月亮代表我的心

1973年孙仪、翁清溪创作的歌曲

《月亮代表我的心》是由孙仪作词，翁清溪作曲，陈芬兰首唱的歌曲，以单曲的形式发行。1977年，邓丽君翻唱该曲，收录于1977年12月19日香港宝丽金发行的专辑《岛国之情歌第四集香港之恋》中。

歌曲创作

创作历程

《月亮代表我的心》是翁清溪在波士顿进修时所创作的歌曲。由于翁清溪异国他乡，孤身一人的他感到十分寂寞，因此他每天去到公园溜达，排遣寂寞。翁清溪看到一对对恩爱的恋人，想着自己年纪大了，又不好意思和人聊天，就独自一人感触别人的甜蜜与悲伤，而后他躺在草坪上构思，创作出了许多曲子。1973年，翁清溪回到中国台湾，带着自己创作的一些曲子找到了作词人孙仪，并且挑选出了一些自认为不错的曲子请孙仪帮忙填词，而孙仪在给歌曲填词时，对翁清溪不满意的乐曲也同样有兴趣，这才发现翁清溪准备丢掉的曲子更合适，并决定留下进行填词。

由于词曲作者与丽歌唱片公司有着长期合作关系，所以歌词写好后，词曲被丽歌唱片公司安排旗下歌手演唱，首先被分配给了歌手陈芬兰演唱。

幕后花絮

几乎在陈芬兰拿到《月亮代表我的心》的同一时间，丽歌唱片的另一位歌手刘冠霖也拿到该曲，并将该曲作为个人唱片的主打曲目推出。虽然刘冠霖的《月亮代表我的心》比陈芬兰的版本出版时间略早，唱片编号比陈芬兰靠前一位，但由于陈芬兰是最早拿到这首作品的，所以陈芬兰通常被视作《月亮代表我的心》的原唱歌手。

1974年，徐小凤和潘秀琼分别在各自的个人专辑中收录《月亮代表我的心》，然而歌曲同样没有收到多少反响。1977年，邓丽君在他人的推荐下接触到该曲，并同意重新演绎该曲，最终她推出的翻唱版本走红。

歌曲歌词

发行信息

歌曲鉴赏

《月亮代表我的心》能够引起不同层次的人的心灵共鸣，让听众仿佛经受了一遍纯正情感的净化。该曲虽然是一首爱情歌曲，但歌词绝少庸俗艳词，没有功利、私欲、杂念和说教，具有中国传统的含蓄美。词作者借天上的一轮明月，歌唱人性中“至纯、至善、至美的爱”的意境。一句质朴的“月亮代表我的心”却道出了爱情中“爱无须修饰”的真谛。

该曲是带有再现的AB两段体的曲式结构拍子。A段为两大乐句的复合乐句结构，每一大乐句分别有两个分句，最后一个分句落在了主音上，表现一种执着与坚定。B段由四个乐句构成，第一、二乐句在旋律和节奏上舒展开来，采用典型的曲线型旋律线和模进的旋律发展手法，使感情跌宕起伏。第三、四乐句再现A段中的旋律，进一步表达真挚深厚的情感。

重要影响

获奖记录

重要演出

争议事件

2010年1月15日，作曲人翁清溪打赢官司，他向丽歌唱片争回包括《月亮代表我的心》等一百五十七首歌曲的著作财产权。翁清溪指出，在1986年这段期间，丽歌唱片擅自伪造他的签名、印章，将他创作的一百五十七首歌曲的著作财产权让给公司，授权时间从1973年到1988年。翁清溪提出抗议，丽歌唱片于1999年6月和他签订协议，约定由丽歌独家代理这些歌曲的“重制权”十年。但之后丽歌经营权移转，2003年起就没再付授权使用费，翁清溪只好提告主张权益。

翻唱版本

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省