河决

元代贡师泰的诗作

《河决》是元代贡师泰的诗作之一，此诗描写黄河决口，洪水泛滥，灾民流离，而官吏弄权枉法的情景，以及灾后农村的凄惨面貌。

作者简介

贡师泰（1298年-1362年），字泰甫，宣城（今属安徽）人，元代著名散文家。元泰定四年（1327年）进士。官至礼部、户部尚书。著有《诗经补注》、《玩斋集》、《东轩集》等。《元代散文》论及“王禕《宣城贡公文集序》中说到元末“文学之士”寥寥的情况：“今天子元统以来，致治为尤盛，而文学之士至于今则遂以日继沦谢而几于寥寥矣。”他说只有贡师泰的文章“气充而能畅，辞严而有体，讲道学则精而不凿，陈政理则辨而不夸，诚足以成一家文言而继前人之绪矣。”自然，除贡师泰外，元末有名的散文家尚有李孝光、陈基、杨维桢等人。”。

作品原文

河决

去年黄河决，高陆为平川。

今年黄河决，长堤没深渊[1]。

浊浪尽翻雪[2]，洪涛远舂天[3]。

滔滔浑畺界[4]，浩浩襄市廛[5]。

初疑沧海变[6]，久若银汉连。

怒声恣砰磕[7]，悍气仍洄漩[8]。

毒雾饱鱼腹[9]，腥风喷龙涎[10]。

鼋鼍出滚滚[11]，雁凫下翩翩[12]。

人哭菰蒲里，舟行桑柘颠[13]。

岂惟屋庐毁，所伤坟墓穿。

丁男望北走，老稚向南迁。

县官出巡防[14]，小吏争弄权[15]。

社长夜打门[16]，里正朝率钱[17]。

鸠工具畚锸[18]，排户加笞鞭[19]。

分程杵登登[20]，会聚鼓阗阗[21]。

虽云免复溺[22]，谁复解倒悬[23]。

弥漫势稍许[24]，膏血日已朘[25]。

流离望安集[26]，荒原走疲瘨[27]。

孤还尚零丁[28]，旅至才属联[29]。

园池非故态，邻里多可怜。

贫家租旧地[30]，富室买新田。

颓垣吠黄犬[31]，破屋鸣乌犍[32]。

秋耕且未得，夏麦何由全。

窗泥冷窥风，灶土湿生烟[33]。

顷筐摘余穗[34]，小艇收枯莲。

卖嫌鸡鸭瘦，食厌鱼虾鲜[35]。

榆膏绿皮滑[36]，莼菹紫芽圆[37]。

乍见情多感，久任心少便[38]。

金堤塞已溃[39]，淇园竹为楗[40]。

玉璧沈白马[41]，冠盖相后先[42]。

舜禹事疏凿[43]，汉唐劳委填[44]。

瓠子空作歌[45]，宝鼎徒纪年[46]。

昨闻山东饥，斗米直十千[47]。

即今江南旱，骨肉皆弃捐。

仓廪岂不实，赈贷犹迍邅[48]。

恐是廊庙远[49]，不闻道路传？

恐是天听高[50]，致使雨露偏？

小臣思复载[51]，百念倍忧煎。

踌蹰惨莫发[52]，愤结何由宣[53]。

作诗备采择，孰敢希陶甄[54]。

平成谅有在[55]，更献河清篇[56]。

注释译文

[1]没：淹没。

[2]翻雪：指腾起雪白的浪花。

[3]舂天：冲天，滔天。舂，通“冲”。

[4]浑畺界：浪无边际。

[5]襄：冲上，漫过。一说襄作“包”讲，衣服包边叫“襄边”。《书经·尧典》：“荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。”市廛（chán）：市肆。指城市。

[6]沧海变：指桑田变沧海。

[7]砰磕（kē）：冲撞。

[8]悍气：指洪水凶猛的气势。回漩：指盘旋形成漩锅。

[9]毒雾饱鱼腹：是说鱼肚里吃的尽是腐尸烂肉，吐出来的都是毒雾臭气。

[10]腥风喷龙涎：是说龙嘴里喷出的涎水腥气难闻。涎：口液。

[11]鼋（yuán）：动物名。又称绿团鱼，癞头鼋。鼍（tuó）：动物名。俗称猪婆龙。滚滚：形容鼋鼍随波滚游的样子。

[12]凫（fú）：野鸭。翩翩：往来不息地飞动貌。

[13]“人哭”二句：人在水中菰蒲里哭，船在桑柘树上行。极言水大。颠，顶。

[14]巡防：指巡视河堤。

[15]弄权：指作弊敲诈百姓。

[16]社长：古时二十五家为社，设一社长，负责社区征集田赋税役之事。

[17]里正：即里胥。乡间小吏。率：敛取。

[18]鸠工：聚集民工。鸠，通“勼”。聚集。

[19]排户：挨门逐户。笞（chī）鞭：用竹板、皮鞭拷打。

[20]分程：划分成段。登登：象声词。木杵槌实堤土的声音。

[21]阗阗（tián）：象声词。击鼓的声音。

[22]复溺（nì）：倾没水中。

[23]倒悬：倒挂着。比喻处境痛苦。《孟子·公孙丑》：“民之悦之，犹解倒悬也。”

[24]稍许：小一些。

[25]膏血：民脂民血。指百姓的财物。朘（juān）：削，减少。《汉书·董仲舒传》：“民日削月朘，寝以大穷。”

[26]流离：指流落在外的人。

[27]疲瘨（diān）：指疲弱不堪的流离者。瘨，晕倒。

[28]孤还：只身回来。

[29]属联：亲属团聚。

[30]租旧地：租种原来自己的田地。说明灾后被迫把田地变卖给富户。

[31]颓垣：残墙断壁。

[32]乌犍：雄水牛。

[33]“窗泥”二句：刚泥的窗户，冷风从缝隙里吹进屋中，新砌的锅灶未干，不易烧火而多烟。

[34]顷筐：指畚箕。顷，通“倾”。《诗经·周南·卷耳》：“采采卷耳，不盈顷筐。”《毛传》：“顷筐，畚属，易盈之器也。”

[35]“食厌”句意思是说：除了鱼虾外，没有粮食，故吃厌了鱼虾。

[36]榆膏：指用青榆皮熬的膏状食物。

[37]莼菹（chún zū）：莼芹等水生菜。菹，芹茆之属（见《广韵》）。

[38]“乍见”二句：这种悲惨情景，初见时惊心感伤，久之，也就心安一些了。这是愤慨之辞。

[39]金堤：指修筑得很坚固的黄河大堤。西汉时东郡、魏郡、平原郡界内黄河两岸，都有石筑的“金堤”，高者至四五丈。东汉时自汴口以东，沿河积石，通称“金堤”。塞已溃：指瓠子决口塞了又决。

[40]淇园：地名。在今河南淇县附近。古以产竹著名。《史记·河渠书》：“天子乃使汲仁、郭昌发卒数万人塞瓠子决。……是时东郡烧草，以故薪柴少，而下淇园之竹以为楗。”楗（jiàn）：通“揵”。用竹塞水决之口，以草及土石填塞其里叫“楗”。

[41]玉璧沈白马：是说沉玉璧白马于河，礼祭河神。玉璧，平圆形、中心有孔的玉器。沈，通“沉”。

[42]冠盖：官员的冠服和车盖。这里代称官员。《汉书·沟洫志》：汉武帝“自临决河，湛（沉）白马玉璧，令群臣从官自将军以下皆负薪寘决河。”上二句用此故事。

[43]舜禹事疏凿：虞舜、夏禹致力于疏通开凿河道。

[44]劳委填：劳于筑堤防水。

[45]瓠子空作歌：即“空作《瓠子歌》”。汉元光三年（公元前132年），河决瓠子，东南一带连年受灾。至元封二年（公元前109年），始发卒数万人筑塞；武帝自临，作《瓠子歌》。

[46]宝鼎徒纪年：是说白改年号“元鼎”。《汉书·武帝纪》：“元鼎元年……得鼎汾水上”，随改年号为元鼎。（宋）苏轼《喜雨亭记》：“汉武得鼎，以名其年”。宝鼎，古代多以鼎为王朝相传之重器，故称为宝。徒，空，白。

[47]直：通“值”。十千：指十千钱。

[48]迍邅（zhūn zhān）：路途困难，不敢前进。这里指迟迟不行。

[49]廊庙：指朝廷。

[50]小臣：作者自称。复载：《礼记·中庸》：“天之所复，地之所载”。后来用为天地的代称。

[52]踌蹰：犹豫不决的样子。

[53]愤结：怨愤郁结之情。宣：通，上达。

[54]孰：谁。陶甄（zhēn）：指造就，选用。（唐）温庭筠《感旧陈情》诗：“万灵思鼓铸，群品待陶甄。”上二句是说：我作此诗只是准备朝廷采择，并不希望得到什么好处。

[55]平成：太平丰收年成。谅有在：相信会有的。

[56]河清篇：指歌颂太平的诗篇。河清，黄河水本浑浊。古人认为河水清为太平祥瑞之事。《易经·乾凿度》：“天降嘉应，河水先清三日。” 成语有“河清海晏”。

创作背景

贡师泰官至礼部、户部尚书，一心为民谋取福利，但是当时社会非常黑暗，百姓生活穷困潦倒，民不聊生，怨声载道，他心有余而力不足，此情此景，有感而发，批判和讽刺当时皇帝的昏庸等。

作品鉴赏

首四句，“去年”“今年”对举，见黄河泛滥的频繁。“浊浪尽翻雪”至“雁凫下翩翩”，以夸张和比喻的笔墨，描绘出黄河水势的浩大凶恶，景象令人惊心动魄；“人哭菰蒲里”六句写河决后百姓凄惶悲苦，流离远迁。“县官出巡防”至“膏血日已朘”揭露水灾之时，官吏枉法弄权，无视民生疾苦，借水灾聚敛搜括的罪恶，官吏的腐败贪钱，令人发指，而灾民的无助绝望，令人太息；“流离望安集”至“久任心少便”写灾民的悲惨生活，故园遭洪水摧残，面目全非，屋破粮乏，无法耕作，挣扎在死亡线上，情景哀惨至极。“久任心少便”两句流露出诗人对灾民的无限同情，及对统治者不恤民生的极大愤慨。“金堤塞已溃”至“宝鼎徒纪年”，追溯历代对黄河的治理，揭示黄河泛滥是统治者虚应故事，治理不力的结果。“瓠子空作歌，宝鼎徒纪年”。一“空”字，一“徒”字，流露出无限讥刺和义愤。“昨闻山东饥”至结尾，写灾荒遍地，百姓无不水深火热，而皇帝闭目塞听，不思赈贷，矛头直指皇帝的昏庸，体现出诗人过人的勇气。

此诗叙事状物，生动形象，议古论今，深刻精警，夸张、比喻、抒情、议论等手法融于一炉。虽属长篇宏制，而不空泛乏味，艺术上亦有较高成就。