沉醉东风·信笔

元代任昱曲作

《沉醉东风·信笔》是元朝散曲作家任昱创作的一首小令。该曲描写小城镇中的闲居生活，发出了岁月流逝，年华易老的感慨；末两句更是表达了功业未成的懊恼与愤懑。

作品原文

【双调】沉醉东风·信笔①

有待江山信美②，无情岁月相催。东里来③，西邻醉④，听渔樵讲些兴废⑤。依旧中原一布衣⑥，更休想麒麟画里⑦。

注释译文

词句注释

①沉醉东风：双调曲牌，定格句式为六六、三三七、七七，七句六韵。其中前四句须构成两对。信笔：随笔而作。

②有待：指江山好像等待人的登临。信美：确实很美。信，确实，的确。

③东里：东边的邻里。

④西邻：与上文“东里”相对，“邻”、“里”互文见义。

⑤渔樵：渔夫，樵夫。兴废：国家兴亡，朝代更替。

⑥依旧中原一布衣：指终老为仕。此句化自马致远《金字经·夜来西风里》“困煞中原一布衣”。中原，即中土，此对边塞而言，是广义的。布衣，穿粗布衣服的人，指代贫民百姓。

⑦休想：不要想，别想。麒麟画：画像于麒麟阁。麒麟阁，汉武帝时建，在未央宫内。汉宣帝时，画功臣霍光、张安世、韩增、苏武等十一人像于阁上。后泛指建功立业，青史留名。

白话译文

可以期待的大好江山真美好，岁月年华的快速消逝却无情。城东里的人急忙跑来，西面街坊里的人则如痴如醉，他们都在聆听渔夫樵夫讲述那王朝的兴替故事。但是回到现实，我们依旧只是中原的布衣百姓而已，更别想留名于麒麟阁中了。

创作背景

作者任昱早年流连坊间，所作多为小曲，他直到晚年才折节读书。再从曲意来看，该曲应作于作者晚年，是表达志业未成之哀愁。

文学赏析

“有待江山信美，无情岁月相催”，开首两句由杜甫《后游》中的“江山如有待，花柳更无私”化来，这一句运用了拟人的手法，写江山仿佛有情，期待着自己的美丽能够为人所赏识，“有待”二字，将江山自然赋予了顾盼神飞的灵动之色，使读者忍不住升腾起一股对自然的怜爱之情。但无奈的是，江山虽然多请，岁月却摧残人老，“无情”二字，语虽平常，却已将作者的悲凉之情、不平之意倾泻殆尽。

“东里来，西邻醉，听渔樵讲些兴废”，这三句是对上句“无情岁月”的阐发，也即作者这些年如何打发年复一年的无情岁月。“东里来”“西邻醉”两句采用了互文手法，上下相互映衬补充，写作者同左邻右舍的交往，大家推杯换盏，醉后胡乱谈一通古今，“听渔樵讲些兴废”，日子便也一天天这么过去了。其实，“听渔樵讲些兴废”是元代散句中常见之句，意谓朝代的兴废、帝王的更替，在历史的长河中也只是过眼云烟，不过能给渔樵屠夫增加些茶余饭后的谈资罢了。如此一来，这首小令便由作者对自我身世的感慨扩大到了历史兴亡的思索上，可谓引人深思。

结尾二句，是作者对自己不平之气的抒发。“依旧”一句，得自马致远《金字经》中“困杀中原一布衣”的诗句，流露出一种无可奈何的苦闷心情：作者潦倒半生，如今年华老去，却仍然一事无成，仍旧是区区一介布衣，这如何能不令人伤悲。

作者难以抑制自己的悲愤心情，故而说出了“更休想麒麟画里”这样的激愤之语。“休想麒麟阁”，似乎表示作者已经对仕途官场绝望，但其实，任昱并非不想如历史上那些贤臣名将那样建立青史留名的功业，只不过生于乱世，受条件限制不能如愿罢了。这一点，也可以说是元代知识分子共同的悲剧。

名家点评

现代作家、诗人、文学评论家蒲健夫《元曲鉴赏辞典珍藏本（中）》：“嗟老叹世，语淡情浓。”

作者简介

任昱，生卒年不详，字则明，四明（今浙江宁波）人，元代散曲作家。与张可久、曹明善交好。曾一度流连青楼歌管，晚年发奋读书。善七言诗，工于曲作。曲子多以宴游、送别、怀古、男女恋情为题材，感情真挚、用语清丽、情质深婉。《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人中。其散曲现存小令五十九首，套曲一篇。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省