波鸿市

德国北莱茵威斯特法伦州的城市

波鸿是德国北莱茵-威斯特法伦州鲁尔区中部的中心，和周边城镇亨廷顿、赫恩和维滕共计75万人口。波鸿是阿恩斯贝格行政区的一个非县辖市，也是鲁尔区的4个总中心之一。这个拥有着38.7万人口的城市是该州第六大的城市，是威斯特法伦-利珀地方联盟和鲁尔区域联盟成员。

城市介绍

波鸿位于鲁尔区中心，在鲁尔河和埃姆施河之间的丘陵上。在波鸿有6所高校，包括鲁尔大学。跨地区知名的有德国矿业博物馆、剧院、天文馆、德国铁路博物馆和世界上最成功的音乐剧《星光列车》。是一座独具特色的城市。相对于国内的城市而言，波鸿是个比较小的城市，人口38万左右。而德国人口只有8000万，因此波鸿按人口数可以排名前十。

波鸿位于德国重工业区鲁尔区的中心位置，鲁尔河蜿蜒穿过，风景优美。按照德国人划分区域的概念，鲁尔区人算是一个比较有特殊概念的群体，他们以讲着口音含糊的鲁尔区德语和喜欢喝味道苦涩的 Pils 啤酒而称著。

在19世纪，波鸿因为煤矿的露天采矿转变为地下采矿而一度非常繁荣，是德国的重要产煤区，而在21世纪初，煤矿资源的日益衰竭，煤矿业对于波鸿来讲更多的只意味着某段历史，随着1973年最后一座矿区的关闭，煤矿业在波鸿已经消失，只留下一座煤矿博物馆留予世人重温往昔的辉煌。

值得称道的是，德国和波鸿市政府成功的进行了产业的转型，波鸿依然是鲁尔区的工业重镇（波鸿产业转型的经验为中国所重视，山西曾经派出相关人员，专门到波鸿去考察煤矿产业工人在转型中的安置问题）。1963年美国通用公司的欧宝工厂在波鸿落户，推动了波鸿经济和就业的发展。2007年，通用公司曾经计划关闭一部分设在波鸿的厂区，因遭到几乎全波鸿所有的个人和组织反对而不得不暂时搁置。

让波鸿人引以为荣的不光是它凝重的工业历史，鲁尔大学更让波鸿人感到骄傲。鲁尔波鸿大学（Ruhr-Universität Bochum）建于上世纪60年代，偏重于文科和自然科学，大约有36000名学生，400名教授。

因此波鸿城市不大，但是却有着占人口10%的大学生，可以被称作大学城了。波鸿仅有的一条地铁线路，终点就在大学附近，连接着大学和市区，也是众多学生上下课的交通工具。波鸿大学建筑在一片地势起伏的平原上，相当的落差造就了美丽的风景。

地理状况

波鸿位于平缓的被喻为“波鸿的后背”的地区，被鲁尔河以及 Emscher 两条河流所流过，形成了波鸿南北两部分天然矿区。市内最高点位于 Kemnader 大街，海拔196米；最低点位于 Blumenkamp in Hordel，海拔43米；南北向最宽13.0千米，东西向最宽处17.1千米，周长67.2千米。

周边地区有赫恩、卡斯特洛普一罗克萨尔、多特蒙德、维滕、亨廷顿、埃森和盖尔森基兴。

2000年德国波鸿镇的一个地区2号突然发生地面塌陷，形成了一个直径20米、深20米的大坑，导致两个汽车修理厂倒塌，附近的几户居民被迫疏散。没有造成人员伤亡。当地政府于3号组织人力，用混凝土填充这个大坑，以免在周围地区造成更大损失。调查人员还无法解释发生地陷的原因，但有专家认为，可能与这一地区地下的一个废弃煤矿井有关。

历史发展

波鸿，德国西部鲁尔区城市。位于鲁尔河与埃姆舍尔河之间，西距埃森市16公里。人口39.1万（1983）。1041年见于记载，十三世纪时为农产品集散小镇。十九世纪中叶人口仅2万，随着煤铁资源的开采，迅速发展成鲁尔区的工矿、商业和文化中心。工业有钢铁、化学、汽车、机械、纺织、啤酒、卷烟及电机等部门。市内多学校及研究机构。鲁尔大学建于1965年。还有行政管理、工业、外贸、矿业学院以及宇宙卫星研究院、天文馆、矿物地质博物馆和运动场等。

波鸿在1041年被首次提及。1321年伯爵恩格尔伯特二世授予波鸿城市权。从14世纪到19世纪，波鸿没有什么大的发展。1815年，波鸿归属普鲁士威斯特法伦省，1876年成为非县辖市。

随着露天采矿转变为地下采矿，波鸿采矿业在1832年迎来了繁荣时期。1837年安置了重工业设备。1860年与铁路网连通，1905年有居民10万多人，在当时属于大城市。二战期间城市的38%被空袭摧毁，1945年，波鸿属于英占区。战后，波鸿发展为鲁尔地区的文化中心。

1962年，通用公司的子公司欧宝落户波鸿。1964年，在哈彭区建造完成了鲁尔公园，是德国第二座“绿色草地上的”购物中心。1973年，波鸿最后一个矿区被关闭。1988年6月12日，安德鲁·洛伊德·韦伯的德语音乐剧《星光列车》在波鸿开演。1993年波鸿、哈廷根、赫尔纳和维腾组成了鲁尔中部区。2003年成为鲁尔议会会议中心。2005年，波鸿-赫尔纳-哈廷根犹太社区的教堂在波鸿奠基。

城市构成

波鸿市由6个行政区 (Bezirk) 构成。每个区有自己的区办事处 (Bezirksvertretung)，负责人为区长 (Bezirksvorsteher)。

每个区又包含若干个小的地域划分 (statistische Bezirke)，其中大多数都曾经是独立的镇, 在被合并入较大的行政区之后失去了自治权。这些小的地区都独享一个两位阿拉伯数的地区代码。

政治

自1321年已经有关于议会的记载，由两位市长和六位男性议员 (Ratsfreunde) 组成。直至1744年，市长均为一年一选。从1731年开始出现了命令市长 (worthaltender Bürgermeister) 和第二市长。前者负责城市的总体工作，后者偏重治安和市场管理。此外还有三位议员，分别负责建筑与居住、火灾和财政。1714年至1765年间，地方议会由普鲁士政府指定。随后议会由选举产生。法占时期还有一个 Maire。1815年起，市长为城市最高管理人。1843年 wurde die Landbürgermeisterei Bochum abgetrennt 并写入城市修正案。

纳粹时期，总市长由纳粹党指定。波鸿在纳粹管理体系中占南威斯特法伦管理席。第二次世界大战后，英国军政府指定一个新的总市长，1946年又由军政府根据英国典范建立了公共宪法。随后，总市长一职由民众组成的城市委员会 (Rat der Stadt) 选举产生。该委员会的成员称作城市议政员。最初从委员会成员里产生总市长，并作为委员会的主席。其时的总市长只是名誉上行职。1946年开始，委员会以同样的方法选出一个主政的总城市执政官，并负责市政管理。1994年，这个两头大的市政管理方式被废除，并从此只留下一个主政的总市长。他也携任城市委员会的主席。1999年，波鸿总市长一职才真正由民众选举产生。

市议会共有76个席位。根据2004年地区选举的结果分配如下：

德国社民党 31席位

德国基民盟 25席位

德国绿党 9席位

UWG (Wattenscheid) 3席位

德国自民党 3席位

Die Linkspartei 3席位

Soziale Liste 2席位

友好城市

设菲尔德 (英国)，自1950年

奥维耶多 (西班牙)，自1980年

顿涅茨克 (乌克兰)，自1987年

北豪森 (德国)，自1990年

徐州 (中国)，自1994年

旅游

波鸿这座城市已有大约680年的历史。对鲁尔地区 (Ruhrgebiet) 内的城市影响最大最为特别的就是工业化时代。随着煤矿的发现和开采，这座城市开始逐步地发展和繁荣。难以计数的众多文物古迹讲述了这段历史，如威斯特法伦工业博物馆 (Westfälisches Industriemuseum) 和波鸿世纪礼堂 (Jahrhunderthalle Bochum)。

汉诺威矿区/克尼尔普斯矿区威斯特法伦工业博物馆

长达二百年工业化的古老历史在八个地方生动地再现。与莱茵河工业博物馆 (Rheinisches Industriemuseum) 一起组成的博物馆群在欧洲是独一无二的。位于波鸿的汉诺威矿区 (Zeche Hannover) 是古老的场所之一。这里展示了鲁尔工业区 (Ruhrgebiet) 的产生史。年龄较小的参观者可以在克尼尔普斯矿区 (Zeche Knirps) 寓教于乐地体验一座矿山的作业流程。

波鸿世纪礼堂

令人印象深刻的波鸿世纪礼堂 (Jahrhunderthalle Bochum) 建于1902年左右，曾为举办国际埃姆舍建筑展览 (Internationale Bauausstellung Emscher) 而重新修缮，用作文化和体育活动场所。通风的钢铁建筑物是“鲁尔艺术节 (Ruhr Triennale)”最重要的活动场所之一。

圣·彼得和保罗修道院教堂

圣·彼得和保罗修道院教堂 (Propsteikirche St.Peter und Paul) 是以威斯特法伦哥特式重建的三堂厅堂式教堂，它的建立可以追溯到785至800年间卡尔大帝 (Karlder Große) 在位期间。68米高的教堂塔是这座城市的标志。教堂内部众多不同历史时期的艺术品值得一看。在它们之中有1175年左右的罗马式的洗礼盆、1352年带有基督像的主祭坛以及保存圣普柏度 (Heilige Perpetua) 和她的女奴费利齐塔斯 (Felicitas) 遗骨的匣子。

德国采矿博物馆

波鸿的博物馆丰富多样，以众多主题内容和知识信息吸引着感兴趣的参观者。游人也可以自己选择到地下去了解采矿世界，或欣赏浩瀚的星空。德国采矿博物馆 (Deutsches Bergbau-Museum) 是德国参观人数最多的博物馆之一，人们在这里既可以参观展示数日的展览，也可以在地下参观真实的可参观矿井。站在世界最重要的采矿博物馆的提升井架上，人们可以远远望到波鸿和鲁尔区 (Ruhrgebiet) 秀丽的景色。

波鸿蔡司天文馆

美妙的太空之旅就从这里开始。在这里，人们可以察看不同方位的星星，借助于大型视频投影、电脑模拟和一个六声道的装置，人们在蔡司天文馆 (Zeiss Planetarium) 的参观将成为一次太空冒险体验。这里的节目每年变换数次，所以博物馆的节目可以说百看不厌。

鲁尔河谷列车

波鸿丰富多彩的周边地区能够带给人们很多欢乐。人们可以坐上怀古列车旅行，或是参观水上城堡，不仅这些，在波鸿的周边地区人们还可以进行许多其他活动。从哈根 (Hagen) 主火车站至波鸿–达尔豪森火车博物馆 (Eisenbahnmuseum Bochum-Dahlhausen) 有一段怀古列车铁路，博物馆的火车往来其间。乘火车穿越鲁尔河谷 (Ruhrtal) 将是一次无与伦比的体验，因为这里的河谷自然风光异常美丽。

施蒂佩尔圣地/西妥教团修道院

施蒂佩尔 (Stiepel) 教区属于鲁尔区建立最古老的教区之一。它是圣母朝圣之地，来访者可以在这里冥想静修和祈祷，或者只是惬意地散步。

凯姆纳德之家水上城堡

凯姆纳德之家水上城堡 (Wasserburg Haus Kemnade) 距离鲁尔 (Ruhr) 很近，这座被水渠环绕的城堡产生于14世纪。深沉厚重的围墙使人们回想起早已逝去的那个时代。这座城堡拥有北莱茵–威斯特法伦州 (Nordrhein-Westfalen) 最大的乐器收藏馆和德国最大的存钱罐收藏馆。

植物园

大自然爱好者在鲁尔区 (Ruhrgebiet) 也能收获不少欢乐。波鸿的城市公园和植物园适合长距离散步，于明格湖 (Ümminger See) 则向全家人提供娱乐和丰富多彩的活动。波鸿的植物园 (Botanischer Garten) 不仅被用作大学的教学基地，也可以使感兴趣的参观者获得植物世界不同方面的知识。多汁植物屋 (Sukkulentenhaus)、热带屋 (Tropenhaus) 和中国花园 (Chinesischer Garten) 是这里最特别的景点。大自然爱好者在与之相邻的洛滕塔尔 (Lottental) 还能发现一片原始的自然风光。

于明格湖

于明格湖 (Ümminger See) 位于厄尔巴赫塔尔 (Ölbachtal) 的绿化带里，它如今是一个现代的就近休养地区。湖中小岛上的一个鸟类保护区被用作鸟类的繁育喂养基地。另外，一座仿威斯特法伦农庄的建筑同时也是“波鸿最大的啤酒花园”邀请人们前来做客。

波鸿城市公园

位于内城的城市公园 (Stadtpark) 是仿照英国花园的格局而建。拥有玫瑰园、喷泉和浪漫的乘船漫游池塘的波鸿城市公园是北莱茵–威斯特法伦州 (Nordrhein-Westfalen) 最美丽的英式花园之一。

剧院

波鸿市有超过20家剧院。Schauspielhaus Bochum：1915年在 Varietétheater (1908) 的基础上设立的市立剧院。一战期间杜塞尔多夫的市立剧团转移到此做访问演出。Schon bald machte sich das Theater als Shakespeare-Bühne einen Namen。二战中几乎被完全摧毁，1954年在旧的基础上重建，本身亦是值得一看的建筑艺术 (设计师：Gerhard Graubner)。

电影院

波鸿有9家电影院，即：

UCI Kinowelt Ruhr-Park (Multiplex)

Union Kino Bochum

Metropolis Filmtheater

Endstation, Kino im Bahnhof-Langendreer

Casablanca Kino

Bofimax Bochum

Fiege KinoOpenAir (im Sommer)

餐饮

喜欢美食的人在波鸿准能得到满足。从精美的家常菜到澳大利亚菜肴，波鸿提供所有令人心动，准确地说是令胃满足的菜肴。

1、酒吧一条街百慕大三角带

百慕大三角带 (Bermuda3Eck) 在南环附近延伸了大约两公里。大约六十家各种各样的饮食场所向人们提供饮食。在这里每个人都能找到适合自己口味的菜肴，无论是中国餐还是只是一杯咖啡。

2、起居室餐厅

坐落在内城的现代感十足的起居室餐厅 (Livingroom) 可提供特别的国际菜肴。颇具艺术性的餐盘、设计独特的环境和上等的葡萄酒使在这家餐厅做客成为一种享受。

3、施特雷特林斯霍夫餐厅

施特雷特林斯霍夫餐厅 (Strätlingshof) 在波鸿一座古老的建筑内。人们可以在非常美丽的环境中享受高质量的带有澳大利亚风味的新鲜菜肴。

购物

位于鲁尔区 (Ruhrgebiet) 的波鸿 (Bochum) 拥有众多的现代购物中心和多条购物街，是长时间逛街看橱窗的理想地点。

1、波鸿城市点

城市点 (City Point) 位于市中心的科图姆大街 (Kortumstraße)，是波鸿的主要购物街，它五层的大楼里汇集了四十多家时尚、布艺、服务和饮食等行业的专门商店。

2、鲁尔公园购物中心

鲁尔公园购物中心 (Ruhr-Park Einkaufzentrum) 于1964年11月建立，是德国最大的购物中心，几乎就是波鸿城市全景中不可或缺的一部分。许多波鸿人和来自周边地区的游客都认为它很好地继承了传统。

教育资源

波鸿大学

1962年建校，国立大学，位于北莱茵-威斯特法伦州，学生人数36000名，该校有6000名员工，其中近500名教授。该校拥有整个德国最为完整的专业设置，共有20个系及100多个不同专业，不同的专业之间的交流十分频繁。灵活的考试，多专业学习，毕业变得更加快捷。该校图书馆藏书190多万册（其中346391篇博士论文和390083份其他类型材）。

系别组成：基督教神学系、心理学系、天主教神学系、土木工程系、哲学、教育学及新闻学系、机械制造系、历史学系、电工学及信息技术学系、经济学系、法学系、物力及天文学系、地理学系、东南亚科学系、化学系、体育学系、生物系。

主要专业：文学土木工程电工学电影电视技术生物化学生物学地理学地质学地球物理学日耳曼语言学历史学艺术史古典考古学艺术史机械制造数学医学矿物学音乐学当代德国文学教育学心理学新闻学法学东亚政治社会学体育学戏剧研究东亚经济经济学

学位授予权：硕士、博士

专业强项：经过四十年的发展，波鸿大学已拥有20个系，约100个专业，其专业设置之广泛在德国的大学中居于前列。在这四十年中，波鸿大学也造就了自己的一系列强项专业和特有专业，这些专业在教学和科研方面都在全国具有重要的地位。自然科学方面，它的公认的强项有神经学、微电子学、材料研究、激光物理、环保研究。环保研究有200多个研究项目在进行。德国研究协会的莱普尼茨奖从1992年来三次授予了这个大学（地质学、数学和医学）。

在文科方面，这个学校闻名于世的有莎士比亚研究、妇女研究、新时代学，有独特的东亚系、企业研究所、俄罗斯和苏联文化研究所、黑格尔档案馆和欧洲独树旗帜的里查德.威廉中国文学翻译中心。

外国学生与国际交流：这个大学在校的外国学生有3900多人，另有300多来自世界各地的访问学者。它与全世界21个大学建有伙伴关系，其中包括上海、东京、德克萨斯等地的大学。

这个大学对中国情有独钟，这里不仅有大量来自中国的学生、学者，而且其东亚系汉学专业、中国文学翻译中心是它的特色机构，已故教授马海茂先生在德国汉学界享有盛誉。更有意思的是，这个大学的校园中还有一个中国园林潜园 (Qian Yuan)，这在德国的大学中恐怕也是独一无二的。

波鸿应用科学大学

波鸿应用科学大学是波鸿市第二大高等学院，1972年落成于波鸿市库仁贝格区，与波鸿大学相邻。该学院的选址计划曾被列入1970年市重点建筑项目。从2007年9月1日起，该校本科和研究生毕业生标准与综合大学等价。因此，该校更名为“波鸿应用科学大学”。波鸿应用科学大学自此迎来了新的发展契机。该校拥有在校生6000余人，与波鸿大学不同的是，该校注重培养学生的实践能力，注重基础性科学研究，并与该州多家企业有项目合作。设有本科、硕士专业课程，本科专业有：建筑学、土木工程学、电气工程学、测地学、信息学、国际贸易与管理、工程学、机械制造、机电一体化、测量学、经济信息学、经济工程学、经济科学等等；硕士专业有：建筑媒体管理、建筑项目开发、土木工程学、国际管理、会计—审计及税务、机电一体化、机械制造、计算机辅助产品开发、北威州城市建筑等等。其中土木工程学、测量学是波鸿应用科学大学的重点专业。

文化艺术

这座鲁尔区 (Ruhrgebiet) 内的城市不仅有工业古迹，还有许多其他景点。已有一千万观众的音乐剧称得上式世界最著名同时也是最成功的音乐剧之一，15年来一直在波鸿上演。

星光列车

星光列车 (Starlight-Express) 是在任何时代都最有吸引力的音乐剧。在一个孩子的梦中，玩具火车头突然活了，并现出人的模样。他们所有的人都要参加火车头世界杯比赛。旱冰鞋上的杂技艺术、又唱又跳的滑冰者、飞速的赛跑、令人眩目灯光效果和引人入胜的歌曲使这部音乐剧富有独特的魅力。

波鸿博物馆

波鸿博物馆 (Museum Bochum) 展示表现主义的杰作以及1945年以后德国和国际的艺术品。眼镜蛇艺术群 (COBRA-Bewegung) 的代表作、德国和法国无形式艺术以及弗朗西斯·培根 (Francis Bacon) 或罗贝尔托·马塔 (Roberto Matta) 优秀的艺术单品是这里最精彩的看点。

综艺演出

综艺演出已固定在波鸿举行。每两个月，国际艺术家将上演一场全新的节目演出。舞台表演编排得既俏皮风趣又令人兴奋。

除了鲁尔艺术节 (Ruhr Triennale)，在波鸿还有很多其他活动可以体验。高品位的音乐爱好者更能陶醉其间。

波鸿综合音乐节

每年一度、为期数天的波鸿综合音乐节 (Bochum Total) 如今已经发展成为该类型欧洲最大的音乐节。很多不同音乐类型的乐队将献上最美妙动听的现场音乐。众多在波鸿举行首演的不知名乐团随后就在音乐界有所突破。

鲁尔钢琴节——世界钢琴家作客鲁尔区

在鲁尔区举行的钢琴节 (Klavierfestival) 是德国最大的国际音乐家定期见面会。不仅是老的职业钢琴家，有天份的初出茅庐的后辈也有机会在这里展示自己。

波鸿圣诞市场

在波鸿圣诞市场 (Bochumer Weihnacht) 上有大约二百个摊位出售传统的手工艺品、工艺美术品、木制玩具、圣诞树装饰物和许多其他漂亮的礼品。娱乐活动包括儿童旋转木马和许多其他的精彩游戏。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区