春光好·蘋叶嫩

五代十国欧阳炯词作

《春光好·蘋叶嫩》是五代十国时期词人欧阳炯（一说和凝）的作品。这首词上片十九字，下片二十二字，抒写春游的情景，风格轻畅明快，富有生活气息，摆脱了浓厚的富贵味，堪称佳词。

作品原文

版本一

春光好⑴

蘋叶嫩⑵，杏花明⑶，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀⑷，棹歌声⑸。

春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦晚⑹，几含情⑺。

版本二

蘋叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。

春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦晚，几含情。

注释译文

词句注释

⑴春光好：唐教坊曲名，后用作词牌名。又名《倚阑令》。双调，有40字、41字、42字、43字、48字等不同格体。这里为41字体，上片五句三平韵，下片四句两平韵。

⑵嫩：一作“软”，柔嫩。

⑶明：鲜艳。

⑷绿汀（tīng）：芳草丛生的水边平地。

⑸棹歌：船歌。

⑹红粉：借代为女子。

⑺几含情：屡次含着深情。李颀《采莲曲》：“时逢岛屿泊，几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》：“几见林抽笋，频惊燕引雏。”

白话译文

水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中，伴一二红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！

作品鉴赏

这首词写春游的情景。上片写在叶嫩花明的春光里，画船轻荡，鸳鸯戏浴，渔歌声声，给人以轻快明畅之感。

作者简介

欧阳炯（896～971），五代宋初词人。《宋史》作欧阳迥，字号不详。益州华阳（今四川成都）人。前蜀后主王衍时为中书舍人。又事后蜀，官至门下侍郎，兼户部尚书，同平章事，宋太祖乾德三年（965年）从孟昶降宋，授左散骑常侍。能诗，善长笛，工于词。其词多写艳情，风格秾丽。曾为《花间集》作序。其词现存四十余首，见于《花间集》、《尊前集》、《唐五代词》。王国维辑《欧阳平章词》一卷。

和凝（898～955），五代词人。字成绩。郓州须昌（今山东东平东）人。后梁贞明二年（916年）登进士第。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年（940年）拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。著作甚多，今多不传。现存有《宫词》百首等。少年时好为曲子词，所作流传和影响颇广，故契丹称他为“曲子相公”。词多以华艳辞藻写男女情事，能状难状之情景，但殊少深刻感人之作。《花间集》录20首，《全唐诗》录24首。近人刘毓盘辑得29首，编为《红叶稿》1卷。事迹见新、旧《五代史》本传。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省