰克和面包师趁机杀死了巨人。每个人都从这次经历中收获了很多，面包师妻显灵，她让丈夫告诉孩子森林里的故事，以教育孩子。所有的人都开始满足于自己所拥有的，不再奢求。但是灰姑娘仍然在祈求自己新的愿望。

演职员表

演员表

职员表

百老汇音乐剧

导演：詹姆斯.拉派恩

主演：伯耐戴特.彼得斯奇普.齐恩乔安娜.格利森汤姆.奥尔德雷奇罗伯特.韦斯坦伯格金.克罗斯拜Danielle FerlandBen Wright (II)Barbara BryneMerle Louise

首映：1991-03-20片长99分钟

类型；幻想歌舞

地区：

配音：英语

百老汇首演：1987年11月5日

场次：764场

地点：马丁·贝克剧院（MartinBeckTheatre）

创作团队

作曲斯蒂芬·桑坦（StephenSondheim）

作词斯蒂芬·桑坦（StephenSondheim）

编剧詹姆斯·拉平恩（JamesLapine）

根据布罗诺·贝特尔翰（BrunoBettelheim）小说<童话的作用> （TheUsesofEnchantment）改编

导演詹姆斯·拉平恩（JamesLapine）

舞美设计托尼·斯特莱格斯（TonyStraiges）

灯光设计理查德·尼尔森（RichardNelson）

服装设计安·霍德—华德（AnnHould-Ward）根据帕特里西亚·兹普罗德（PatriciaZipprodt）创意设计

音响设计爱伦·斯特布（AlanStieb）和詹姆斯·布罗西奥（JamesBrousseau）

魔术顾问：查尔斯·雷诺兹（CharlesReynolds）

演员伯纳黛特·皮特斯（BernadettePeters），乔安娜·格里森（JoannaGleason），金·科罗布西（KimCrosby），查克·瓦格纳（ChuckWagner），罗伯特·维斯滕伯格（RobertWestenberg）

伦敦西区首演：1990年9月25日

地点：凤凰剧院（PhoenixTheatre）

创作团队

导演理查德·琼斯（RichardJones）

编舞安东尼·范·拉斯特（AnthonyVanLaast）

服装设计苏·布兰恩（SueBlane）

演员克利夫·卡特（CliveCarter）朱丽亚·麦克肯兹（JuliaMcKenzie），尼古拉斯·帕森斯（NicholasParsons）安·霍华德（AnnHoward），伊丽莎白·布莱斯（ElizabethBrice）

百老汇重排：2002年12月29日

场次：279场

地点：伯德赫斯特剧院（BroadhurstTheatre）

创作团队

导演：詹姆斯·拉平恩（JamesLapine）

剧本改编：詹姆斯·拉平恩（JamesLapine）

舞美设计：道格拉斯·W·施密特（DouglasW.Schmidt）

服装设计：苏珊·希尔福蒂（SusanHilferty）

灯光设计：布赖恩·马克德维特（BrianMacDevitt）

音响设计：丹·莫西斯·施瑞纳（DanMosesSchreier）

投影设计：伊莱恩·J·麦卡锡(ElaineJ.McCarthy)

动画投影设计：大卫·阿奇（DavidArch）

特效设计：格里高利·米赫（GregoryMeeh）

幻像设计：吉姆·斯坦米耶（JimSteinmeyer）

演员：范妮莎·L·威廉姆斯（VanessaL.Williams），约翰·麦克马丁（JohnMcMartin），格雷格·埃德尔曼（GreggEdelman），劳拉·比南蒂（LauraBenanti）

原声资料

海报

布罗诺·贝特尔翰（BrunoBettelheim）小说《童话的作用》（TheUsesofEnchantment）于1976年出版，书中让多个格林童话相互交织，并深入挖掘童话角色的真实愿望和诉求，同时原创了渴望组建完整家庭的面包师故事。所有故事交织在一起，达到了惊人的艺术效果。小说吸引了导演兼编剧詹姆斯·拉平恩（JamesLapine）和作曲家斯蒂芬·桑坦（StephenSondheim）的注意，继合作的第一部作品《星期天与乔治在公园》受到一致好评后，两人一直在寻找新的创作灵感，他们决定将小说改编成音乐剧《拜访森林》。结合故事创作了诸多富有颠覆色彩的歌曲，并在视觉设计上大胆创新，为观众打造一个与众不同的童话世界。

《拜访森林》第一版于1986年12月4日在圣迭戈的老环球剧院（OldGlobeTheatre）上演，持续50场，该版本部分演员出现于百老汇首演版中。1987年11月，《拜访森林》在百老汇隆重首演，演出获得良好票房成绩，这在桑坦音乐剧中非常少见。1988年托尼奖评选中，尽管《剧院魅影》以压倒性优势夺得多项大奖，《拜访森林》主创仍然获得最佳曲谱，最佳音乐剧编剧和最佳音乐剧女主角奖。

伯纳黛特·皮特斯（BernadettePeters）因为其他演出有约在先，在开演5个月后离开剧组。但1989年末，当制作人决定为演出录像时，她被邀请回来继续担任巫婆一角。录像版于1991年在美国公共电视台播放

1988年11月22日，《拜访森林》全美巡演版启航，演出造访多个城市，包括洛杉矶，亚特兰大和华盛顿特区等。

1990年9月，伦敦西区推出了《拜访森林》首演版，和大多数美国音乐剧的伦敦西区版不同，该版本由另外一位导演理查德·琼斯（RichardJones）采取了全新的设计理念和编舞。加入部分百老汇首演版删除的段落。评论和观众对该制作反应良好。

1997年11月9日，演出10周年纪念之际上，百老汇首演版演员再度聚首，举行了10周年纪念演唱会。

2002年，导演拉平恩重排《拜访森林》，重排版剧情进行了适当修改，加入了圣迭戈演出时被删除的《三只小猪》故事。并保留了伦敦版追加内容和歌曲。演出反响平平。

2007年，英国皇家歌剧院排演了《拜访森林》，启用全歌剧演员。该版本演出了半个月，是皇家歌剧院继2003年上演<理发师陶德>后第二次上演桑坦音乐剧。

幕后花絮

本片是由美国当代最伟大的音乐剧词曲作家斯蒂芬-桑德海姆(STEPHEN SONDHEIM)所创作的著名音乐剧，当英法音乐剧《猫》、《悲惨世界》、《歌剧魅影》、《西贡小姐》横扫美国时，只有桑坦撑得住场面。

《拜访森林》汇集了格林童话中“杰克与魔豆”、“灰姑娘”、“小红帽”、“长发姑娘”四个脍炙人口的故事与角色，并套上讽刺剧的面纱而组成一个“成人童话故事”，其中蕴涵的“教育”意味均以故事中的经验教训带出，且不时出现令人爆笑的对话。

原本互不相干的四剧主角们，在作者巧妙的串联下，涉入对方的生活。另外，桑坦更颠覆了童话故事中“从此幸福快乐”(Happily ever after)的典型结局，延伸探讨到在“很久很久以前...”之后，主角们又发生了什么样的事情？结果，原本童话中诉说的道理一个接一个地被推翻：两个王子都有了外遇，面包师的老婆被震死，巨人下来报仇……这些任务人物也一个接一个地死去，只剩下面包师，小红帽，灰姑娘和杰克面对被毁灭的世界……引发人们更深一步的思考。

获奖记录

1987年百老汇首演版荣

1988年托尼奖（Tony Award）最佳音乐剧编剧，最佳曲谱，最佳音乐剧女主角奖。最佳音乐剧，最佳舞美设计，最佳编舞，最佳导演提名。

1988年戏剧桌奖（Drama Desk Award）杰出音乐剧，杰出音乐剧编剧，杰出音乐剧作词奖。最佳音乐剧女主角，最佳音乐剧男配角，最佳音乐剧女配角，最佳音乐剧导演，最佳作曲，最佳服装设计，最佳灯光设计，最佳舞美设计。

1988年戏剧桌奖（Theatre World Award）最佳音乐剧男配角奖

1990年伦敦西区首演版荣获

1990年劳伦斯·奥利弗（Laurence Olivier Awards）最佳音乐剧导演奖，最佳音乐剧女主角，最佳音乐剧提名。

2002年百老汇重排版荣获

2002年托尼奖最佳重排音乐剧，最佳灯光设计奖，最佳音乐剧男主角，最佳音乐剧女主角，最佳音乐剧男配角，最佳音乐剧女配角，最佳舞美设计，最佳服装设计，最佳音乐剧导演，最佳编舞提名。

2002年戏剧桌奖（Drama Desk Award）杰出次重排音乐剧，杰出舞美设计，杰出音响设计奖，杰出音乐剧女主角，杰出音乐剧男配角，杰出音乐剧女配角，杰出音乐剧导演，杰出服装设计提名。

影片评论

评论认为《拜访森林》的主题是探讨家长与孩子的关系和个人对社会的责任。巫婆是道德矛盾的典型象征，她尽管让人讨厌，却很真诚。拉平恩表示巫婆是故事中最让人讨厌，她所说的都是实话，正如她自己说的“我不善良，我不友好，但我是对的”那些看似好人的人都不具备她的真诚。

根据拉平恩和桑坦表示演出有多个主题：成长，两代人的关系，承担责任，道德，满足愿望和为此付出的代价。桑坦在剧中充分融合台词和歌词，有的台词按正常速度说出来，但是遵从特定的音乐剧节奏，使得台词体现出说唱歌曲特色。与桑坦和拉平恩诸多作品一样，歌曲中包含大量角色的内心活动。

《拜访森林》是桑坦最著名的词曲创作之一，音乐中复杂的节奏变换，曲调变换，以及大量不同的音乐主题变奏和发展。开场曲中“我希望“段落的简单主题，在剧情发展中逐渐发展成复杂的曲调，正如故事对人物一开始简单愿望的不断探索和挖掘一样。桑坦表示自己将童年的痛苦隐射到音乐剧中，故事中对抛弃孩子的父亲，就是他父亲的写照，后悔生孩子的母亲就是他自己的母亲。”

尽管音乐剧本身的成功促使好莱坞制片人决定制作电影版，但因为种种原因，计划被搁置。

《拜访森林》首演时，遭遇《剧院魅影》强劲竞争，商业成绩上，《剧院魅影》获得巨大成功，但就艺术成就而言，《拜访森林》毫不逊色。在托尼奖角逐中，它击败《魅影》夺得最佳曲谱奖，并经受时间考验，成为百老汇音乐剧经典，其录像制品多次再版，演出也多次重排。

“《拜访森林》是一部富有洞察力的音乐剧。所有以爱情为主题童话故事都涉及到代沟问题，《拜访森林》正探讨了父母教育子女遇到的最大问题，父母总有好的出发点，却不能得出好结果。“

——威廉·A·亨利三世（William A. Henry III）

《时代杂志》（Time Magazine）1987年11月刊

“故事的创意和音乐的精致是体现出创作者征服观众，并试图引发观众思考的渴望，但《拜访森林》既没有《理发师陶德》的震撼，也没有《星期天与乔治在公园》的感染力。“

——弗兰克·里奇（Frank Rich）

《纽约时报》(New York Times) 1987年11月6日

“桑坦为《拜访森林》创作的词曲表面上看似和童话一样浪漫而简单，内中却饱含深邃的回音。”

——本·布兰特利（Ben Brantley）

《纽约时报》(New York Times) 2002年5月1日

全国各地天气预报查询