毕业时分

陈星宇作词的歌曲

《毕业时分》是由陈星宇填词，织田哲郎谱曲歌曲。

简介

2001年日本NTV播映了一部很温情的电视剧，讲述的是一个男孩与动物之间的故事，名叫【向井荒太的动物日记】「向井荒太の动物日记爱犬ロシナンテの灾难」。由KinKiKids的堂本刚饰演男主角兽医系三年级学生向井荒太。其中的主题曲《ボクの背中にほ羽根がぁる | 在我背上的翅膀》，旋律轻快而清新自然。

歌词

【毕业时分】

作曲人：织田哲郎

中文作词：陈星宇

原唱者：kinki kids 近畿小子 (堂本刚堂本光一)

首发时间：2009年7月18日

日语原版：KinKi Kids《在我背上的翅膀ボクの背中には羽根がある》

[First]

宁静校园路上吹起一阵暖风

有幸成为朋友的我们牵起了手

看熟悉的操场听相同的铃声

我们也曾经在这里欢快地奔走

记得总在寝室熄灯后

被窝里有说不完的你我

那个时候从来不曾孤单过

围绕我们的青春如此闪烁

鉴湖边梧桐上知了开始轻轻唱

凤凰花又在七月的阳光里绽放

在今天你和我即将要背上行囊

告别那一幕幕五彩般的影像

一路上多珍重记住最初的梦想开始全新的远航

[Second]

在这林荫深处拥抱过的女生

你的笑容点亮我平凡的生活

在那篮球场上争执过的男生

最后却成为了我最真的朋友

点点滴滴已渐渐远去

骊驹曲伴着泪水回荡起

落叶无语让人莫名地空虚

你我相拥将此刻永远铭记

南风吹抬头望梦想张开了翅膀

终于要离开这一片难忘的地方

千万步人生路总有离别的忧伤

每一次转折点也意味着希望

多年后某一天我们还会再相逢回忆灿烂的时光

[Repeat]

鉴湖边梧桐上知了开始轻轻唱

凤凰花又在七月的阳光里绽放

在今天你和我即将要背上行囊

告别那一幕幕五彩般的影像

南风吹抬头望梦想张开了翅膀

终于要离开这一片难忘的地方

千万步人生路总有离别的忧伤

每一次转折点也意味着希望

多年后某一天我们还会再相逢回忆灿烂的时光

歌词创作背景

在剧中，这首歌曲完美地渲染出了一份爱，一份与众不同的大爱与温存。作词人陈星宇在第一次听这首歌曲时，并还没看过这部电视剧，他说只是从歌曲中明显感受到的是一种青春自然和淡淡地伤感，当时正好是一个夏初六月，处于毕业之际。那个时候，他就认为这首歌曲或许也适合去表达离别之情，所以他决定为此曲作中文词。这首歌曲曾经在一部台湾偶像剧中有过中文版，演唱的内容是关于爱情。好的歌曲是这样，不同的歌词能赋予不同的内容。每一段旋律，不同的人去体味，就会有不一样的意境。

部分词句解释

1鉴湖

歌词中的“鉴湖”，据作词人讲是泛指大学校园的一个意境形象物，仅为代指意。但从作词者的主观意图来看，应该是指武汉理工大学的马房山西院鉴湖校区里的人工湖“鉴湖”。

【景观简述】

武汉理工大学鉴湖于1996年9月开始投入使用。为了丰富同学们的业余生活，美化校园，建造了鉴湖

相传黄帝铸镜于此而得名鉴湖。鉴湖，以湖为名，也以湖闻名。湖不大，却也精工细雕，精致典雅，不失韵味。湖边，青草繁杂，湖岸上的依依垂柳，“碧绿妆成一树高，万条垂下绿丝绦”，绿荫搭出深绿的稀疏的枝叶凉棚，树影幢幢，空气里充溢水草浮游的清淡腥味．微风拂过，“满眼游丝兼落絮”，柳絮飘飞，漫天白絮点缀着一片朦胧的淡雅，一种别样的雅致，淋漓尽致的展现了出来．湖堤上洁白的玉砌雕栏，湖边的九曲回廊点缀，有一种复古的厚重感，青苔幽幽，流水潺潺，古韵浓浓......犹见那一湖心旷神怡的“翡翠”，就足够让人浮想联翩了。“疑是洞庭山水色，白银盘里一青螺”，用来比喻鉴湖是再适合不过了。

清晨，树枝间垂落清凉露滴。或石凳上威坐，或闲适斜依，在这里畅游书海，一片繁忙；课间，笃定悠闲，幽静而清凉，体味一片自我的空间；夜晚，在月光下又有另一种清凉寂静，心灵空明澄澈。南方小城的格外厚实浓缩在湖光水色里。每周四晚，落户于此理工外语角便成了同学们彼此默契地交流的场所，湖的灵性与人的文性结合得恰到好处。水墨画卷悠扬铺陈，一种清新，一种美丽，走在鉴湖之滨，走在理工大。

2凤凰花

中国很多高等学府里都有凤凰花。尤其著名的是厦门大学的凤凰花。凤凰花一年开两季,一季老生走,一季新生来。一般9月份的凤凰花常被人忽略，但是6月底7月初绽开的火红的凤凰花却让无数即将离校的学子无限惆怅。因此，慢慢地“凤凰花”也就代表了毕业离校这份难舍的不了情。

众多歌曲中均有借凤凰花表达毕业离别之情，如：小虎队的骊歌，陈楚生的凤凰花又开，郑智化的凤凰花等等。

3骊驹

这是古代告别时所赋的歌词名。《汉书·儒林传·王式》：“谓歌吹诸生曰：‘歌《骊驹》。’” 颜师古注：“ 服虔曰：‘逸《诗》篇名也，见《大戴礼》。客欲去歌之。’ 文颖曰：‘其辞云“骊驹在门，仆夫俱存；骊驹在路，仆夫整驾”也。’”后因以为典，指告别。唐韩翃《赠兖州孟都督》诗：“愿学平原十日饮，此时不忍歌《骊驹》。” 明无名氏《鸣凤记·南北分别》：“愁蕴结，心似裂，孤飞两处风与雪，肠断《骊驹》声惨切。” 清朱彝尊《送陈上舍还杭州》诗之一：“门外《骊驹》莫便催，红阑亭子上行杯。”

...

日语原版介绍

歌词资料

ボクの背中には羽根がある

作曲：织田哲郎

作词：松本隆

歌者：kinki kids

编曲：家原正树

照れてるとき髪かきあげる

ボクの癖をからかうんだね

寂しい午后まばたきをして

ほらこんなに近くにいるよ

何かを言いかけて

海がおしゃべりをやめる

悩んで沈んだ日々も

そばにいればホッとした

ずっと君と生きてくんだね

ボクの背中には羽根がある

どんな梦もかなう気がする

君を抱いて空も飞べる

嘘じゃないよ

今、「幸福」に触ったみたい

好きだなんて声に出したら

この空気がひび割れるかも

草の匂い背伸びして嗅ぐ

そんなとこもうりふたつだね

明るい笑い声

みんな振り向いて见てる

ふと瞳があった瞬间

何もかもが自由だね

ずっと君と生きてくんだね

胸に頬寄せて确かめる

どんな辛い未来が来ても

二人だったら乗り切れるさ

嘘じゃないよ

今、「优しさ」に触ったみたい

中文翻译：

害羞时总会拨弄著头发

你嘲笑著我的这个习惯

在寂寥的午后眨眨眼睛的话

你瞧我就近在咫尺

想向你说些什么

海却止住了那话语

即使是烦恼消沉的日子

有你在身边就得以喘口气

将与你一起生活下去

在我的背上有著翅膀

我感觉梦想都会实现

拥抱著你连天空都能翱翔

这不是谎言喔

现在我似乎触摸到了「幸福」

喜欢你如果可以说出口的话

也许连空气都会被震裂

伸伸懒腰嗅著绿草的气息

连这般的动作我们都是相同的吧

开朗的笑声

引得众人回首侧目

偶然眼神交错的那一瞬间

一切都是自由自在的感觉

将与你一起生活下去

把脸颊贴近胸口确认

不管未来将如何辛苦

只要两人一起就能克服

这不是谎言喔

现在我彷佛触摸到了「温柔」

歌手简介

近畿小子，是日本杰尼斯事务所旗下的双人组合。成员为堂本光一及堂本刚，于1993年8月6日组成，1997年正式发片出道。至今所发行的近三十张单曲均在日本公信榜获得冠军，保持着连续29张单曲都在一周内登上ORICON冠军的吉尼斯世界记录。

01.1997.07.21 —— 硝子の少年

02.1997.11.12 —— 爱されるより爱したい

03.1998.04.22 —— ジェットコースター?ロマンス

04.1998.07.29 —— 全部だきしめて/青の时代

05.1998.12.09 —— Happy Happy Greeting/シンデレラ?クリスマス

06.1999.02.24 —— やめないで，PURE/BABY LOVE

07.1999.05.26 —— フラワー

08.1999.10.06 —— 雨のMelody/to Heart

09.2000.03.08 —— 好きになってく爱してく/KinKiのやる気まんまんソング

10.2000.06.21 —— 夏の王様/もう君以外爱せない

11.2001.02.07 —— ボクの背中には羽根がある12.2001.05.23 —— 情热

13.2001.11.14 —— Hey！みんな元気かい？

14.2002.05.02 —— カナシミブルー

15.2002.10.23 —— solitude～真実のサヨナラ～

16.2003.04.09 —— 永远のBLOODS

17.2003.06.18 —— 心に梦を君には爱を/ギラ☆ギラ

18.2003.08.13 —— 薄荷キャンディー

19.2004.01.15 —— ね、がんばるよ。

20.2004.12.22 —— Anniversary

21.2005.06.15 —— ビロードの暗

22.2005.12.21 —— SNOW! SNOW! SNOW!

23.2006.07.26 —— 夏模样

24.2006.11.29 —— Harmony of December

25.2007.04.25 —— Brand New Song

26.2007.09.12 —— 永远に

27.2008.08.27 —— Secret Code

28.2009.01.28—— 约束

29.2009.10.28——スワンソング

30.2010.12.01――Family～ひとるになること～

KinKi Kids（近畿（jī）小子）出道之前，曾以“W堂本”及“Kanzai Boya”名字出现。因为出生近畿地方而以“近畿小子”作为团体名称。他们虽然都姓堂本，不过却没有任何血缘关系。

KinKi Kids被誉为 johnnys 最具音乐气息的组合，他们在音乐上取得的成绩缔造了很多日本乐坛的传奇。除了音乐活动之外，两人亦都活跃于主持综艺节目方面。特别是主持日本富士电视台节目‘LOVE LOVE 我爱你’「LOVE LOVE あいしてる」的时候，因为得到吉田拓郎和坂崎幸之助（THE ALFEE）等著名音乐人的指导之下而开始了学习吉他。而且也因为这个节目的关系，能够和不同的资深音乐人合作，对他们其后的音乐活动有著很大的影响。另外，他们也各自演出电视连续剧及主持多个综艺节目等等，亦以个人身份活跃当中，刚用ENDLICHERI☆ENDLICHERI 的身份进行音乐方面的solo，光一出演舞台剧《SHOCK》成为史上最年轻的座长。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省