檄风伯

杨万里诗作

《檄风伯》是南宋诗人杨万里创作的一首七言律诗。这是一首借景抒情之诗，一、二句从听觉角度渲染了风之狂暴、酷烈；三、四句从行船人的主观感受间接刻画风；五、六两句写诗人与风神对话，七、八句写风神并没买账，依旧气势汹汹。此诗用语浅近，却透着幽默的意味。

作品原文

檄风伯①

峭壁呀呀虎擘口②，恶滩汹汹雷出吼③。

泝流更著打头风④，如撑铁船上牛斗⑤。

风伯劝尔一杯酒⑥，何须恶剧惊诗叟⑦。

端能为我霁威否⑧？岸柳掉头荻摇手⑨。

注释译文

词句注释

①檄：古代用于讨伐、征召或晓谕、抚慰的文书。这里作动词用，意即以文书通知、交涉。风伯：风神。

②呀呀：嘴巴张开的样子。虎擘（bāi）口：像老虎一样张开血盆大口。擘：本意是用手把东西分开或折断，这里指张开。

③恶滩：即险滩。汹汹：形容波涛的声音。

④泝（sù）流：“泝”同“溯”。逆流。更著：再加上。打头风：顶头风，逆风。

⑤牛斗：天上牛宿、斗宿二星的合称，这里是指天河。此句犹云“行船之难难于上青天”。

⑥劝尔一杯酒：语本唐李贺《苦昼短》。

⑦恶剧：恶作剧。诗叟：诗人自指。

⑧端：真的。霁威：停止发威，消除怒气。指不刮风。霁，本作雨雪停后天晴，这里作消除或解除讲。

⑨岸柳：即河两岸的杨柳。掉头：摇动枝叶。荻：芦荻。

白话译文

河岸两边的悬崖峭壁就像老虎张开的嘴，在险滩周围波涛汹涌，声音如雷鸣。

流而上又加上逆风，如同撑着沉重的铁船上天河，简直是不可能的事。

风伯，请你喝一杯酒吧，你何必刮起大风来搞这种恶作剧的事惊吓我呢。

你真的能为我息怒吗？只见两岸的柳枝和芦荻都在摇头摆手。

创作背景

此诗作于淳熙八年（1181年），当时杨万里在广东当地方官。从内容上看，这是诗人行船的时候遭遇大风写下的一首诗。

作品鉴赏

整体鉴赏

这首诗的诗题就是向风伯发通牒。通牒风伯，当真是好大的口气。诗的头两句主要从听觉的角度渲染了风之狂暴、酷烈。古人早就有“云从龙风从虎”的说法，这风从陡峭的山崖吹来，呀呀作响，让人觉得好似猛虎张开血盆大口发出震动山谷的巨响；狂风吹动江面，浪高流急，险恶的滩头发出雷鸣般吼声。猛烈的风声、轰隆的滩声交织在一起，实在是令人不寒而栗。精妙的比喻，极度的夸张，将原本无形无质的风刻画得生动形象，给人以身临其境的感受。

三、四句主要从行船人的主观感受间接刻画风。诗人本来就是逆流而上行船，如今偏偏遇上打头风，前行自然是难之又难。诗人说，难得好比撑着铁船要上牛斗一样。逆行本来就难，撑铁船而行就难上加难，撑铁船而要上牛斗，那该多难。这可真是个奇妙的想象和比喻，直追唐人李太白“蜀道之难，难于上青天”的浩叹。诗的前四句先从正面、然后从侧面极度渲染了风的猛烈、险恶，这就为下文诗人“通牒”风伯蓄了势、张了本。

五、六两句字面浅近，不难理解，风实在是太大了，诗人干脆直接与风神对话，而且是劝风神来喝酒。意思是“如果风神你都喝了我的酒了，那就不会再这么折腾了吧？”以己度人，以为一杯酒就能摆平风神，实在是诗人异想天开的奇想；而且其态度、语气极为诚恳，称风神为“尔”，完全一副平起平坐、好说好商量的架势，哪里还是什么“通牒”。细细想来，就颇觉诗人有色厉内荏之嫌，真是让人不觉莞尔。

既然诗人对风伯已经发出如此“通牒”了，那究竞有什么效果呢？这既是诗人关心的，恐怕也是读者非常关心的，到这里尾联自然而然就推出了。“端能为我霁威否？岸柳掉头荻摇手。诗人放眼望去，只看见岸柳在摇头，芦荻在摇手。诗人没有直接回答风伯“霁威”与否，而是使用了拟人的手法，含蓄而形象的表示虽然对风神发出了通牒，可风神并没买账，依旧气势汹汹。全诗到此就戛然而止，可诗人的失望之情已然溢于言表，自嘲手段失效的同时也表现出些许幽默意味。

自古以来，檄文的名篇不是没有，唐诗人骆宾王著名的“讨武瞾檄”就是；蹊径独辟，将寻常物事人格化的也有，韩愈的《祭鳄文》就是；可是将“檄文”写的这么温情、这么幽默、这么有风度，杨万里是独一份了。艺术最忌千人面，万篇一律，杨万里及其“诚斋体”的价值，首先就在于这种“与众不同”。

名家点评

云南大学教授殷光熹《宋代文学论丛》：这是一首借景抒情的优秀诗篇，围绕着自然界的风和自己的感受进行描写，给读者展示出一幅饶有情趣的艺术画面。在艺术上有独到之处。

作者简介

杨万里（1127－1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。宋光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长”活法”，时称”诚斋体”。一生作诗二万余首。亦能文。有《诚斋集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省