水龙吟·题文姬图

清代纳兰性德词作

《水龙吟·题文姬图》是清代词人纳兰性德所写的一首题画词。该词上片歌咏画图中人物，谓名士与美人，多情而又敏感，最易兴发愁思。下片就画图中人物，叙说观感。全词通过描写词人于文姬之间的相似经历，真情实意地表达了词人内心的惆怅与忧愁，不满现实的情绪跃然纸上。

作品原文

水龙吟1·题文姬2图

须知名士倾城，一般易到伤心处3。柯亭4响绝，四弦5才断，恶风吹去。万里他乡，非生非死，此身良苦。对黄沙白草，呜呜卷叶，平生恨、从头谱。

应是瑶台伴侣6，只多了、毡裘夫妇。严寒觱篥7，几行乡泪，应声如雨。尺幅重披8，玉颜千载，依然无主。怪人间厚福，天公尽付，痴儿呆女。

须知名士倾城，一般易到伤心处。柯亭响绝，四弦才断，恶风吹去。万里他乡，非生非死，此身良苦。对黄沙白草，呜呜卷叶，平生恨、从头谱。

应是瑶台伴侣，只多了、毡裘夫妇。严寒觱篥，几行乡泪，应声如雨。尺幅重披，玉颜千载，依然无主。怪人间厚福，天公尽付，痴儿騃女。

注释译文

词句注释

白话译文

要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。

她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。

创作背景

该词具体创作年份未知，由题目可以看出这是词人给《文姬图》所写的一首题画词，旨在表达自己和文姬一样身世的惆怅的心情。

作品赏析

文学赏析

该词上片歌咏画图中人物。谓名士与美人，多情而又敏感，最易兴发愁思，触动伤心情绪。这是起调，为总叙。接下来，列述文姬事迹。谓柯亭笛声，奇异独特，而今已成绝响；天生禀赋，能辨四弦之音，弦索也已中断。遭遇恶风侵袭，沦落他乡，于万里之外，死生不由自主。面对着黄沙白草，呜呜卷叶，感伤乱离，追怀悲愤，只好把平生怨恨，谱写在诗篇当中。这是上片。歌词所歌咏，正与文姬身世相合。

该词上片歌咏画图中人物。谓名士与美人，多情而又敏感，最易兴发愁思下片就画图中人物，叙说观感。谓文姬一样的人物，本来应当与相匹配的人结为瑶台伴侣，谁知却远嫁匈奴，成为毡裘夫妇。这是换头。作者的思绪，由遥远的过去，回到眼前的画图当中来。谓严寒的塞外，传来凄厉的瘠篥声，思乡的泪水，就像滂沱的雨水一样流了下来。尺幅画卷，将文姬赴漠北的情景，重新加以披露，只可惜，玉颜千载，至今依然找不到自己的归宿。为什么上苍总是那么不公正？生来像文姬一样聪慧的美人，往往遭遇厄运，而一般痴儿骏女，却偏偏得到人间厚福。这是下片。歌词所赞叹，既在画图当中，也已超出画图之外。

这是一首题画词，词人将场景的描摹与蔡文姬的身世结合，流露出对她坎坷一生的深切同情和深沉悲叹，颇有慷慨不平之气。

名家点评

中山大学中文系教授、博士生导师黄天骥《纳兰性德和他的词》：“这虽然是题画词，但作者实有所感。他很同情蔡琰以及像她那样在蛮荒之地过着颠沛流离生活的人。他怨恨天公有眼无珠，总是赐福于那些愚昧麻木的人，而一味使有才之士备受折磨。在诗中，作者不满现实的情绪，跃然如见。”

现代学者赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“此阕藉《文姬图》而咏吴兆骞事。‘名士倾城’，‘名士’即汉槎。‘非生非死’句用梅村送汉槎诗句。‘毡裘夫妇’谓汉槎妻葛氏随戍宁古塔。词多为汉槎感慨不平。”

作者简介

纳兰性德（1655—1685年），清朝词人。初名成德，后改性德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，武英殿大学士明珠长子。康熙十四年（1675年）举进士，曾任康熙侍卫，深得宠幸。曾奉使塞外。善骑射，好读书，爱宾客。诗文词俱佳，以词扬名。词以五代北宋为宗，反对临摹仿效，其显著特点是风格与南唐李煜相近，最善小令。著有《通志堂集》《纳兰词》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省