敖包相会

电影《草原上的人们》插曲

《敖包相会》（又名《十五的月亮》）是1953年电影《草原上的人们》的插曲，由通福根据蒙古民歌《韩秀英》改编，玛拉沁夫、海默填词，王树理、吴秀云演唱，于1956年通过中国唱片厂发行。

歌曲创作

创作历程

1952年，根据玛拉沁夫的短篇小说《科尔沁草原的人们》改编的电影剧本《草原上的人们》由中央电影局东北电影制片厂开拍，“敖包相会”是影片男女主人公战胜敌人后相会的一个情节。所谓敖包，又叫鄂博，蒙语“堆子”的意思，敖包最早本是用作道路或界域的标志，后来演变成为祭祀山神和路神的地方，和汉族的土地庙比较类似。敖包一般是堆石成台，沙漠中则用柳条堆成。牧民们每年在六七月间祭敖包，仪式结束后，举行传统的赛马、射箭、摔跤、唱歌、跳舞等娱乐活动，姑娘和小伙子则借此机会躲进草丛里，谈情说爱，互诉衷情，这就是敖包相会。电影拍摄得很顺利，只是主题歌暂时还没产生。

《敖包相会》作词的灵感来自一个美丽的夜晚，玛拉沁夫思绪翻滚，难以入睡，在草原上徜徉。不经意间抬头远望，月光下有一对青年男女站在敖包旁似乎在诉说着什么。玛拉沁夫迅速回到蒙古包，以这个场景为蓝本，经过深思熟虑、字斟句酌之后，歌词逐渐清晰地成形。玛拉沁夫创作完歌词后，将其交给了另一位编剧海默修饰润色，最后由达斡尔族作曲家通福创作谱曲。

几经切磋，《敖包相会》由达斡尔族作曲家通福完成谱曲任务。为了呼应电影剧情的需要，通福亲历故乡呼伦贝尔大草原，最终根据海拉尔河畔的古老情歌《韩秀英》为《敖相相会》谱下了旋律。在创作过程中，一个乐句、一个音、一个和声，通福都反复斟酌、推敲。他构思了许多优美动听的乐句，但仍觉不够满意。一天晚上，又大又圆的月亮挂在草原的夜空，通福灵感突现，兴冲冲来到一个蒙古包前，借着月光，用手中的笔在一张烟盒纸上谱曲。突然，蒙古包里的牧民一推门，把他的胳膊碰了一下，手中的笔也打了个弯。这时，通福将手中的曲子一唱，兴奋得不得了，原来出现笔误的地方，竟然成了非常美妙的高音。

为找到合适的演唱者，导演和曲作者将长春电影制片厂的20多位歌唱演员召集至会议室逐一试唱，最终选定王树理和吴秀云。之后，编、导、作曲家通力合作，围绕影片主人公萨仁格娃的成长历程，在劳动、生活、斗争等主要场面精心安排了插曲。影片中，风暴大雪过后，桑布在幽静的草原敖包前等待与心上人萨仁格娃见面，《敖包相会》就是在此时响起的。

创作团队

歌曲歌词

发行信息

歌曲鉴赏

《敖包相会》是一首经久不衰的充满草原风情和人间真情的歌曲。其情感丰富、内涵深刻，具有浓郁的抒情气质。男女声对唱的《敖包相会》唱出了起伏的群山、清澈的流水、蓊郁的草木、绚丽的花朵，唱出了千里草原的无限风光，将草原悠远的意蕴和境界表达得淋漓尽致。当影片《草原上的人们》中《敖包相会》响起，如同一股原生态溪流，沁人心脾。《敖包相会》在20世纪50年代就家喻户晓，其艺术魅力经久不衰，常唱常新，成为人民大众心底流淌的歌，是草原人民生活的生动缩影。

和许多被广为流传歌曲的主题一样，《敖包相会》也是一首情歌。虽然它来自呼伦贝尔大草原，但经过通福更通俗的处理，除了保留下一定的大草原韵律之外，整首作品更突出的还是那种真挚又纯朴的青涩情感呈现。既体现出音乐作品越简单越容易动人的规律，也是典型的以情动人的代表佳作。

重要影响

获奖记录

重要演出

争议事件

2006年4月，玛拉沁夫、通福继承人色日玛发现凤凰传奇的歌曲《月亮之上》有6小节与《敖包相会》前6小节相同，但使用并未经过许可，也没有为作者署名和支付报酬。色日玛将该CD的销售者、制作者、出版者和词曲作者何沐阳诉至法院，要求立即停止侵权并赔偿20万元。经过一审和终审，最终法院认定，《月亮之上》构成侵权，判决被告方赔偿《敖包相会》的著作权人经济损失2万元。

翻唱版本

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省