暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴

唐代杜甫诗作

《暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。当时杜甫欲离济南前往临邑探望弟弟杜颖，行前先到鹊山湖亭告别李之芳，适逢李之芳已往青州，因而感怀。此诗描绘了鹊山湖的雄奇景象，表达了对李之芳的思念之情。

作品原文

暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴1

野亭逼湖水2，歇马高林间3。

鼍吼风奔浪4，鱼跳日映山。

暂游阻词伯5，却望怀青关6。

霭霭生云雾7，唯应促驾还8。

注释译文

词句注释

白话译文

旷野中的员外新亭靠近鹊山湖水，我便在这高大的林间驻马休息。

湖中的鳄鱼声振如鼓，大风掀起的巨浪奔泻而下，鱼儿跃出水面，斜阳辉映鹊山。

因看望弟弟暂去临邑，特来告别词伯李员外，回首遥望李员外所去往的青州城。

眼看着天色已晚，山水间云雾密布，只盼员外您早些归还。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝四载（745年）。当时杜甫的弟弟杜颖在临邑做主簿，这次他暂离齐州去临邑，当是去探望杜颖，行前先到鹊山湖亭告别李之芳，适逢李之芳已往青州，因而感怀。

作品鉴赏

此诗首联说在湖边“野亭”“高林间”下马暂歇。颔联写湖上景象。“词伯”指“李员外”之芳。“青关”即青州穆陵关。颈联说李之芳暂不同游，令他不觉极目远望而怀念青关可见李之芳这时正在青州。所以尾联有盼他早归齐州之意。案杜甫《同李太守登历下古城员外新亭》题下原注说：“时李之芳自尚书郎出齐州制此亭。”首二句“新亭结构罢，隐见清湖阴”其下原注说:“亭对鹊山湖。”既说“隐见”，李邕《登历下古城员外孙新亭》也说“巨壑眇云庄”（“巨壑”指山湖，“眇云庄”谓远跳湖边庄舍渺在云间），可见筑在“历下古城”的“新亭”离州北二十里的鹊山湖很远。再看这诗，题中明明说是“㟙（鹊）山湖亭”而非“对鹊山湖”之亭。诗中又明明说这“野亭”（没称官场中人所筑“新亭”为“野亭”的），“通湖水”而非“隐见清湖阴”，所写之景“吼风奔浪，鱼跳日映山”是近在眼前而非“巨壑眇云庄”那样远在天边。可见旧注以为“野亭”即“新亭”，并从而推断杜甫“暂如临邑，先至湖亭别李员外之芳，李适往青州，因而奉怀”（卢元昌注），或说“疑公将往临邑，中道抵历下登新亭，因怀李之芳”（王道俊《杜诗博议》），都不可信。不妨作这样的想象杜甫往临邑去看望弟弟，跨马出了齐州城，走了二十多里，来到鹊山湖畔，见有“高林”“野亭”，便停下来稍稍休息一下。想到当日登临“新亭”，此湖仅隐约可见。今日对此一派湖山壮丽景致，可惜李员外远在青州，不能同来游赏，“率尔成兴”，便写了这诗，抒发怀念之情，并盼他早日归来。

作者简介

杜甫（712—770），唐代现实主义诗人。字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。与李白并称“李杜”。宋以后被尊为“诗圣”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省