放任自流的时光

2011年光明日报出版社出版的图书

《放任自流的时光》是2011年11月20日光明日报出版社出版的图书，作者是苏西·罗托洛。本书主要记录了作者和迪伦的爱情以及她参与格林威治村的民谣复兴运动的经历。

编辑推荐

很多人都很关心迪伦的成名专辑《The Freewheelin' Bob Dylan》封面上的女孩到底是谁，她就是苏西？罗托洛。对于1960年代和鲍勃·迪伦，苏西曾一直不愿谈论与追忆，这恰恰是因为她曾离他太近，而他又是定义并塑造了那个时代文化的人。与此同时，他受到的狂热追捧和密切关注也令苏西对这类话题感到局促不安。在长达四十年的时间里，迪伦一直是苏西人生“房间里的大象”。如今佳人已逝，只留下《放任自流的时光》，让我们回到50年前，看左派民权运动的兴起，看迪伦的成长路，看纽约艺术的崛起，看格林威治村里住着的一群疯子，如何引领了一代人前行……

内容简介

苏西·罗托洛在《放任自流的时光》里叙述了她和迪伦的爱情，也记录了她亲历的格林威治村的民谣复兴运动。作为迪伦的第二任女友，苏西在六零年代居住在格林威治村，所以她娓娓道来的都是第一手的真实资料和历史事件。

而《放任自流的时光》不仅仅关于民谣、迪伦、嬉皮文化、垮掉一代和格林威治村，作为出生在意大利裔美国共产党家庭的“红尿布”婴儿，苏西成长于麦卡锡主义盛行的20世纪50年代，因此有着无比艰难的童年和青春期，所以她的成长过程也就是一个资本主义世界里的左翼青年理想幻灭的过程。

而这一切共同构成了那个风起云涌的反文化时代。

作者简介

苏西·罗托洛（Suze Rotolo，1943年11月20日-2011年2月25日）美国艺术家，而人们最熟悉她的莫过于1961-1964年间她作为迪伦女友的那段岁月，她对迪伦的音乐产生了莫大的影响。迪伦的专辑《放任自流的鲍勃·迪伦》的封面上他们两人携手在雪中漫步的照片成为举世经典。在与迪伦分手之后，苏西专注于艺术创作，并在纽约一所设计学校担任教师。

陈震，1976年出生于江苏靖江。踢过足球，玩过摇滚，做过医生，现为自由译者。已发表译着近百万字，内容涉及摇滚乐、足球、艺术等。曾因独立策划加拿大传奇民谣乐队Cowboy Junkies制作中国概念唱片《Renmin Park》，被美国国家公共广播电台（NPR）等北美媒体采访报道。翻译有《穆里尼奥传：葡萄牙制造》、《埃里克·克莱普顿自传：天堂十字路口》、《弗雷迪·莫库里传》等书籍。

媒体评论

艺术家苏西·罗托洛给予那个革命时代崇高的敬意。

——VOGUE

本书堪称描写一九六零年代格林威治村最好的几本书之一了……那帧封套图片完美展现了那个大时代充满浪漫色彩的青年文化——不羁，脆弱，漂泊不定却目标坚定……因为苏西，迪伦迷上了威廉·布莱克、布莱希特和兰波的作品；同样重要的是，苏西的左翼政治意识，尤其是她对民权运动的热衷拓展了迪伦的思维，并将他的创作之笔引向了这些议题。

——《纽约时报》安东尼·迪科蒂斯

“如果有什么能让她摆脱‘迪伦吉他上的一根琴弦’的评价的话，这本鲜活、平和并容纳了20世纪60年代格林威治村民谣歌手们的生活的书就是了……罗托洛对迪伦永远是宽宏大量的，不管是在赞美他的天赋还是在为他的不忠而悲伤上都是如此，但迪伦却从未为她做过同样的自我牺牲。”

——《TIME OUT》尼娜·卡普兰

这是一本来的正是时候的书，它与那些汗牛充栋的描述迪伦和20世纪60年代这一民谣时代的图书有很大区别：它由一个处于那一时代文化和政治中心的女性亲历者所撰写。

——托德·海因斯（迪伦传记电影《摇滚启示录》导演）

“迪伦粉丝们的圣物·罗托洛是《放任自流的鲍勃·迪伦》这张专辑封面上挽着迪伦手臂的女人。这本让人期待已久的回忆录栩栩如生，它主要叙述了格林威治村的往事，对于那段让人尴尬的关系的透露只占很少的篇幅。”

——《观察家报》尼尔·斯宾塞

“显然，《放任自流的时光》会被迪伦膜拜者们说三道四——最近罗托洛和迪伦为此有一些公开的争执——这本书叙述更多的是她的故事，而非迪伦。可喜地是，整本书里她没有丝毫的怨念，字里行间全都集中在20世纪60年代早期的纽约所具有的理想主义和创造力上。对于让格林威治村成为摇滚反抗文化的发源地的人物、地点以及个中翘楚，没有比这本介绍得更好的了。”

——星期日泰晤士报　罗伯特·桑德尔

译序 “我给了她我的心，可她想要的是我的灵魂”

圣物匣（自序）

第一章

鲍比画像

格迪斯民歌城往事

红色家庭

父亲之死

红尿布婴儿

迷惘

民权运动少女

美国往事