柬帖

书信的变体

柬帖与便条，名片一样，都是书信的变体，但是柬帖的形式与用语，比便条名片更为刻板而固定。「柬」与简相通，是以竹简书写的意思。「帖」则是用帛布来书写。二者是在纸张尚未普遍流行之前，因为书写材料不同，而产生的异称，所以柬帖亦称简帖，它是一般应酬及婚丧庆吊所用的总称。是「书面通知」，大多以稍硬的纸张印成卡片或摺叠式二种。在用纸片取代了木片、竹片、布帛之后，柬帖的美术装潢和用料越来越考究了。

汉语词汇

拼音

jiǎntiě

释义

[card] 泛指信札、请帖等。

出处

《京本通俗小说·菩萨蛮》：“小僧心病发了，去不得。有一柬帖，与我呈上恩王。”

例句

《二刻拍案惊奇》卷十一：“一个后生像个远方来的走到面前，对着陆氏叩了一头，口称道：‘ 郑官人有书拜上娘子。’递过一封柬帖来。”

明 · 佚名《鸣凤记·邹林游学》：今早有个柬帖来，说邹朋友要相访，不免启扉等候呀。

《花月痕》第十三回：“ 荷生将柬帖儿递给青萍，说道：‘送到愉园，就回来罢。’”

柬帖简述

由来

柬帖，是对用简短的言词书写成的信札、书柬、请柬、名帖等等的一种统称。我国古代在造纸术未发明之前，信息的主要载体是竹片、木片和布帛，一般对写在木片上的文辞称“札”或“牍”，对写在竹片上的文辞称“简”（即“竹简”），对写在布帛上的文辞称做“帖”。书写于简的长篇之作，将干“简”编缀成“册”，书写在布帛上的长篇之作连成“卷”。

柬贴的种类

柬帖的分类可以从不同的角度进行。

形式

1．卡片式

一张硬纸片，正面印有卡片的名称（如贺年片，生日卡、圣诞卡等等）及美术装潢，背面为空白，供交际写作用。这种形式已显得比较原始，比较简单。卡片式柬帖比较简朴，可用于一般的交际关系。

2．折叠式

折叠式是将纸片折起来，分为内外两部分，外面印上柬帖的名称及美术装饰，于是成了封面，里面是空白，留作书写柬帖笺文，更为讲究的则是内里另附写作用纸，以丝带同封面系在一起。折叠式显得更为郑重，加上封面的装潢制作考究，更宜于创造文化礼仪气氛。

折叠式柬帖中，目前又有左开式、右开式、下开式。

3．竖式与横式

中国传统的柬帖形式多为竖式，随着中西文化的融合，拼音文字与中文混写现象的增多，人们横向阅读书写习惯逐步养成，柬帖的书写也出现了横式。人们又称竖式为中式，称横式为西式。

内容

1．喜庆帖

生活中有许多喜庆活动要应用柬帖，如婚嫁、寿庆、弥月（满月）、开张、揭幕、庆典等等庆祝活动中都离不了柬帖的写作。喜庆帖有两类内容，一是主人发请帖邀集诸亲友，如各种请帖；二是不能到场参加庆贺者用柬帖形式书面祝贺，如寄送贺年片、生日卡、祝寿帖等。

2．丧葬帖

丧葬帖（俗称“报丧帖”），也即讣闻的一种形式，它同讣告（即丧葬启事）的区别在：讣告是刊登或张贴，以公开告白亲友，多用于较广泛而又不十分确定的告白对象；丧葬帖一般用于比较重要而又姓名、地址确定的告白对象。丧葬帖的制作以素雅为根本特征，通常为白纸黑字，即使作美术装饰，也必须采用同丧祭礼仪协调的图案和颜色。

3．日常应酬柬帖

在人们的交际活动中，除婚嫁、生辰、寿诞、节庆礼仪活动外，日常还有许多活动使用柬帖，如社团聚会、送别饯行、接风洗尘、贺友升迁等活动中的邀请，也常用柬帖形式。

4．礼帖与谢帖

在某些礼仪性交往中，有时还伴随着赠送礼物、礼金的活动，送礼者多用比较讲究的纸片郑重开列礼物名目、数量，并书以适当的礼仪文辞（如“贺仪”、“花仪”、“祝敬”、“谨具……奉申贺敬”之类）随礼物送往受礼者，这便是礼帖。接受礼品者收礼后，要出具相应的柬帖，说明礼物（或礼金）如数收下还是退还，并表示谢意，这样的柬帖便是谢帖。如贺寿礼帖与谢帖。

柬帖写作

柬帖从内容到形式都极富礼仪特征，因而也就具有浓重的传统文化色彩。

柬帖的写作看似简单，但要写好需要多方面的修养和学问，这里只能讲一下柬帖写作的基本知识。

明确构成要素

柬帖的构成要素因其种类不同而有别。就柬帖的一般用场来讲，大体有三种：通报消息、通报兼邀请、祝贺致谢。通报兼邀请的柬帖应用比较广泛，多用于喜庆活动及各种宴会和社团聚会。这类柬帖的构成除要通报的事情、具帖者姓名、礼告敬辞之外，还有一个构件，即请候的内容，如恭请（敬请）光临（或光临指导）、恭候台光、恭请礼教、恭请光陪、敬请赐教、候光等。请看下例：

兹定于十月八日下午二时三十分在人民西路69号公司总部会议室举行庆祝公

司成立一周年座谈会，会后在草木餐厅举行招待宴会。敬请

光临指导

昆明飞熊多媒体有限责任公司

会议地址：××××

宴会地址：××××

因为柬帖的种类很多，且大多由工艺美术店制作完成，在此不再多说，但需要提请注意的是，一些常见的柬贴中往往有着明显的错误而不被知觉。如下例：

兹定于十月八日下午二时三十分在人民西路69号公司总部会议室举行庆祝

公司成立一周年座谈会，会后在草木餐厅举行招待宴会。敬请光临指导

昆明飞熊多媒体有限责任公司

会议地址：××××

宴会地址：××××