春从天上来·海角飘零

北宋吴激词作

《春从天上来·海角飘零》是北宋词人吴激创作的一首词。词的上片描写老姬高超的琴艺，使人如梦如醉；词的下片交代了歌女的往事以及词人酒后的现实。全词以老姬的形象和哀瑟之音为主线，将眼前实景和昔日虚景、幻想和梦境浑化融合，表达了作者对于故国的思念悲痛之情。

作品原文

春从天上来1

会宁府遇老姬2，善鼓瑟。自言梨园旧籍3，因感而赋此。

海角飘零。叹汉苑秦宫4，坠露飞萤。梦里天上，金屋银屏。歌吹竞举青冥5。问当时遗谱，有绝艺鼓瑟湘灵6。促哀弹，似林莺呖呖7，山溜泠泠8。

梨园太平乐府9，醉几度春风，鬓变星星。舞破中原，尘飞沧海，飞雪万里龙庭10。写胡笳幽怨11，人憔悴、不似丹青12。酒微醒。对一窗凉月，灯火青荧13。

注释译文

词句注释

白话译文

我在金国都城会宁府遇到一位年老的宫姬，善于弹奏琴瑟，她对我说她曾经是北宋教坊的梨园弟子，于是有感而发写下此词。

飘零在天涯海角。感叹汉代林苑、秦时宫殿，如今已经荒芜，只剩坠落的寒露和纷飞的流萤。梦里来到天上人间，满眼是金色的房屋，银色的画屏。歌声伴随着乐声，回荡在青天。老姬弹奏旧时宫中的乐谱，她鼓瑟的技艺高超，可与湘水之灵媲美。弹奏的既迅疾又悲凉，琴声犹如林中的黄莺，发出呖呖鸣声，又如山涧传来的泠泠水流声。

在梨园弹奏着太平乐府的时光，她曾度过自己的青春，现在她年华已老，两鬓斑白。战乱搅破了歌舞，战尘飞扬，沧海桑田变幻，万里江山，一片飞雪茫茫，在这北方幽怨的胡笳声中，老姬人已憔悴，不再像画中人般的美貌。我听罢她的演奏，酒已渐醒，只有自己对着窗外冷冷的月光，屋里青色的灯火微微闪烁。

创作背景

吴激于宋徽宗宣和四年（1122年）奉使到金国，被强留不遣。词人异国飘零，心怀抑郁，心中情感犹如孕育于地下的岩火，一触即发。所以，当他在会宁府（金国都城，故址在今黑龙江阿城县南的白城）遇见流离在北方的宋国宫姬，重闻故国承平之曲时，感慨万千，故国之思掺和着家世之恨、美人迟暮之感，络绎奔赴词人心头，促使他写下了这首哀婉痛绝，极尽缠绵悱恻之致的词作。

作品鉴赏

文学赏析

词的小序昭示了词人灵感激发、感而赋词的创作契机。

上片“海角飘零”一句，描绘现时飘泊异乡、凄凉身世之状，既写作者自己，亦写姬人。语虽无奇，却极沉痛，非国破家亡、颠沛流离者不能道出，这句是全词情思感发的中心枢纽，词人的千愁万感，词作的千情万状，率皆由此生发而来。接下来五句措以虚笔，写故国歌舞升平，恍若梦里天上一般。“金屋”，华丽住宅，“银屏”，银色的屏，二句极写帝王生活的奢华、淫糜，类似于“汉帝重阿娇，贮之黄金屋”（李白《妾薄命》）的故事和白居易描写杨贵妃“珠箔银屏迤逦开”（《长恨歌》）的名句，暗讽之意顿现。词人点化这些历史典故，虚笔点染，借以代指本朝故事，寓意便非同寻常：一来将宋君亡国同秦帝汉主唐明皇的荒淫误国联系在一起，摆在同一层面上进行反思，暗含讥刺之意，批判深刻，二来又将这种切身之感和故国之思推宕得很远很远，恍如缅怀秦皇汉武历史陈迹一般，再着以“坠露飞萤”绘虚清缥缈、忽闪迷离之状，“梦里天上”写亦真亦幻、虚实相间之境，便将这种深沉的历史反思和剜心切肤的身心感叹藏锋敛迹起来，表面上似乎是淡语、景语，以虚笔出之，而实际上，虚幻之表下掩藏着沉重的历史意境。“问当时”以下诸句转写姬人，故国老姬，身怀绝艺，善鼓琴瑟，犹记当年遗谱。而挥手鼓瑟所弹皆为哀惋之音，既似黄鸾呖呖，又似山泉叮咚。这里，怀绝艺、善鼓瑟，盛赞姬人美质，林莺呖呖、清泉泠泠，比拟琴瑟好音，而“遗谱”“哀弹”，恰似一层薄雾轻纱，笼罩在尚未显露的明亮基调之上，使之呈现出灰蒙阴霾之色，渗透出绵延无尽的哀绝情思。故国情思的魂灵，激越着身世哀感的热血，贯注在清亮似黄莺流转、清越如山泉潺湲的琴瑟好音当中，殷殷呈现出如怨如慕、如泣如诉的美感。

下片开始，经过形式上的停顿、过渡，词人的情感波澜微息，意绪渐生。他冷静地回顾了姬人的遭际和故国的衰亡。歌舞升平，醉生梦死，几度风雨变幻，而今身世浮萍，鬓变星星；山河破碎，二帝被掳，几经干戈击撞，而今家国易主，干戈飘零。“尘飞沧海”是化用了有关麻姑的典故，“东海三为桑田”，所以“圣人皆言，海中复扬尘也”（见葛洪《神仙传》）。“龙庭”，指金人王庭，这里，词人沾濡着深沉的反思意绪，描绘出大好河山沦为金人统治的沧海桑田的巨变，意思恍惚，措笔凝重，在风云变幻、岁月飘摇的更替之中，渐渐崭露出了山河破碎、物是人非的境况，渗透出不胜凄怆的气氛。接下来“写胡笳幽怨”三句，再将笔墨集中到姬人身上，当年花容月貌一般的美姬，飘零异国他乡，蹉跎无情岁月，如今已是身心憔悴，人老珠黄，再也没有图画一般的美貌。这本身就是一幅图画，一幅浸润浓郁故国之思的美人迟暮图，它幽然唤起了一种象征，一种国家兴衰的象征。因而，它同“舞彻中原，尘飞沧海，风雪万里龙庭”的狂歌烂舞、沧海桑田、金人一统天下等画面交织叠印在一起，便显得哀惋痛绝，寓意深广。从个人的遭际中折射了国家的破亡，在人生的感喟中涵濡了世事的渺茫，国家兴衰的象征意义愈加明晰。而结尾文处一句轻飘之言，又把词人带到真正的现实，凉月、青灯，一切都已成陈迹，恍然如一场春梦。

此词最大的特点是运笔巧妙，对比强烈。梦里天上，金屋银屏，而现实却是国破家亡，今昔难比。往日美姬成憔妇，昔日佳音为遗曲。强烈的对比、强烈的情感，体现了词人对于国家灭亡的痛惜，以及晚年飘零异乡的孤独。

名家点评

南宋·黄升《花庵词选》：精妙凄婉，惜无人指出。

金·元好问《中州乐府》：彦高此词，句句用琵琶故实，引据甚明。今忘之矣。

清·王士祯《居易录》：高丽宰相李藏用，字显甫，从其主入朝于元。翰林学士王鹗邀宴于第，歌人唱彦高《人月圆》《春从天上来》二曲。藏用微吟其词，抗坠中音节，鹗起执其手，叹为海东贤人。

清·许昂霄《词综偶评》：花庵称其精妙凄婉，良然。然只是善化唐句耳。

当代词学家夏承焘、张璋《金元明清词选》：这首词与前调《人月圆》情旨相同。谋篇炼句，极尽缠绵悱恻之致。二词并读，可悟小令与慢词之规格。其“舞破中原，尘飞沧海”三句，不啻是对宋徽宗荒淫误国的乱政的批判，显得尤为深刻。

厦门大学中文系教授黄拔荆《词史》：全词情调哀婉，语意深沉，读之可见其心之悲苦。

香港大学教授黄兆汉《金元词史》：悲哀感慨，凄恻苍凉。黄升说：“右二曲（指《人月圆》与《春从天上来》），皆精妙凄婉。”批评得很得当，可是并没有说出“凄婉”之原因。此词之作，或以为是彦高在会宁府遇老姬善鼓瑟者，自言故宋梨园旧籍，有感而赋。彦高回想过去的事情，桑田沧海，感慨万千，悲哀之余，寄情笔墨，而浓厚的家国之思无不流露于字里行间。

作者简介

吴激（1090年—1142年），宋金时期的作家、书画家。字彦高，自号东山散人，建州（今福建建瓯）人。吴栻子，米芾婿。北宋宣和四年至钦宗靖康二年间（1122年—1127年），使金被留，仕至翰林待制。皇统二年（1142年）出知深州（今河北深县），到官三日卒。《金史》卷一二五有传。工诗文，书法俊逸，绘画得米芾笔意。尤精乐府，与蔡松年齐名，时号“吴蔡体”。有《东山集》，已佚。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《东山乐府》一卷。吴激词多作于留金以后。篇数虽不多，皆精微尽善，虽多用前人句，其剪裁点缀，若皆天成。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省