沁园春·宿霭迷空

宋代词人秦观词作

《沁园春·宿霭迷空》是宋代词人秦观的词作。这是一首咏春感怀、怀旧忆人之作，抒发了词人对青楼知己的怀念之情。上片写春光满楮，景色宜人；下片触景生情，回忆往事，抒发悲叹。全词写景、叙事、抒情，浑然一体，情景交融，凄恻哀怨，感人至深。

作品原文

沁园春1

宿霭迷空2，腻云笼日3，昼景渐长。正兰皋泥润4，谁家燕喜；蜜脾香少5，触处蜂忙。尽日无人帘幕挂，更风递、游丝时过墙6。微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪7。

风流存心易感8，但依依伫立，回尽柔肠9。念小奁瑶鉴10，重匀绛蜡；玉龙金斗11，时熨沉香。柳下相将游冶处12，便回首、青楼成异乡。相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。

注释译文

词句注释

白话译文

昨夜残存的雾气弥散在天空，厚厚的云层遮住了太阳，夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土，飞去筑巢。蜂房香气渐少，蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风吹，把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚，窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。

我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。

创作背景

这首《沁园春》是作者为怀念一位青楼知己而作的词，约作于北宋熙宁、元丰（宋神宗赵顼年号，1068—1085）年间作者家居之时。

作品鉴赏

整体赏析

此词前片写春光满楮，景色宜人。从“昼景渐长”“桃愁杏怨”等句来看，自是二、三月间。此时天空积着厚厚的云层，地上弥漫着隔夜未散的浓雾，似乎令人发闷，而自然界却充满了活泼泼的生机。词人用一个“正”字领起以下四个偶句：长满兰草的水边，泥土非常湿润。燕子飞来，衔起润湿的泥土，去到人家画梁上筑巢。著一“喜”字，写尽了燕子营巢的欢乐。“蜜脾香少，触处蜂忙”，先说“香少”，是一抑；后说“蜂忙”，是一扬。因为香少，所以蜂儿忙于采蜜，著一“忙”字，既写出了蜜蜂的勤劳，也渲染出春天的喧闹，境界全出。“尽日”二句，才写到词人自己。此时庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风来，把昆虫吐出的游丝吹过墙来。游丝为细物，最易体现幽静环境。“微雨”三句，照应起首三句，本来是“宿霭迷空，腻云笼日”，此刻便化作微雨，把正在开花的桃杏弄得“红泪淋浪”，花枝上的水珠不停地下滴。“红泪”原指女子之泪，此处移用于花，是拟人化的手法。花乃无知之物，经词人这么一写，似乎也具有人的感情和形象：它能愁会怨，更会流泪。此处反“梨花一枝春带雨”之意而用之，可谓各尽其妙。

后片着重抒情。词人目睹如许春景，不禁悲从中来。“风流”一句，紧承前片意脉。所谓“风流”着，乃指风韵、风情。词人触景生情，想起了从前的一段风流韵事，于是恋恋不舍的伫立在那里，内心无限痛苦。“回尽柔肠”的情状，宛如《减字木兰花·天涯旧恨》里“欲见回肠，断尽金炉小篆香。”接着以一“念”字引起四个偶句，皆写昔日与恋人同处时的生活。“小奁瑶鉴，重匀绛蜡”，写女子对镜梳妆；“玉龙金斗，时熨沉香”，写熏笼内香炉中压着熨斗，准备烫平衣服。这样的细节和场面，充满了温馨的气氛，不禁引起词人的回忆。更为重要的是“柳下”一句。在词人的印象中，“柳下”当为欢会之地、游冶之处。这里“柳下”具有相当的典型意义。当年他与恋人在“柳下”游冶，倍极欢娱；如今桃开杏绽，杨柳丝丝弄碧，他再回首往事，顿觉“青楼成异乡”，不禁无限伤怀。歇拍三句，以夸张的语言抒发相忆之情。尽管有千万蛮笺，也难以表达他的一腔相思。以“万叠”与“微茫”对举，可算夸张到了极点。语似豪迈，实极深沉。全词自发端开始娓娓道来，至此陡然一振，令人不胜叹惋。

名家点评

宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《艺苑雌黄》：予又尝读李义山《效徐陵体赠更衣》云：“清寒衣省夜，金斗熨沉香。”乃知少游词“玉龙金斗，时熨沉香”，与夫“睡起熨沉香，玉腕不胜金斗”，其语亦有来历处。

明代沈际飞《草堂诗馀》别集：委委佗佗，条条秩秩，未免有情难读，读难厌。

作者简介

秦观（1049—1100），北宋词人。字少游，一字太虚，号邗沟居士，学者称淮海先生。扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被视为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，公元1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》（又名《淮海词》）。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省