有所思

南北朝萧衍诗作

《有所思》是南朝梁武帝萧衍创作的一首五言诗。这首诗构思巧妙，首两句出笔不凡，由分离不久，别时并不痛苦，即由不应相思或不太相思起，而后转入相思更苦，以别于生离日久，别时万般痛苦的套数，以显思妇的情更深、意更笃。接写闻衣香、睹书信，触物勾起的相思之情，转折自然。再承上写魂梦萦绕的忆念之深，使忆念之情逐次深化。而故作掩饰和不忍折花，使忆念之情更加深邃，使自怜之情更加含蕴。

作品原文

有所思

谁言生离久，适意与君别⑴。

衣上芳犹在⑵，握里书未灭⑶。

腰中双绮带⑷，梦为同心结⑸。

常恐所思露⑹，瑶华未忍折⑺。

注释译文

词句注释

⑴适：才。意：当作“忆”。

⑵芳：情人留下的体香。

⑶书：情人的书信。

⑷绮带：绸带。

⑸同心结：用锦带制成的菱形连环回文结，表示恩爱二之意。

⑹所思：指自己思慕情人的感情。

⑺瑶华：琼花，指情人。

白话译文

离别的时间虽然很长，自己却刚刚感到与丈夫分别。

还闻得见对方衣服上的香味，对方交给自己的情书还握在手里，字迹尚未磨灭。

我腰襟上佩戴的两条绸带，在梦中变作了同心结。

恐怕自己的心思被他人看出，不敢去折瑶华赠给情人。

创作背景

《有所思》为汉乐府《铙歌》名，以首句“有所思”作篇名，描写女子与情人诀别时的悲思。南朝齐刘绘、王融、简文帝、王筠等都有拟作，多以思亲离别为主题。梁武帝萧衍有感于同期文人诗作，创作了此诗。

作品鉴赏

整体赏析

“谁言生离久，适意与君别。”才离别，好像是与你分离很久了，这是对情人的深情的怀念，是一种思想情况；另一种情况，是离别很久了，但情人的一颦一笑，一言一行，宛然如在眼前，分离也好似在昨日，这也是对情人的深情的怀念。这两句诗所表现的感情，就是后一种，谁说“生离”已很久了，还记得才与你分别。“适忆与君别”即文通《古离别》“送君如昨日”意。两句表现了“生离”的痛苦，写得十分细腻。

“衣上芳犹在，握里书未灭。”这两句承接“适意与君别”，具体写出送君如昨日：我衣服上还留有你的香气，你的书信还握在我的手中。“腰中双绮带，梦为同心结。”这两句表现与意中人结为夫妻的愿望，我腰中所系的两条丝罗绸带，梦中也在想打成“同心结”。这是用比喻来说明结为夫妇，万般恩爱之意。比喻之巧，爱情之深，不言而喻。然而，他不愿轻易把内心秘密告诉对方，所以结句说：“常恐所思露，瑶华未忍折。”他常常担心自己的思想表露出来，他克制着自己的感情，不忍心去攀折她（瑶华）。这是多么细腻的心理描写，多么深沉的爱。然而，深爱而不能吐露，他必须承受痛苦的煎熬。

这首诗抒写对意中人的深爱，风格细腻含蓄，寄托深远，尤其是心理描写，入木三分，缠绵深沉，言有尽而意无穷。从结构上看，全诗共八句，分两层：前四句写“生离”不久，犹如昨日，思念良深；后四句写欲与“同心结”而“未忍折”，说明思念之苦，颇有“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”之情思。前后两层，结构严密，浑然一体，表现了可望而不可即的忧思，是《有所思》一类抒写男女爱情诗歌中的佳作。

名家点评

现代作家亦夫：此诗写离别之思念，别出心机，从衣上残存之芳香一路写去，而且用了“绮带”、“瑶华”等一些纤袱、富于感觉刺激的词语，风格轻艳，但不失缠绵深婉之意，与后来的“宫体诗”有别。

沈阳师范大学教授张永芳：诗作反诘巧妙，刻画精细，将少妇心绪，表达得婉曲幽微，耐人品味。

作者简介

萧衍（464-549），即梁武帝。字叔达，小字练儿，南兰陵（今江苏常州）人。南齐时，历官持节都督、辅国将军、雍州刺史等职。与沈约、谢脁、范云、任防等人出入竟陵王萧子良西邸，号称“竟陵八友”之一、和帝中兴二年（502），通过“禅让”的形式代齐即皇帝位，建立梁朝，在位48年。他统治的大部分时期，经济有所发展，政局也比较安定，并颇能修饰国学，阐扬释典。晚年，由于诸皇子争夺皇位的继承权，内部矛盾日趋激化，太清二年（548），萧正德勾结东魏降将侯景叛乱，攻入建康，萧衍被囚台城，次年饿死。明人辑有《梁武帝集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省