时代

中岛美雪创作并演唱的歌曲

《时代》是1975年中岛美雪创作并演唱的歌曲，收录在专辑《私の声が聞こえますか》《時代─Time goes around─》。

创作背景

这首歌于1975年12月作为单曲发行，并且「第9回 Pop Con」的参与歌曲《傷ついた翼》也作为单曲的C/W曲。尽管最高14位，但是在oricon单曲榜在榜约半年时间。单曲初版的封面，使用的是「第6回世界歌谣祭」的照片，服装正是由当时司仪的翁倩玉设计的。1993年专辑《時代-Time goes around-》的新版本，前奏使用了「第6回世界歌谣祭」的现场音源。

录音室版本

歌曲歌词

今はこんなに悲しくて

涙も枯れ果てて

もう二度と　笑颜には

なれそうも　ないけど

そんな时代も　あったねと

いつか话せる　日が来るわ

あんな时代も　あったねと

きっと笑って　话せるわ

だから　今日は　くよくよしないで

今日の风に　吹かれましょう

まわるまわるよ　时代は回る

喜び悲しみくり返し

今日は别れた　恋人たちも

生まれ変わって　めぐり逢うよ

旅を続ける　人々は

いつか故郷に　出逢う日を

たとえ今夜は　倒れても

きっと信じて　ドアを出る

たとえ　今日は　果てしもなく

冷たい雨が　降っていても

めぐるめぐるよ　时代は巡る

别れと出逢いを　くり返し

今日は倒れた　旅人たちも

生まれ変わって　歩きだすよ

★ まわるまわるよ　时代は回る

别れと出逢いを　くり返し

今日は倒れた　旅人たちも

生まれ変わって　歩きだすよ ★

★ Repeat

今日は倒れた　旅人たちも

生まれ変わって　歩きだすよ

歌曲背景

1975年，时值23岁的中岛美雪甫踏出校园，即谋职不顺，又逢父亲中风，于是做了这首至今仍历久不衰的曲子《時代》。此曲不仅为中岛美雪夺下当年的流行音乐赛「第9回 Pop Con」的冠军及第六届世界歌谣祭「第6回世界歌谣祭」的大赏，更奠定她在日本音乐界的盛名。

1993年10月，中岛美雪将此曲再次包装，发表了名为《時代——Time goes around》的专辑。

“不为纪念，而是因为“每年春季毕业潮一到，这首歌就受到许多毕业生的抢购。但十八年来大家一直听着一样的声音，倒让我感到有些不能释怀，虽然当年这首歌曲都是我自己做的，但编曲及录音事宜总是有一些不尽如意之处，藉着这次的重新诠释，也算是还给自己一个原貌。”中岛美雪表示。

在日本，这首经典歌曲曾被很多歌手翻唱过，包括研直子、岩崎宏美、桜田淳子、德永英明、药师丸博子、夏川里美、工藤静香、西城秀树、桑田佳佑、岩泽厚治、北川悠仁等人。2003年9月日本环球唱片公司发行的向中岛美雪致敬的专辑《Yourself...Myself》里请了11位欧美歌手重新演唱中岛美雪的歌，其中包括Al Jarreau演唱的《时代》。2008年6月新西兰女歌手hayley westenra在日本发行的专辑《Hayley Westenra Sings Japanese Songs》里亦收录了《时代》。华语乐坛翻唱的则有叶倩文《时代》（1995）和李翊君《重生》（2001）。2010年富士电视台台庆剧《我家的历史》也用了这首《时代》作为主题曲，足见这首歌影响之深。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省