春望词

唐代薛涛创作的五言古体诗

《春望词》是唐朝女诗人薛涛所作的一组五言古体诗，以四首联章形式呈现。

作品原文

（一）

花开不同赏，花落不同悲。

欲问相思处①，花开花落时。

（二）

揽草结同心②，将以遗知音③。

春愁正断绝，春鸟复哀吟。

（三）

风花日将老，佳期犹渺渺④。

不结同心人，空结同心草。

（四）

那堪花满枝，翻作两相思⑤。

玉箸垂朝镜⑥，春风知不知。

注释译文

词句注释

①欲问：想要问。

②揽草：采摘春草。结同心：同心结，旧时用香辈或销带打成的连回文样式的结子用作男女相爱的象征。

③遗（wèi）：赠送。

④渺渺：形容悠远、久远。

⑤翻作：反作。

⑥玉箸（zhù）：玉石筷子。用以形容泪。

白话译文

（一）

花开的时候你不能和我一起欣赏，花落的时候你无法与我一起悲伤。

想要问我相思之情让人最为难耐的时间？那一定是在花开花谢的时候。

（二）

采摘小草结成同心结，将它赠送给我相知相爱的心上人。

春愁伴着春光同我告别时，那不知我心事的子规鸟却哀鸣不歇。

（三）

花儿随着春风的吹拂，一天天的衰败下去，约会的佳期也是渺茫无期。

不能与心中的如意郎君结合在一起，岂不白白结下相爱的同心草。

（四）

开满枝头的鲜花让我怎能承受，反而让相思之情涌上心头。

清晨对镜梳妆时垂下两行泪，春风啊！你是否知道我的心境呢？

创作背景

这组《春望词》写于薛涛隐居浣花溪时期。此时，她虽刚年过四十，却已饱经人生沧桑。十二年屈辱的乐伎生涯中，她曾被罚往荒蛮边关，也曾拥有过节度府校书郎的尊贵地位。在终于脱离了乐籍恢复了自由身后，她一身素淡的女冠服，在浣花溪畔开始了新生活。本该是高兴的事，但是若无那有情人分享，便成了那“空谷幽兰”“栈桥梅花”只能孤芳自赏。

作品鉴赏

文学赏析

诗句融情于景，开头四句描绘花开花落之景，抒发相思之情。“花开不同赏，花落不同悲。”不管是花开还是花落，薛涛之情惟自知，此时最相思，相思无人解，何处话凄凉？悲矣。再看“揽草结同心，将以遗知音”一句，“结同心”“遗知音”坦诚而直率地表露出薛涛渴求觅得有情郎“双栖绿池上，朝暮共飞还”的心迹，可见其寂寞成殇飘零无依的现状。紧接着又写“春愁正断绝，春鸟复哀吟。”仅一个“复”字，叫人不由得心生怜悯，对春光易逝的忧愁正要慢慢消退，奈何那无知春鸟又要在枝头鸣叫提醒着世人又是一岁春光蹉跎，何其哀愁啊。从结构上看，词句回答了上文的相思之所在，又很好地将下文过渡到描述感慨时光荏茬，待字闺中容颜老去的苦闷之情。薛涛通过“风花”“同心草”“花满枝”“春风”等景物，看着枝头最美的花朵，数着指尖流走的时光，就像看着自己的美丽在徒劳地开放，兀然地凋零，却还是“佳期犹渺渺”一次次让“结同心”的美梦幻灭，沉浸在知己难求、知音渺渺的痛苦里。

第一首以春花寄托相思情。相爱的人分隔两地，时刻盼望团聚。春风荡樣，春花怒放，春天带来美好的消息。然而从花开到花落，依然会面无期，不能共赏花开，不能同悲花落。这是多么令人相思忆念的时刻啊。这样的感受人人都有，而只有诗人用“欲问相思处，花开花落时”作了恰如其份的表述，语浅意深，高度概括。

第二首以春草表示固结同心。无法会面，只好采摘春草，编成同心结赠给知音。寓相爱之意的同心结使自己暂时得到安慰，所以说“春愁正断绝”。可是，嘤嘤求偶的春鸟的哀鸣又使自已跌入愁闷之中。这意味着同心结无法送达。

第三首承春草同心结而来。音问阻隔，情意不通，春风无力，春花凋零，男婚女嫁的美好时光即将逝去，而婚期悠远渺茫。“不结同心人，空结同心草”，蕴结着怅惘、幽恨、悲叹而又无可如何的复杂感情。

第四首再写春花与相思。春花满枝，春光绮魄，反增相思苦。早起对镜，为谁妆？不禁泪流满面。此情此景，“春风知不知？”颇有怨春意味。

四首诗可视为组诗。以“春望”为题，春花、春草、春鸟、春风贯穿其间。以所咏事物看，依次为春花、春草、春草、春花，以抒情而言，顺序为相思同心、同心、相思。如此重叠咏叹，以示情意深长，如此回环往复，在于情意绵密。一、四均言春花，但情意有所深化，由相思而垂泪，从渴望相聚到“会面安可期”的失望均言春草，前者“结同心”“遗知音”，似乎充满信心，后者佳期渺渺，同心空结，由追求到失落。全诗从女性角度抒发相思深情，以春天的乐景反衬哀情，言有尽意无穷，令人击节称赏。

名家点评

清代藏书家、书评家沈恕《四妇人集》：此词笔闲则情切，意淡而味久。

成都薛涛研究会会长刘天文《薛涛诗四家注评说》：薛涛青年时代的作品，典型地不加雕饰地描写了一个少女的恋情心态。

作者简介

薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省

丽江市