杨叛儿

李白诗作

《杨叛儿》是唐代诗人李白借乐府诗题创作的一首诗情歌。此诗写一对男女相爱的场面，描绘了当时欢愉的气氛，表现了极为甜蜜的爱情。全诗运用比兴与象征手法，艺术形象丰满，生活气息浓厚，风格清新活泼，较古辞《杨叛儿》，情感更炽烈，生活的调子更加欢快和浪漫。

作品原文

杨叛儿⑴

君歌杨叛儿⑵，妾劝新丰酒⑶。

何许最关人⑷？乌啼白门柳⑸。

乌啼隐杨花⑹，君醉留妾家。

博山炉中沉香火⑺，双烟一气凌紫霞⑻。

注释译文

词句注释

⑴杨叛儿：一作“阳叛儿”，原为南北朝时的童谣，后来成为乐府诗题。《乐府诗集》卷四十九列为《清商曲辞》。

⑵君歌：一作“君家”，非。

⑶新丰酒：原指长安新丰镇（今陕西临潼县东北）所产之酒。此指江南之新丰酒。陆游《入蜀记》：“六月十六日，早发云阳，过新丰小憩。李太白诗云：‘南国新丰酒，东山小妓歌。’”

⑷何许：何处，哪里。关人：牵动人的情思。

⑸白门：刘宋都城建康（今南京）城门。《资治通鉴》卷一四四：茹法珍曰：“须来至白门前，当一决。”胡三省注：“白门，建康城西门也。西方色白，故以为称。”

⑹隐：隐没，这里指乌鸦栖息在杨花丛中。

⑺博山炉：古香炉名，在香炉表面雕有重叠山形的装饰，香炉像海中的博山，下有盘，贮汤，使润气蒸香，以像海之回环。沉香：又名沉水香，一种可燃的名贵香料。

⑻双烟一气：两股烟袅在一起，喻男女两情之合好如一也。紫霞：指天空云霞。

白话译文

君为我唱一曲《杨叛儿》，妾为君奉上一杯新丰酒。

哪里才是君所最留连之处呢？金陵西门旁上有乌啼的大柳树下。

双乌在杨花架处的巢中欢啼，因为那里是它们的家。君今痛饮何惧醉，妾家就是你的家。

博山炉中沉香燃起的两股烟在空中追逐缠绕，渐渐地融为一体直凌云霄。这就是君与妾的爱情象征啊！

创作背景

此诗当为开元（唐玄宗年号，713～741）年间李白游金陵时所作，是诗人继承古乐府而进行艺术再创作的一首情歌。《杨叛儿》为六朝乐府《西曲歌》曲调名，传世古辞八首。其二云：“暂出白门前，杨柳可藏乌。君作沉水香，侬作博山炉。”李白即以此意改写成此诗。

作品鉴赏

整体赏析

此诗开头一句的“杨叛儿”，指以古乐府《杨叛儿》为代表的情歌。“君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。”这两句写一对青年男女，君唱歌，妾劝酒，表明男女双方感情非常融洽。

“何许最关人？乌啼白门柳。”南朝民间情歌常常提到白门，后代指男女欢会之地。“最关人”，犹言最牵动人心。最牵动人心的事物是“乌啼白门柳”。这五个字不仅点出了环境、地点，还表明了时间。乌啼，是接近日暮的时候。黄昏时分在恋人相会的地方聆听乌鸦苦啼，不用说是最关情的了。

“乌啼隐杨花，君醉留妾家。”乌鸦归巢之后渐渐停止啼鸣，在柳叶杨花之间甜蜜地憩息了，而“君”也沉醉于“妾”家了，这里既是写景，又含比兴意味，情趣盎然。这里的醉，自然不排斥酒醉，同时还包含男女之间柔情蜜意的陶醉。

“博山炉中沉香火，双烟一气凌紫霞。”这两句承“君醉留妾家”把诗推向高潮，进一步写男女欢会。男子的醉留，正如沉香投入炉中，爱情的火焰立刻燃烧起来，情意融洽，像香火化成烟，双双一气，凌入云霞。

这首诗形象丰满，生活气息浓厚，风格清新活泼。《杨叛儿》古辞只四句，李诗衍化为八句。李诗一开头，“君歌杨叛儿，妾劝新丰酒”两句比古辞增添了生动的场面，并制造了笼罩全篇的男女慕悦的气氛。第三句“何许最关人”，这是较原诗多出的一句设问，使诗意显出了变化，表现了双方在“乌啼白门柳”的特定环境下浓烈的感情。五句“乌啼隐杨花”，从古辞中“藏乌”一语引出，但意境更为动人。接着，“君醉留妾家”则写出醉留，意义更显明，有助于表现爱情的炽烈。特别是最后既用“博山炉中沉香火”七字隐含了古辞的后半：“君作沉水香，侬作博山炉。”又生发出了“双烟一气凌紫霞”的绝妙比喻。这一句由前面的比兴，发展到带有较多的象征意味，使全诗的精神和意趣得到完美的体现。

李白《杨叛儿》中一男一女由唱歌劝酒到醉留，在封建社会面前是带有解放色彩的，较古之《杨叛儿》，情感更炽烈，生活的调子更加欢快和浪漫。这与唐代经济繁荣，社会风气比较解放，显然有关。

名家点评

杨慎《升庵诗话》：古乐府：“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉。”李白用其意，衍为《杨叛儿》：……其《杨叛儿》一篇，即“暂出白门前”之郑笺也。因其拈用，而古乐府之意益显，其妙益见。如李光弼将子仪军，旗帜益精明。又如神僧拈佛祖语，信口无非妙道。岂生吞义山、拆洗杜诗者比乎？

陆时雍《诗镜总论》：杜少陵《丽人行》、李太白《杨叛儿》，一以雅道行之，故君子言有则也。

周珽《唐诗选脉会通评林》：《杨叛儿》，艳而邃。

沈德潜《唐诗别裁》：即《子夜》、《读曲》意，时语不嫚亵。故知君子言行则也。

王琦注《李太白全集》：“沉水”、“博山”之句，非太白以“双烟一气”解之，乐府之妙亦隐矣。

近藤元粹《李太白诗醇》：谢云：太白此诗盖衍古乐府义，而声调愈畅。严云：“乌啼”二句，赋、比、兴俱现。案：杨升庵殊称扬末句，而严沧浪则反之，云：“有此蛇足，愈见古曲之妙；且道笈箓语，入此更恶俗。”余则左袒于杨说。

作者简介

李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省