步步惊笑

2009年杨世彭执导的电影

《步步惊笑》是根据希区科克电影《39级台阶》（The 39 steps）改编，杨世彭翻译并导演，由台湾果陀剧场演出的间谍侦探喜剧。全剧只有四名演员：金士杰、天心、卜学亮、刘亮佐，轮番演出48个角色。剧情讲述30年代的伦敦，从头脑中存储着大量信息的“记忆先生”的表演舞台上开始。无聊郁闷的单身汉汉耐为了寻开心来到剧场中，却因此被卷入了一桩谋杀案，并获知了一个重大机密的线索。无辜的汉耐开始了他的逃亡生涯，一路上遇到了一系列的怪事，一边要躲避通缉，一边还要尽力将线索转达给政府，然而一路上碰到的人似乎都是怀有阴谋。事情，远远没有他预计的那样简单……

基本资料

演出名称：《步步惊笑》

原名：三十九台阶（The 39 steps）

原著作者：阿尔弗雷德·希区柯克

演出剧团：台湾果陀剧场

主办单位：上海百庭文化传播有限公司

类型：间谍侦探喜剧

翻译：杨世彭

改编：杨世彭

导演：杨世彭

艺术总监：梁志民

演员：金士杰、天心、卜学亮、刘亮佐

作品简介

《39级台阶》（The 39 Steps），原为英国作家约翰·巴肯（John Buchan）的一部冒险小说，出版于1915年，描述的是从南部非洲返回英国的采矿工程师理查德·汉内为阻止国防绝密文件落入德国人之手，与德国间谍展开的一场惊心动魄的搏斗。小说自出版以来就经久不衰，也不断被电影制作者们搬上荧幕。

1935年希区柯克将这部小说改编成电影，成为他最有影响力作品之一。在英国电影协会(BFI)的“二十世纪100部英国电影经典”中排名第四。1959年、1978年又分别被拉尔夫·托玛斯和多恩·夏普重新翻拍。2008年底，BBC又播出了最新版本的《39级台阶》。2005年，剧场版《39级台阶》被伦敦艺术家搬上舞台，接着又制作纽约百老汇的公演，这个被“恶搞”了的舞台剧版本，由4个演员，饰演了超过100个角色，一时间风靡欧美，并荣获2007奥利弗奖最佳喜剧和2008托尼奖最佳新喜剧。

剧情简介

30年代，在伦敦市区闲晃的一名公子哥汉耐（金士杰饰）偶然的机会中认识了一位神怀绝世机密的女特务（天心饰）不料，女特务却遭到国际组织的暗杀。汉耐身陷险境，在不得已的状况下，走上逃亡之路。面对间谍和英国警方的追捕，一路上尽是惊险万分的遭遇，碰上千奇百怪的人物…。最后，汉耐是不是能揭发「The 39 Steps」的国防大机密？！

演出历史

2009年12月在台湾首演

2013年9月经改编后再度在台湾巡演，并来到上海和北京演出

2014年5月来到大陆巡演

导演介绍

杨世彭

剧本翻译、导演

重要作品：《抢钱的世界》、《步步惊笑》、《威尼斯商人》、《谁家老婆上错床》、《小狐狸》等。曾执导中外名剧及原创剧约七十出，其中一半在美国以英语演出。

演员介绍

金士杰

饰理查·汉耐

获台湾文艺奖、白玉兰奖、壹戏剧大赏最佳男主角奖。