永嘉上浦馆逢张八子容

唐代孟浩然诗作

《永嘉上浦馆逢张八子容》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。此诗写与挚友异乡相逢、同游山水的情形，并抒发了故园万里、人生失意的愁思。该诗古朴清淡，景物如绘，感情深沉。

作品原文

永嘉上浦馆逢张八子容1

逆旅相逢处2，江村日暮时。

众山遥对酒，孤屿共题诗3。

廨宇邻蛟室4，人烟接岛夷5。

乡园万余里6，失路一相悲7。

注释译文

词句注释

1.永嘉：即今浙江温州市。上浦馆：《清一统志· 浙江·温州府》：“上浦馆在（温州）府城东七十里。《明一统志》：唐孟浩然逢张子容赋诗（处）。”张八子容：张子容，行八，作者同乡好友。玄宗先天（713年）进士，为官乐城令。曾与孟浩然同隐鹿门山，诗篇唱答颇多。

2.逆旅：客舍。

3.孤屿：《浙江通志》：“孤屿山，《江心志》：在郡（温州）北江中，因名江心，东西广三百余丈，南北半之，距城里许。初离为两山，筑二塔于其巅，中贯川流，为龙潭川。中有小山，即孤屿。”

4.廨（xiè）宇：官署，官舍，这里以“廨宇”兼指代民居。临鲛（jiāo）室：谓临近大海。语本《述异记》：“南海中有鲛人室。”鲛人水居如鱼。

5.岛夷：古代对东海岛上居民的称谓。

6.乡园：一作“乡关”。

7.失路：谓仕途失意。孟浩然应举不第，张子容时贬乐城（今浙江乐清），故云。

白话译文

与故人相逢在旅舍里，正是这江村黄昏之时。

望远山一同对坐饮酒，登孤屿一起题写新诗。

官署靠近鲛人的居室，岛上土著是村民邻居。

故乡远在千万里之外，失意之人是何等悲凄。

创作背景

此诗约作于开元二十年（732）春。时孟浩然留长安约一年，上书献赋以求汲引，但毫无结果。于是浪迹越中，再自越至于永嘉。时孟浩然同乡好友张子容也因故遭贬，在乐城（乐清县）任县尉。张子容知好友来永嘉，即赴上浦驿馆候接。一个考试落第，一个“投荒海边’（张子容《永嘉作》），“同是天涯沦落人”，在远离襄阳故里的永嘉，旅次相逢，悲从中来，此诗正是这种思想感情的倾泻。

作品鉴赏

文学赏析

孟浩然绝句多含蓄蕴藉，以景结情；律诗则每以“叙事——写景——抒情”结构全诗。此诗末联，抒乡关万里、失路相悲之情，而首联叙事，中间两联写景，就是这种模式。

一、二两句叙相逢之时、地，时间在暮色苍茫之时，地点则是江村之逆旅即上浦馆。从一、二句至三、四句有较大的跳跃。张子容接到孟浩然以后，马上沿瓯江上溯，到了江心孤屿，为同乡好友洗尘接风，遥对众山而相与畅谈饮酒。他们在孤屿酒楼上，一边举杯，一边题诗。

五、六句分别从所见屋舍及人烟而言，因温州近海而远离中原，故称“邻鲛室”、“接岛夷”。唐代多将“罪臣”贬逐温州，张子容《永嘉即事》即有“曾为谢客郡，多有逐臣家”语。此两句渲染温州之远离中土及滨海异俗，以逗出末联的乡关失路之悲。

此诗叙事、写景、抒情，脉络清晰，亦山水景物诗之常法。

名家点评

宋代文学家刘辰翁《王孟诗评》：刘云：“众山”“孤屿”，且不犯时景，句句淘洗欲尽。

元朝诗人、诗论家方回《瀛奎律髓》：此诗五、六俊美。

清代诗人、文学家王士稹《唐贤三昧集笺注》：气魄自大，此孟之似杜者。

清代学者纪昀：雍容闲雅，清而不薄，此是盛唐人身份（《《瀛奎律髓汇评》）。

清代学者查慎行：三、四自然有远致，五、六有远景。然质实，少意致。（《《瀛奎律髓汇评》）

作者简介

孟浩然（689—740年），唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山。年四十，游长安，应进士不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。后为荆州从事，患疽卒。曾游历东南各地。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省