无声告白

伍绮诗创作的长篇小说

《无声告白》是当代作家伍绮诗创作的长篇小说，首次出版于2014年。

内容简介

《无声告白》讲述了20世纪70年代美国俄亥俄小镇一个华裔跨族婚姻家庭的故事。华裔父亲詹姆斯·李和白人母亲玛丽琳将自己未竟的梦想，全部寄托在了大女儿莉迪亚身上，父亲希望莉迪亚能够成为学校里善于交际的晚会中心，而母亲则希望莉迪亚能成为医生。然而莉迪亚的尸体在湖中被发现，这打破了李家脆弱的平衡，父亲内疚不已，母亲一心要找到真凶，哥哥内斯则认定隔壁的坏小子杰克脱不了干系，只有最被忽视的小女儿汉娜观察到了事情的真相。

人物介绍

莉迪亚的父亲，玛丽琳的丈夫，华裔二代移民。其父母为寄宿学校身份卑微的校工，詹姆斯虽然自小刻苦努力，但无论是年少时在劳埃德学校，抑或是成人之后在哈佛大学，甚或是毕业求职之时，都能非常清晰地感觉到自己与周围人和环境的不同，以及作为美国亚裔的孤独和局外感。在哈佛大学，尽管系主任认为他是班上最好的博士生，系里却最终录用了他的同学留校任教。詹姆斯内心深处一直有白种人和非白种人之分产生的恐惧和自卑感。作为美国社会中的少数族裔，詹姆斯一生都在渴望完美地融入人群、融入主流文化。

莉迪亚的母亲，詹姆斯的妻子，白人。与丈夫詹姆斯希望融入人群截然不同的是，玛丽琳梦想的是“与众不同”。20世纪50年代，女性大多以烹饪和家政为中心，而玛丽琳却渴望进入男性主导的医学界做一名女医生。在大学，她埋头苦读，主修物理，从头开始学习化学，做着向医学院进军的准备。然而这一切因为大三时选修华裔老师的“美国文化中的牛仔”课而突然终结，玛丽琳爱上了“与众不同”的华裔历史老师詹姆斯。因为怀孕，玛丽琳中断了学业，跟着詹姆斯搬到了米德伍德学院所在的小镇。尽管如此，玛丽琳并未就此放弃自己的梦想，八年之后，玛丽琳已经是两个孩子的家庭主妇，她在处理母亲的后事时，意识到自己决不能像母亲那样，死后“唯一值得纪念的就是她烹调的食物”，于是她离家出走，续修大学最后一年的课程。若不是发现自己再次怀孕，她也许最终会圆了自己的医生梦。

詹姆斯与玛丽琳的女儿，家庭中的“宠儿“，十六岁高中生。莉迪亚遗传了母亲的蓝色眼睛，在父母的眼中是最像“美国人”的一个孩子，所以莉迪亚从小被给予深深的期望，但她却无法融入生活的环境中。升入高一之后，莉迪亚的成绩一落千丈，她因成绩下降处于崩溃边缘，同时自我意识开始觉醒——吸烟、逃课，和学校里的“坏孩子”杰克厮混在一起，她想要通过这种自我放纵的方式逃离来自家庭的压力。然而，当杰克向莉迪亚坦白并不能与她私奔时，莉迪亚最终放弃了自我。因为她无处可逃，她唯一的希望破灭，能做的就是自我毁灭，以此来逃避自己的存在。在一个平静的夜晚，莉迪亚逃离到湖边溺水自杀。

詹姆斯与玛丽琳的儿子，家中长子。虽然被父母忽视，却是这个家庭中最善于自我调节的人，因此他也是最幸运的人。他的改变从母亲失踪后吃不上水煮蛋开始，从被父亲打了一个巴掌开始，更是从迷上太空和宇宙开始。最终凭借自己的兴趣和努力，考进了哈佛大学。

詹姆斯与玛丽琳的小女儿，家里最小的孩子。她是让妈妈玛丽琳放弃梦想，重新回归家庭的直接原因。她不仅被父母，同时也被哥哥姐姐所忽视，经常藏在桌子底下。虽然她是家中“可有可无”的人，但她对爱有着最准确的嗅觉，只有她洞悉所有的秘密。

作品鉴赏

主题思想

《无声告白》中所呈现出来的夫妻关系、亲子关系非常特殊，故事中整个家庭持续处于非正常状态。比如女儿对父母的恐惧，父子间的针锋相对，他人的窥视等等。这些非正常家庭伦理的表现不仅与当时社会与时代的发展趋势有关，更深刻的是反映了人物之间相互吸引和排斥的矛盾，这种矛盾情节暗示了同时存在于主体之间（华人与白人、父母与子女）的顺从与抵抗的关系。在面对种族、性别这些严肃的问题时，本土人（美国人）、外国人（华人）都被当做异类而被关注、嘲笑。在面对子女的成长问题时，父母的期待往往让孩子失去真实的自己。作者在小说中真实的反映了这些问题，表现了特定社会环境下人的复杂微妙心理和情感历程上的挫折与伤疤。

艺术特色

1、开篇设置悬念

《无声告白》通过第三人称全知视角进入故事，开篇第一句就是“莉迪亚死了，可他们还不知道”。读者以第三者全知视角在一开始就知道莉迪亚死了，可故事情节并未立刻走向破案，而是展开了回忆，在这种延宕效果下，缓冲了对读者的冲击力，也增强了悬念的张力。

2、多线叙事结构

《无声告白》打破单一线性叙事结构，自由支配叙事时间、空间、逻辑，不断转换叙事角度和叙事场景。采用倒叙、正叙、插叙、预叙等多种叙事手法，安排现实和回忆并行的叙事线索。全书的十二个章节由三部分构成，以莉迪亚的失踪、死亡、葬礼以及警察的调查、家人的苦苦追索、痛苦、逃避、冲突和醒悟为主要线索，其中以由远及近叙述了三条历史线索：二十多年前父母的跨族通婚，十年前母亲重寻医生梦的离家出走，以及数月前莉迪亚的学习压力。整部小说未以某个单一叙事为固定基础，只是前后不断进行交替，小说的意义来源于各章节之间的来来往往。

3、首尾呼应主题

《无声告白》的小说标题可直译为“那些我从未告诉你的所有事”，这是死者莉迪亚的心声，指的是她一直潜藏在内心、未曾抒发的痛苦和梦想。在莉迪亚失踪当天上午，母亲玛丽琳突兀地回忆起了刚会走路的莉迪亚，“她脑子里旋转着的念头是你还有什么我不知道的本事’”，回忆的线索呼应了小说标题。在小说结尾，内斯强迫自己记住妹妹所经历的痛苦，“他渴望了解她没有告诉他的所有事”。整部小说的开头和结尾，作者直接呼应标题，并且最终以内斯的心声回答了读者感同身受的莉迪亚痛苦、遗憾和无言的诉求，形成一个完整的结构。

作品评价

《无声告白》的作者相当“沉得住气”，灵活转换的叙事视角，精准克制的用词，温婉细腻的文风，写得扣人心弦。只是，故事的结局让人叹息不已。（《中国青年报》评）

《无声告白》近三百页的容量并不足以涵盖“身份危机、人生成就、种族、性别、家庭以及个人道路”这么多严肃的主题。该小说只是为了展现出这样的“现象”，并没有更加深入地探讨内在的“原因”，所以读起来像一篇新闻的复制稿。“无声告白”指的是小说主角莉迪亚潜藏在内心的东西。这个家庭的每个人都有无法言明的痛苦，而该小说只将这些痛苦展示出来，并没有进行更深的探索。（《新京报》评）

出版信息

作者简介

伍绮诗（Celeste Ng），1981年出生于美国宾夕法尼亚州，毕业于哈佛大学。父母均为科学家的她，是中国香港移民第二代。《无声告白》是伍绮诗的首部长篇小说。在出版《无声告白》前，她已写作多年，小说及散文作品多见于各类文学期刊杂志。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省