日本古典文学入门

2006年外语教学与研究出版社出版的图书

《日本古典文学入门》是2006年10月1日外语教学与研究出版社出版的图书，作者是张龙妹

内容简介

《日本古典文学入门》是一本日本古典文学的入门教科书，也是一本解读日本古代文化的读物。本教材以古典文学为主线，各章贯穿着古典语法：古代文化知识。其中「注释」、「作品欣赏」、「语法要点」、「参考译文」部分有助于读者深入学习选读的文学作品；「背景小知识」部分有助于加深读者对日本古典文学、古代文化的理解。

前言

早在筹备《日本古典文学大辞典》（以下简称《大辞典》，人民文学出版社，2005年）的1998年，本书的作者们就意识到应该编撰一本面向本科高年级学生的日本古典文学教科书。在编撰《大辞典》的同时，大家便已经开始构思这本教科书的形式与内容了。虽然这本书的具体策划及写作时间是在2005年3月至2006年3月，但实际上，它是我们近10年来的教学、研究心得的结晶。其间，又逢国家教育部制定了《日语专业八级考试》制度，作者们便同时结合了《日语专业八级考试大纲》中日语古语、日本古典文学的内容。

全书共分二十章，每个时代按内容分四至六章不等。每章设有综述、选读内容、背景小知识、语法要点四项内容。综述部分是从文学史的角度概括介绍该章内容；选读内容多为代表性的段落章节；背景小知识则是解读选读内容及其同时代其他作品所必备的古代文化知识，比如第七章的背景小知识为“平安文学与《白氏文集》，如果不了解整个平安时代对《白氏文集》的推崇，也就无法理解《枕草子》中对白诗的有关引用所具有的文学史、文化史上的意义；语法要点是针对选读内容中出现的重要语法现象所作的简要讲解，二十章的语法要点不仅包含了普通语法教程的全部内容，还增加了两章“汉文训读法”。此外，针对选读内容，全书设有“注释”、“作品欣赏”、“参考译文”，以帮助对作品的理解。注释，对其中的词语、词语结构、句式以及语法现象都作了详尽的注解；作品欣赏，主要是提示所选读作品之所以被称为名篇的缘由，告诉读者一些有助于作品理解的“言外之意”；参考译文，除了第五章和第十一章汉诗文内容以外，都附有“现代日语译文”和“中文译文”，其中一些译文参考了现行的各种出版物。

第一章古代的神话传说（一）—天孙降临

第二章古代的神话传说（二）—日本武尊东征

第三章上古歌谣与和歌的形成

第四章《万叶集》和歌

第五章《怀风藻》与敕撰三集

第六章平安朝和歌

第七章平安朝随笔—《枕草子》

第八章平安朝日记文学

第九章平安朝物语（一）—和歌物语

第十章平安朝物语（二）—《源氏物语》及其前后

第十一章菅原道真和《本朝文萃》

第十二章说话文学（一）从《日本灵异记》到《今昔物语集》