次韵答姚春木

清末林则徐诗作

《次韵答姚春木》是清末民族英雄林则徐写的一首五言律诗。诗中表达了林则徐对鸦片战争的失败及屈辱的和议的痛心和愤懑，也表现出他对帝国主义入侵中国的深深忧虑，反映了他愤世忧国的感情和深深的爱国主义情怀。

作品原文

次韵⑴答姚春木

时事艰如此，凭⑵谁议海防？

已成头皓⑶白，遑问⑷口雌黄！

绝塞⑸不辞远，中原⑹吁⑺可伤。

感君教学《易》⑻，忧患固⑼其常。

注释译文

诗句注释

⑴次韵（yùn）：次，是和韵的一种。就别人诗中所用的韵而作诗，叫和韵；不仅用原韵，而且还依原诗用韵的次序而写诗，叫次韵。

⑵凭（ping）：依靠。

⑶皓（hào）：洁白。

⑷遑（huáng）问：遑，暇；这里是“不遑”或“何遑”的略语。口雌黄，即信口雌黄，比喻歪曲真相，随意讥评；这里指投降派对作者的种种攻击。雌黄，即鸡冠石，黄赤色，可作颜料用。古时写字用黄纸，写错了就用雌黄先加涂抹，然后重写。

⑸绝塞：极远的边塞。这里指伊犁。

⑹中原：指中华大地。

⑺吁（xū）：叹息。

⑻《易》：先秦时代在占卜基础上产生的一部书，后来被儒家奉为最高经典之一。

⑼固：本来。

白话译文

时局国事艰难到如此地步，还能依靠谁去商议海防大事？我头发早已成皓白，还哪有时间去过问那些信口雌黄的污蔑。即使去那遥远的边塞我也在所不辞，只是中华大地沦入敌手实在令人叹息伤感。感谢你劝我学习《易经》，人生的忧患本来就是常事，不足为奇。

创作背景

1841年6月，林则徐被谪戍伊犁；8月，因军机大臣王鼎上奏留河南开封助办河工。姚春木曾于此时给林则徐写信并赠诗。河工完成后，林则徐仍赴戍伊犁，途中复信给姚春木并作此诗酬答。

作品鉴赏

文学赏析

首联用了一个问句，实际上感叹的成分更为强烈。“时事艰如此，凭谁议海防？”。既问又叹，包含了诗人多少忧国之思！敌人兵临城下，国家危在旦夕，“时事”如此艰难，“凭谁”二字更是道出诗人舍我其谁的决心。

颔联紧接上联又一个感叹句，鲜明地表现出诗人以救国为己任的爱国热情，和对投降派阴谋的极大蔑视。

颈联又以自身的遭遇和国家的危难进行对比，个人荣辱祸福的置之度外和中原的沦丧的伤情落泪对比表现出了诗人“天下兴亡，匹夫有责”的强烈使命感。

尾联转出一句自我宽慰，虽然表现了诗人豁达的胸襟，但也带着明显的伤感和无奈。历史上抗击外侮的民族英雄，往往带有几分对君主的愚忠，终究还是跳不出封建礼制的樊篱，林则徐也不能例外，这正是历史造成的悲剧。

这首五言律诗，表现了诗人虽然遭受打击，远戍边塞，但仍念念不忘抵抗侵略，关心国势艰危的忧国忧民的思想感情。首联喷发而出，突无而起，表现了对艰危时事的深沉忧虑和对海防不守的高度关切。中间两联写诗人不管闲言碎语，不辞绝塞遥远，依旧关注祖国和人民命运的高尚品格。末联扣题谢友，让友人不必为此介意挂心。反映了诗人虽身处逆境，但并不意志消沉，仍有积极用世的可贵精神。全诗直抒胸臆，感情充沛；格调沉雄稳健，慷慨而悲壮。

名家点评

现代书法家、诗人王成纲《中国古典诗词》：“这首五言律诗，表现了诗人虽然遭受打击，远戍边塞，但仍念念不忘抵抗侵略，关心国势艰危的忧国忧民的思想感情。”

现代文学家邢康主《爱国主义教育辞典》：“诗中表现出的对祖国的忧虑永远是正义的，不可掩没的。全诗充满爱国主义精神。”

作者简介

林则徐（1785年8月30日－1850年11月22日），福建省侯官（今福州市区）人，字元抚，又字少穆、石麟，晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等，是清朝时期的政治家、思想家和诗人，官至一品，曾任湖广总督、陕甘总督和云贵总督，两次受命钦差大臣；因其主张严禁鸦片，在中国有“民族英雄”之誉。尽管林则徐一生力抗西方入侵，但对于西方的文化、科技和贸易则持开放态度，主张学其优而用之。1850年11月22日，林则徐在普宁老县城病逝。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省