河南工业大学外语学院

河南工业大学下设学院

河南工业大学外语学院始建于1993年，1996年招收首届本科生。学院现有英语、翻译和日语3个本科专业，1个外国语言文学一级学科硕士学位授权点。

学院简介

河南工业大学外语学院始建于1993年，1996年招收首届本科生。学院现有英语、翻译和日语3个本科专业，1个外国语言文学一级学科硕士学位授权点。英语专业本科1996年招生，曾下设经贸、法律、口译和笔译方向。日语专业本科2012年招生，于2017年暂停招生。翻译专业本科2016年获批招生。外国语言学及应用语言学硕士学位授予点于2006年获批，2007年招生首届硕士研究生。学院现有全日制在校生705人，其中本科生678人，硕士研究生26人（2017年6月数据）。

师资力量

学院现有教职工110人，其中专任教师100人，承担英语、翻译和日语本科专业及全校博士、硕士、本专科及双学位所有专业的英语教学及研究工作。专任教师中具有高级以上职称43人，博士学位18人，硕士生导师11人，40余人次具有英、美、澳等海外著名大学的访学与研修经历。2013年，学院与加拿大英语教育机构合作开展EIE (Education in English)合作项目，每年聘请来自加拿大、英国、美国、澳大利亚等国家的外籍教师20人，营造外语学习环境，进行教学改革。学院教师曾获各类教学奖励及荣誉称号，其中“河南省教育厅学术技术带头人”3人，“河南省优秀教师”1人，“河南省教育系统优秀教师”2人，省级及校级“教学标兵”15人，校 “十佳师德标兵”3人，85人次获各类国家级、省级及校级教学大奖赛奖励。

教学资源

学院建有1个同声传译实验室、26个语言实验室及电影放映室、微课录播室和英语广播电台。同时建有蓝鸽语言学科平台系统、东方雅信机辅翻译教学系统、i-Write英语写作教学与评阅系统及i-Test大学外语测试与训练系统等软件与教学平台。建有《高级英语》、《基础英语》和《翻译理论与实践》等课程网站，全面服务于教学与教研工作。学院资料室现有藏书13000余册，其中中文图书9000余册，外文图书（英、日、俄）4000余册，期刊72余种，工具书300余册，有声资料1200余盒（张）。

办学理念

学院秉承“宽口径、厚基础、国际化”的人才培养理念，侧重培养服务于跨文化传播和对外经济发展的应用型外语专业人才。依托课堂教学、实践教学、学术讲座、第二课堂、志愿服务及国际交流项目，注重学生语言运用能力、思辨能力、跨文化交际能力、语言服务能力及国际视野的培养。学院共建有7个校外产学研实践教学基地，为学生搭建专业认知实习的平台。与美国、韩国、日本及中国台湾地区等高校开展国际交流合作项目。学院是“中国郑州国际少林武术节”翻译志愿者服务项目唯一的河南省合作高校，近三年累计派出321名学生为来自63个国家和地区的参赛团队提供全程翻译志愿服务，被郑州市体育局授予“突出贡献奖”。学生常年为中国商务部主办的“发展中国家粮食安全研修班”及“发展中国家中国少林武术培训班”等国家援外项目提供志愿者服务。

教研水平

经过20多年的建设，我院专业综合实力已跻身于河南省同类院校前列。根据武汉大学中国科学评价研究中心（RCCSE）发布的《2014年中国大学及学科专业评价》数据显示，我院英语专业被认定为四星级专业。学院教师近五年承担1项国家哲学社会科学基金项目和1项国家教育科学规划教育部重点研究项目；主持完成省级教改项目3项，其中2项获河南省教育厅教学成果二等奖；主持完成省哲学社会科学等省级项目34项；发表CSSCI收录论文32篇；主编教材18部；获河南省发展研究奖二等奖及河南省哲学社会科学优秀成果奖三等奖各1项。《高级英语》课程被评为河南省网络精品资源共享课程和精品课程；《研究生英语》获河南省教育厅“研究生教育高质量课程”；大学英语教学团队被评为河南省省级教学团队。学院还先后荣获“全国五一巾帼标兵岗”、“河南省女职工标兵岗”、“河南省维护妇女儿童合法权益先进集体”、“省教科文卫体系统模范教工小家”、“省教科文卫体系统女职工先进集体”、“河南省先进基层党委”等集体荣誉称号。

学院先后邀请北京外国语大学王克非教授，上海外国大学戴炜栋教授、邹申教授、陈坚林教授、李维屏教授，中国人民大学郭英剑教授，奥克兰大学张军教授，南京大学陈新仁教授，苏州大学贾冠杰教授，河南大学张克定教授，河南师范大学赵文静教授，澳门大学张美芳教授，新西兰奥克兰大学Michael Barlow教授等前来讲学指导。同时组织教师骨干赴英国曼彻斯特大学、美国佛罗里达大学、澳大利亚麦考瑞大学等知名院校访学。2009年学院与上海外国语大学合作开设英语语言学博士课程班，来自上海外国语大学的10多位博士生导师亲临授课并指导学科建设。

专业介绍

（一）英语专业（文理兼收四年制本科）

本专业旨在培养具有良好的综合素质、扎实的英语语言基本功和较强的跨文化交际能力、厚实的英语语言文学知识和必要的相关专业知识、能适应国家经济建设和社会发展需要的应用型英语专业人才。学院积极探索“外语+辅修专业”的人才培养模式。本专业学生毕业后，应能成长为在外贸、金融、文化、外事、教育与研究等领域从事国际贸易业务、对外文化交流、口译与笔译、英语教学、科学研究等工作的英语专门人才。

本专业开设的核心课程有：基础英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语写作、英语演讲与辩论、英语国家社会与文化、英美文学导论、翻译理论与实践、语言学导论、口译理论与实践、跨文化交际、国际贸易实务、国际商务函电、跨文化商务沟通、经贸英语报刊选读、西方文明史、英美法律文化、中国文学经典阅读、英美小说赏析等。

（二）翻译专业（文理兼收四年制本科）

本专业旨在培养具有良好的综合素质、扎实的英汉双语基本功、较强的翻译能力、丰富的百科知识、良好的跨文化交际能力，了解翻译学科基础理论和其他必要的相关专业知识，并具备一定的语言服务能力和翻译研究能力的应用型翻译专业人才。本专业学生毕业后，应能够胜任外事、经贸、教育、文化、科技等领域中等难度的口、笔译工作和其他语言服务及管理工作。

本专业开设的核心课程有：基础英语、高级英语、英语演讲与辩论、基础英汉翻译、基础汉英翻译、口译理论与实践、口译听辨、听说与述译、英语国家社会与文化、英美文学导论、语言学导论、跨文化交际、视译、商务口译、国学典籍英译、语篇翻译、同声传译、科技文献翻译、法律翻译、中原文化英译、口译证书培训、翻译职业能力与素养等。

（三）日语专业（文史四年制本科暂停招生）

本专业以培养应用型日语人才为目标，注重训练学生的语言技能和扎实的日语基础知识，使学生掌握日语专业必要的理论知识，具备扎实的日语语言基础和良好的日语语言交际能力；提高学生的笔译和口译技能；使学生具备从事翻译、经贸、教学的能力。学生毕业后能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的高素质应用型日语专门人才。本专业2017年暂停招生。

本专业开设的主要课程：基础日语、日语听力、日语视听说、日语会话、日语写作、日本文化概论、商贸日语、日本文学选读、科技日语、日本历史、日语口译、日汉互译、日本文学史等。

学生培养

学院学生工作围绕“宽口径、厚基础、国际化”及“服务行业、服务社会”的学院人才培养目标和理念，以学生党建为龙头，以第二课堂为抓手，致力于优质学生的培养。

学生活动。英语文化节一直是我院的特色品牌活动，包含有英文演讲比赛、英文歌曲比赛、英语话剧比赛、世界文化巡礼、英文电影展播等。院学生会和院学生社团（如：英语俱乐部、外国语协会等）还积极带领组织周末文化广场、英语角、假面舞会、圣诞晚会、迎新晚会、新生文化节、趣味运动会等活动。

专业竞赛。专业竞赛活动是检验和提升学生专业素质的有效途径之一。我院学生在各类专业竞赛中表现优异，学生获 “CCTV杯全国英语演讲比赛”河南赛区一等奖、连续两年荣获“外研社杯全国写作大赛”河南赛区特等奖及全国决赛三等奖、第四届全国口译大赛河南赛区三等奖和优秀奖、第二十届“外研社杯全国大学生英语辩论赛”华西赛区三等奖、“二十一世纪联想杯全国英语演讲比赛”二等奖、第三届“新东方·托业杯”英语口语大赛华中区二等奖、赛扶世界杯中国站创新公益大赛全国总决赛三等奖等。