李凤林

外交官

李凤林，毕业于黑龙江大学，曾任国务院发展研究中心欧亚所所长、中国前驻俄罗斯大使、外交部特约调研员、中国战略协会高级顾问、俄罗斯社科院院士、北京大学客座教授、中国翻译工作者协会理事。这位历经风雨曾为我国三代领导人担任过翻译，毕生致力于翻译与外交事业的老前辈于1998结束了他40年的外交生涯，从中国驻俄罗斯特命全权大使的岗位上返回祖国。

发展履历

20世纪60年代，全球处于美苏争霸的高危难时期，作为距临苏联最近的中国，中苏关系几乎是中国外交关系的重中之重。而李凤林，这位成长在白山黑水间的外交官以其广博的知识和高超的智慧，极其巧妙地周旋与中苏两国的利益和矛盾之间，确保了一个人口最多的国度和一个幅员最广的国度间的和平，为世界和平做出了重大贡献。

李凤林1953年毕业于黑龙江大学，留校任教两年后进入莫斯科大学深造。李教授一直心系母校，对母校怀着深厚的情感，关心母校的建设与发展。他说在黑大的学习一直是他无法忘怀的经历，在这里他学会了自强不息，学会了奋斗不止。“立身百行，以学为基”李凤林这种学以致用的态度和对祖国外交事业的敬业精神，已经成为激励黑大在校学生学习和拼搏的一种动力，成为全校教师脚踏实地、兢兢业业做好教学科研工作的一种精神力量；而他的那么多风云事迹则成为不独是黑大人眼中的神话。

中苏谈判

中国同苏联之间的边界问题，曾经是长期困扰两国关系的一个重要问题，而这个问题的解决是随着两国关系正常化的进程而逐步实现的。李凤林曾作为翻译和工作人员参加了从1964年到1989年谈判的全过程，后来从1995年到1998年担任中国驻俄大使期间也曾介入谈判工作，共28年参于其中。

1964年起的第一次边界谈判

1958年6月，当时在苏联留学并正在图书馆准备论文的23岁的李凤林被中国驻苏使馆调去参加一项临时工作，同年10月正式转为使馆工作人员。此后的5年中主要在驻苏使馆从事翻译工作。李凤林于1963年底奉命回国，作为翻译参加即将于1964年2月在北京举行的中苏第一次边界谈判。中苏边界谈判政策性、专业性极强，而且中俄界约的中俄文本有的内容也不尽一致，这对翻译提出了很高的要求，不能有任何的差错。回国后的李凤林用不到两个月的时间学习了许多东西，学中俄关系史，研究条约，分清母约、子约的关系，学看地图，包括看航测图，学习法律知识（如划界原则，领水领海等等）。李凤林从这次事件看到了翻译工作的艰难与重要性，他用了两年（1965年至1967年）的全部业余时间系统学习了俄国历史和中俄关系史，阅读了外交部图书资料室的所有有关的中、俄文书籍，各种版本对照查阅，并做了大量的笔记，同时在业余学校学习法语，一直坚持到高级班为止，不久之后又进而攻读英语。

1967年2月间，苏联指使大批暴徒连续四天在中国驻苏使馆前面捣乱，后又闯入使馆，使馆的一些工作人员遭到毒打致伤，中国政府派专机把他们接回国。使馆严重缺员，国内决定立即派出13人去莫斯科补充，李凤林是13人之一，任三等秘书。他带着挽大厦之将倾的壮志，慨然前往，欣然受命于多事之秋。

从1969年起的第二次边界谈判

从1969年10月20日中苏第二次边界谈判起到1974年7月去干校，李凤林一直在中方代表团工作，主要任务是翻译和译文定稿。1975年5月，李凤林在北京北郊干校当了一年的菜园班班长后，又奉调去莫斯科工作，职衔是二秘，任刘新权大使的秘书兼翻译。

从1987年起的第三次边界谈判

1979年9月23日，以副外长王幼平为团长的中苏国家关系谈判代表团一行13人从北京飞往莫斯科。李凤林担任代表团顾问。这是自1964年以来中国派往苏联的第一个高级政府代表团。1981年至1984年李凤林担任外交部“中苏谈判办公室”主任。1985年6月，我再次赴苏到我驻苏使馆工作，任公使衔参赞，后为公使。李凤林工作的时候，来往于两国首都，参加每轮谈判，在莫斯科工作时候，参加了在莫斯科举行的谈判。

40年中，李凤林走过了职业外交官的全部台阶。回顾30多年中苏边界谈判的历史，几代人为之付出了艰辛努力。李凤林谈道：“我作为一名翻译和普通工作人员参与了这一过程中的许多重大外交活动，亲耳聆听了老一辈无产阶级革命家的教诲，也从新中国第一代、第二代外交家身上学到许多宝贵经验。作为这一段历史的见证人，我体会最深的是：中央的外交政策是正确的，它已经被历史和实践所证明。”

社会学者

“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。”曹操的壮志，确是李凤林的真实写照。

1998年9月回国后，李凤林退出外交第一线，但仍积极参加社会政治活动和学术活动。

今天他依然担任着全国政协委员、政协外委会委员、中国东欧中亚协会会长、北京大学客座教授、中国战略协会高级顾问、中国翻译工作者协会理事、北京市翻译工作者协会副会长的重要职务。几年来，李凤林曾多次赴日本、韩国、美国、瑞典、芬兰等国访问，或参加国际学术会议，多次受邀出席各大院校的讲座，继续为增进中国与世界各国人民之间的互相了解和友谊，为指导培养新一代的接班人而努力工作着。

2001年，适逢黑龙江大学60周年校庆之际，李凤林参加了庆贺这个风雨兼程六十年，如今硕果累累的学校60岁生日的盛会。作为黑大的校友，他一直心系母校发展，回校后看到如此巨大的发展，他激动万分，期望黑大的明天越来越好。

近两年，李凤林教授受邀前往西安交通大学、同济大学、复旦大学等院校作报告。2005年6月15日下午，李凤林回到睽违几年的母校，为黑大师生作了一场题为“中俄关系的现状及未来走向”报告。在这之前还发生了一幕小插曲：因为堵车，接待人员迟到了一会儿，老先生不高兴了，像个小孩似的藏不住心里的不痛快，快人快语地表达了自己的不满。他严肃的告诉接待人员时间是很重要的，要尊重他人，做事要守时守信，这是最起码的。众人对他是又服又怕，心里却都为他在老年依然保持倔强的风骨万分折服。在前去宾馆的路上正巧遇上两个俄国人与中方的接待人员发生了争执，李教授上前三言两句俄语解决了他们的问题之后转身而去，只剩下站在原地的中方接待人员不停地纳闷他是哪位高人。从这件小事，我们可以窥出李凤林的侠士风骨。

在母校的演讲中，李凤林从国际关系和历史发展的角度，深入剖析了俄罗斯与中国外交的发展、影响以及未来展望，回顾了中国建国以来的中俄关系。还就苏联解体、中俄经贸关系、中俄军用武器、中俄领土的历史问题等问题进行了深入浅出的探讨。并对未来的中俄关系进行了展望，认为中俄有着共同的利益，有着广阔的发展前景，希望我校学生努力学好俄语，为中俄政治、经济关系的发展贡献更大的力量。最后，李凤林教授还以校友的身份对黑龙江大学俄语学院的在校学生提出了殷切的希望，并对在校学生学习俄语提出了宝贵的建议，分析了目前俄语学院学生就业的现状以及前景，坚定了俄语专业在校学生学习的动力和信念。

评价

李凤林，一位在外交事业上奋斗一生的老前辈，一位心系国家，心系下一代的教育家，他的一生都是经过严峻考验，走过无数不平坦道路的。就是这样一位老人，他见证了中国三代领导人的更替，见证了中俄关系的变迁。他致力于社会政治与学术研究，始终保持着乐观，奋斗的精神，坚持“立身百行，以学为基”。他是这个时代的见证者，也是这个时代的先驱。他为新中国的建设与发展事业做出了不可磨灭的贡献。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省