沛公至咸阳

语文课文

“诸将皆争走金帛财物之府分之，何独先入收秦丞相御史律令图书藏之”，一“皆”一“独”，将萧何的“深谋远虑”刻画的淋漓尽致，刘邦得萧何可谓天助也！在《新编高中文言文助读》中此文又名“萧何远虑”。

原文

沛公至咸阳，诸（1）将皆（2）争走（3）金帛财物之（4）府分之，何独（5）先入收秦丞相御史律令图书藏之。沛公为（6）汉王，以（7）何为丞相。项王与诸侯屠烧咸阳而去（8）。汉王所以具（9）知天下隘塞，户口（10）多少，强弱之处，民所疾苦者，以（11）何具得秦图书也（12）。

1、诸：各个。

2、皆：都。

3、走：奔向，趋向

4、之：到。

5、独：只有。

6、为：作为。

7、以：让。

8、去：离开。

9、具：通“俱”，全，都。

10、户口：人口

11、以：因为。

12、者......也：表判断

译文

沛公进入咸阳，各位将领争先恐后奔向府库把金银布帛等财物分掉，唯独萧何抢先进入皇宫搜集了秦朝丞相御史府的法律条文等文档收藏起来。沛公被封为汉王，让萧何担任丞相。项王带着手下烧了咸阳后离开。汉王之所以能全面了解天下的山川要塞、人口的多少、地方的好坏、民间疾苦这些事，都是因为萧何得到了秦朝的所有文书档案的缘故。萧何向汉王推荐韩信，汉王让韩信担任大将军。

主要人物

刘邦

礼贤下士一小吏知人善任汉高祖

刘邦“以布衣提三尺剑取天下”。他领导农民起义军推翻了秦朝的统治，又经过“楚汉战争”打败了项羽，建立了强盛的西汉王朝，接着又用七年的时间，消灭了彭越、英布等异姓王的叛乱，巩固了统一。刘邦起初不过是一个市井无赖式的人物，何以建立如此功业?他自己总结说：“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也。吾能用之，此吾所以取天下也。项羽有一范增而不能用，此其所为我擒也。”草莽出身的汉高祖能有这样的见识，也就是他成功的秘诀。

“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方!”这首豪迈恢宏的酒后歌，是汉高祖刘邦平息了淮南王英布的叛乱在回长安的途中，路过故乡沛县时所唱。刘邦戎马一生，参加了秦末农民起义，推翻了秦王朝；又经过楚汉战争，打败项羽，方才取得政权，建立了西汉王朝。称帝以后，衣不解甲，马不卸鞍，南征北战，粉碎诸王叛乱，加强中央集权，巩固了国家的统一。刘邦在洛阳宫总结自己成功的经验时说：出谋划策，运筹帖幄，我不如张良；治理国家、安抚百姓，管理粮饷，我不如萧何；统兵打仗，攻城夺池，我不如韩信。这三人都是当代的人中之杰，我能用他们，这就是我所以能得天下的原因。项羽只有一个范增却不能用，这就是项羽失败的原因。刘邦的分析一针见血地指出了知人善任对他成功的重要性。

公元前256年，刘邦出生在沛县(今江苏沛县东)丰邑的一个普通农民家庭。他的父母亲连名字都没有，司马迁在《史记》中只好写“父曰太公，母曰刘媪”(犹今语老头子、老太婆)。刘邦原名季，就是“老三”，直到做了皇帝，才改名为邦。

刘邦年轻时就胸怀大志。有一次，他在咸阳服徭役，正巧碰到秦始皇出巡天下。他见了那一派壮伟景象后，不禁赞叹说：大丈夫应当象这个样子!

刘邦30岁时，当了秦朝沛县的乡村小吏“泗水亭长”。他为人豁达大度，胸怀开朗，做事很有气魄，三教九流很多人都和他合得来。沛县的萧何、曹参、夏侯婴、周勃、王陵、樊哙等人都是他的好朋友。这些人后来都成了刘氏领导集团的重要成员。

单父(今山东单县)人吕公十分欣赏刘邦的风度，把女儿嫁给了他。吕公的女儿名雉，就是吕后。

有一次，刘邦作为亭长负责送一批沛县的农民去咸阳骊山服役，路上陆续有人逃亡。刘邦想，这样下去，到骊山时，势必逃光。到了丰邑西面的湖沼地带，在泽中亭留宿时，他乘夜晚把农民都给放了，并对农民们说：你们都跑吧，我也从此逃亡去了。农民们都很感动，当场就有十多名表示愿跟刘邦一起逃亡。刘邦很高兴，带了他们连夜逃往亡、砀山区(今河北永城县东北)，准备伺机而动，据《史记》记载，在逃亡途中曾遇到一条大白蛇当道。刘邦毫不畏缩，冲上前去。—剑把蛇斩为两裁，后来便传说那白蛇是白帝之子，而刘邦是赤帝之子。这样说当然有利于争取民心，为刘邦后来称帝做舆论准备。

秦始皇死后，秦二世胡亥昏庸无道。权宦赵高当政，指鹿为马，腰斩李斯，毒杀公子扶苏和大将蒙恬，并且变本加厉地以严刑峻法和繁徭苛税施之于民，把黎民百姓逼上了死路。“赤衣塞路，群盗满山”，人心思乱，海内沸腾。陈胜、吴广首先发难，在大泽乡揭竿而起，起义的狂飙风靡一时。刘邦积极响应．在陈胜“张楚”政权建立后一个月，刘邦和萧何、曹参等人就轻取沛县，宣布起义，并被拥为首领，称沛公。

在起义的过程中，刘邦结识了张良，知人善任的刘邦一眼就看到了张良才华不凡，他赞扬张良说：“运筹策帷幄，决胜千里之外，子房(张良，字子房)功也!”于是任命张良为厩将，随同自己作战。

这时，陈胜、吴广的起义已成失败之势。鉴于形势需要，刘邦决定和项梁、项羽叔侄联合。项梁、项羽是楚国贵族的后裔，他们是在陈胜起义后两个月杀会稽郡守起义的。各路起义军在彭城召开军政会议，根据当时的形势决定兵分两路：一路以项羽、范增等率领北上，救被秦军攻击的赵地；一路由刘邦带领本部人马，加上陈胜余部、项梁的一部分散兵，西进关中，攻占咸阳。并约定先入咸阳者为王。

和秦军相比，刘邦的西征军力量很薄弱，尽管没遇到秦军主力抗击，但开始的几个月只能在山东、河南交界处徘徊。这时高阳有个饱读经书的儒生郦食其来献策。据说刘邦正在洗脚，连脚也没擦就来迎接。后来采纳了郦食其的建议，攻占了陈留，补充了兵力和粮草，为进军咸阳奠定了基础。刘邦封郦食其为广野君，并用他弟弟郦商为将，跟随自己转战南北。

占领咸阳后，面对堆积如山的金银财宝、富丽堂皇的宫殿楼台、千娇百媚的宫娥美女，刘邦真有点乐不思蜀了。但在萧何等人的劝谏下，还军霸上(今陕西西安市)，向老百姓约法三章：“杀人者死，伤人及盗抵罪”，安定了人心，受到老百姓的欢迎。这时候，项羽也气势汹汹地来到咸阳，驻军新丰(今陕西临潼县东北)鸿门(今临潼县东项王营)。他看到刘邦先入关，勃然大怒，准备进攻刘邦。当时项强刘弱，刘邦只能暂时妥协，来到鸿门请罪，项羽在此设宴招待，这就是著名的“鸿门宴”。宴会上项羽的部下几次想杀刘邦没有得逞，而项羽本人又没有下决心，使刘邦虎口脱险。后来，项羽自立西楚霸王，封刘邦为汉王，把关中封给三个秦朝的降将，企图把刘邦关在巴蜀。而项羽自己则带着从咸阳宫中掳来的财宝、美女，回到彭城。

刘邦卧薪尝胆，积极备战，他任命萧何坐镇后方，亲自登台拜韩信为大将，经过四年的艰苦战争，终于在垓下彻底打败项羽，项羽兵败自杀，这就是“楚汉之争”。

刘邦打败项羽后，在山东定陶称帝，国号汉，他就是汉高祖。汉朝建立后，内部又出现了以异姓王为代表的分裂活动，这些异姓王是刘邦为了打败项羽，笼络人心而分封的，战争胜利后，这些异姓王又起来造反。刘邦首先计斩了齐王韩信，又北征陈稀，消灭了韩王信，最后智除了梁王彭越，东平淮南王英布，终于完成了国家的统一，巩固了中央集权。国家稳定后，刘邦在政治上沿袭秦制，中央置三公九卿，地方行政机构基本是郡县制。并令萧何根据秦律，制订汉律九章。九章律之外．叔孙通又作汉律十八篇，合成汉律的全部内容；后来，又采纳叔孙通的建议，制定了一整套朝见仪式和等级制；在经济上，重农抑商，奖励耕战，促进了封建经济的发展。

公元前195年4月25日，叱咤风云的汉高祖去世，终午62岁。刘邦披坚执锐，戎马一生，“以布衣提三尺剑取天下”，首尾16年。他结束了群雄割据、四分五裂的混战局面，重建和巩固了一度中断了的由秦始皇首创的统一的多民族的中央集权的国家。刘邦雄才大略，办事果敢，特别是知人善任对他的成功起了巨大的作用。刘邦用人不管什么出身，只要有一定才能就量才录用，论功行赏。如萧何、曹参，原来都是沛县的小吏，萧何以功任丞相，封郧侯，曹参任齐相国，封平阳侯。陈平出身贫贱，以护军中尉随着刘邦南征北战，“六出奇计”，封曲逆候。樊哙是杀狗谋生的，屡建奇功，封舞阳侯。郦商是高阳地区的农民起义领袖，封曲周侯，任赵相国。张良，出身贵族，成了刘邦的主要谋士，封留侯，任太子少傅。

刘邦还注意随时选拔新的人才。娄敬就是一例。娄敬原来是齐国推车子的脚夫，因为建议迁都、徙豪族，被任为郎中。

更难得的是刘邦能恰当地使用这些人，实现自己的目标。萧何擅长管理行政、经济，刘邦让他建设关中根据地，后来当丞相。张良、陈平足智多谋，让他们当参谋。郦食其、陆贾擅于辩论，娴于词令，就派他们搞外交，“常为说客，驰使诸侯。”叔孙通懂礼仪，刘邦让他管理宗庙礼仪。张苍懂天文、数学等自然科学，刘邦就任命他做计相，为汉朝编制历法，定度量衡。在刘邦知人善任的用人路线下，这些人为统一事业，发挥了各自的专长，作出了各自的贡献，和项羽的任人唯亲，刚愎自用，独断专行，不会用人恰成鲜明的对比。

萧何

早年任秦沛县狱吏，秦末辅佐刘邦起义。攻克咸阳后，他接收了秦丞相、御史府所藏的律令、图书，掌握了全国的山川险要、郡县户口，对日后制定政策和取得楚汉战争胜利起了重要作用。楚汉战争时，他留守关中，使关中成为汉军的巩固后方，不断地输送士卒粮饷支援作战，对刘邦战胜项羽，建立汉代起了重要作用。萧何采摭秦六法，重新制定律令制度，作为《九章律高帝十一年（前196年）又协助高祖消灭韩信、英布等异姓诸侯王。高祖死后，他辅佐惠帝。惠帝二年（前193年）卒，谥号“文终侯”。

习题

一、解释加粗的词

1．诸将皆争走金帛财物之府分之（　）　2．以何为丞相( )( )

3．汉王所以具知天下隘塞（　）

二、翻译

汉王所以具知天下隘塞，户口多少，强弱之处，民所疾苦者，以何具得秦图书也。

三、萧何是刘邦的谋士，夺得天下的功臣之一，刘邦得天下，其功不可没，历史上还有一个关于萧何和韩信的著名典故，即...

四、下列对文中划线句翻译正确的一项是—————

A 是以为萧何具有秦朝的文书档案。 B 是因为萧何具有秦朝的文书档案。

C 是以为萧何得到了秦朝所有文书档案。 D 是因为萧何得到了秦朝的所有文书档案。

答案

一、1.跑 2．用做　3．……的原因