挽辞二首

五代十国时期南唐李煜诗作

《挽辞二首》是五代十国时期南唐后主李煜创作的一组五言律诗，共二首。第一首重在写诗人遭遇死亡的生者悲痛，前二联痛述丧子亡妻的接连打击，颈联写旧物仍在而人已永逝，尾联写悲哀过度后的麻木。第二首则着重抒写诗人独自存活的生命哀伤，首联写妻子正当盛年而撒手人寰和儿子正在成长而早年夭折，颔联写丧子继以亡妻之间的时间间隔之短，颈联写关于生命的所有疑问都无问处且无可问，尾联写诗人因怕春风引起哀思而愿春风不要再来。二诗情辞诚挚沉痛，极写诗人的失子之悲与丧妻之痛，将诗人忧思无尽的苦情表达得穷哀至恸，令人倍感悲戚。

作品原文

挽辞二首

珠碎眼前珍1，花凋世外春2。

未销心里恨，又失掌中身3。

玉笥犹残药4，香奁已染尘5。

前哀将后感6，无泪可沾巾。

艳质同芳树7，浮危道略同8。

正悲春落实，又苦雨伤丛9。

秾丽今何在10？飘零事已空11。

沉沉无问处12，千载谢东风13。

注释译文

词句注释

白话译文

眼前珠碎心如焚，世外花凋又在春。

心头之恨尚未消，摧折仍是掌中身。

玉饰药箱尚存药，失主妆奁已染尘。

前有哀愁后有感，悲绝无泪可沾巾。

艳质丽人芳香树，浮危之道略相同。

正悲春日树花落，又苦寒雨伤根丛。

盛季繁茂今何在？世事飘零已成空。

茫茫宇宙无问处，悠悠千载辞东风。

创作背景

《全唐诗》于题目下有注： “宣城公仲宣，后主子，小字瑞保，年四岁卒。母昭惠先病，哀苦增剧，遂至于殂。故后主挽辞，并其母子悼之。”由此可知，二诗是诗人为悼念儿子瑞保与妻子昭惠周后二人而作，是一组合悼诗。瑞保与昭惠卒于乾德二年（964年），二诗创作于此后不久。

作品鉴赏

文学赏析

这组合悼诗共二首，内容上，第一首重在写诗人遭遇死亡的生者悲痛，第二首则着重抒写诗人独自存活的生命哀伤。

第一首开篇即以珍珠喻爱子、春花喻娇妻。说“眼前”，是回忆孩子绕膝弄戏的情景，而此时无复再见；称“世外”是妻子拥有无与伦比的美貌，而此刻真的去了世外；因以“珠碎”与“花凋”写出自己的无限痛惜，而“碎”与“凋”也同样指自己的心。一联十字，内蕴深刻，字字舍情。次联抒写失子之痛尚未平复，妻亡之祸又接踵而至。诗人妻子卧病之时，夫妇二人儿子的突然得疾而过世，诗人怕加重妻子的病情，非但不敢言及此事，甚至也不敢流露自己的感情，将痛失爱子的悲伤深深地藏在心底里，在妻子的病榻之前，温语劝慰，一如既往，只能在兀然独坐时默默地流泪。由此来体会此联中的“心里恨”三字，表面上下得很平常，其实是泣血之诉，藏含着无尽的辛酸与悲苦。第三联转而写物，却是物是人非。药犹在笥，爱子已去；香奁依旧，爱妻已亡。室内弥漫的药味，奁上薄薄的灰尘，在在都令人回忆死者生前的情景，又无一不在提示生者死神已经来过。故诗的末联只说诗人自己在如此沉重的打击之下已无泪可流了。人之流泪，不仅是悲伤的表达，也是悲伤的宣泄，诗中却说“无泪可沾巾”正是所谓的“最深重的悲痛不是流泪的宣泄而是无以表达的无泪”，这是诗人痛彻肺腑的感受。

第二首首联将人的生命“艳质”与自然的生命“芳树”同举，以启颔联之“春落实”、“雨伤丛”，既用以比喻娇妻爱子的生命夭折，又用凄风苦雨的春景来展现内心悲哀的情感，有一种惨淡无奈的生命哀伤回荡其间。故首联的对句“浮危道略同”，是总此两联的感慨。不过，自然界虽然有春花秋叶的变化，但其生命是流转不息的，今春花谢了，明春花又开，有迁逝，无终结。可是人是一去不复返的，无论生前有多少珍爱，多少欢乐，也无论死后有多少眷恋，多少回忆，逝者永逝，不知道该向谁去问死者去了哪里，也不知道有谁能回答生死能否重逢，一切于存者都只是徒劳。既然关于生命的所有疑问都无问处，也无可问，人自当死心平静；偏偏春来东风轻吹拂，吹绿了树，拂红了花，也惹出人心中的无奈：它唤不回逝去的亲人。“千载谢东风”，既然如此，那就请春风不要再来了，“千载”都不要来——只要生者在就不要来，因为年年的春色都会唤起孤独生者无限的忆念、无限的悲哀，这也是极度悲痛中的奇想。就此时心情而言，诗人不再有春天。

二诗情辞诚挚沉痛，极写诗人的失子之悲与丧妻之痛，将诗人忧思无尽的苦情表达得穷哀至恸，令人倍感悲戚。在遣词上，哭子与悼妻反复更迭、交错变化，又义兼复指、双重哀悼，其前后交织、悲怆凄惋，令人难以卒读。

名家点评

清代王士祯：初，仲宣殁，后主恐伤昭惠后心，常默坐饮泣，因为诗以写志。诗曰：“永念难消释，孤怀痛自嗟。雨深秋寂寞，愁剧病增加。咽绝风前思，昏蒙眼上花。空王因念我，穷子正迷家。”吟咏数四。左右为之泣下。又挽昭惠后，词曰：“珠碎眼前珍，花凋世外春。未销心里恨，又失掌中身。玉笥犹残药，香奁已染尘。前哀将后感，无泪可沾巾。”、“艳质如芳树，浮危道略同。正悲春落实，又苦雨伤丛。秾丽今何在，飘零事已空。沉沉无问处，千载谢东风。”皆并其母子悼之。（《五代诗话》）

山东大学文史哲研究所所长、教授张忠纲：二诗同为哀悼昭惠母子，以形象生动的比喻，表达了诗人亡子失妻之悲痛心情。感情深挚，哀婉凄绝。（《全唐诗大辞典》）

作者简介

李煜（937—978年），字重光，号钟隐，初名从嘉，南唐中主李昇第六子。文献太子卒，以尚书令知政事被立为太子。建隆二年（961年）即位。开宝八年（975年），宋军南征，曹彬攻破金陵后出降，被俘至京师，封违命候。太平兴国三年（978年），被宋太宗赵光义赐服牵机药而死。他通晓音律，工书画，善诗文曲词，词的成就尤高，开拓了词的境界，被俘后，尤多慷慨悲凉之音，所作诗词，今有辑本。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省