旅宿淮阳亭口号

唐代张九龄诗作

《旅宿淮阳亭口号》是唐代诗人张九龄创作的一首五言律诗。这首诗首联点明作者此次停歇的时间和地点；颔联交代故乡的位置，写出自己的心情；颈联通过景物写出了作者的内心感受；尾联写自己即使有些高兴的事，也没有人能够分享，十分寂寞。这首诗通篇清秀，颂之悠然；有序有情，气爽调宛，与孙逖《淮阳夜宿》诗相似。

作品原文

旅宿淮阳亭口号

日暮荒亭上，悠悠⑴旅思⑵多。

故乡临桂水⑶，今夜渺⑷星河。

暗草霜华发，空亭雁影过。

兴来谁与晤⑸，劳者自为歌。

注释译文

词句注释

⑴悠悠：思念的样子。

⑵旅思：羁旅的愁思。

⑶桂水：即桂江，西江支流，在今广西壮族自治区东北部。诗人韶州（今广东曲江）人，故言“故乡临桂水”。

⑷渺：形容星空辽阔。

⑸晤（wù）：遇，见面。

白话译文

日暮时分停留在荒郊野外，心中充满了羁旅的愁思。

我的家乡就在桂水流域，今夜却只能与天空中闪烁的星星相依相伴。

由野草想到自己渐渐老去，荒亭上不时略过的雁影显得更加孤寂。

一路走来也只能独自一人，姑且哼几声小调来调节一下自己的心绪吧。

创作背景

这首诗是张九龄返回家乡之时，夜晚露宿在淮阳亭，为抒发羁旅愁思之情而创作的一首诗。

作品鉴赏

整体赏析

“日暮荒亭上，悠悠旅思多。”点明他此次停歇的时间和地点。长途跋涉，此刻已是日暮时分，不得已停留在荒郊野外。对于出门在外的游子来说，日落之时是最容易思乡的时刻，他恨不能当晚就与家人团聚，但却又无法实现，这是一种难以言表的痛苦。眼前，“亭”又是“荒亭”，没有人可以倾吐心中的苦闷，排遣愁绪，于是便借酒浇愁愁更多了。

“故乡临桂水，今夜渺星河。”交代故乡的位置，写出自己的心情。现在所处的位置离故乡已经不远了，却无法立即归去，恰似咫尺天涯。今夜注定不能入眠，只能与天空中闪烁的星星相依相伴了，此刻也只有它们才能明白“我”思归的心。作者透过它们寄予“我”对家乡、亲人的殷切思念。

“暗草霜华发，空亭雁影过。”作者捕捉到几个意象：“暗草”“华发”“空亭”“雁影”，处孤零零的荒亭，看日暮中的野草，想到自己渐渐老去，遥望空中越来越模糊的雁影，禁不住感慨自己的孤单寂寞：归途中无人与我为伴，而人生路上，风雨无数，坎坷无数，又没人能支持我继续前行。

“兴来谁与晤，劳者自为歌。”后方的好友已经远离，前方的亲朋还不能相见，即使有些高兴的事，也没有人能够分享。一路走来，艰难与困苦无数，空虚与寂寞交袭，也只能独自一人默默承担，姑且哼几声小调来调节一下自己的心绪吧。

羁旅劳顿，最易念家，更何况是夜宿在无人的荒亭之中。更何况是距离故乡已不远。“近乡情更怯”，本诗意象简单，语言朴实，但含义却很丰富，情感也很浓烈，感染力强。

名家点评

清·沈德潜《唐诗别裁》：“故乡临韶州之桂水，旅中念及，眇若天河。此种活对，度人无限金针。”

作者简介

张九龄（678年～740年），字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元（713年～741年）年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙（707年～710年）初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。有《曲江张先生文集》二十卷传世。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省