涧底寒松赋

唐代王勃赋作

《涧底寒松赋》是唐代文学家王勃创作的一篇赋。此赋描述了一棵长在涧底的寒松因生长位置不好而被埋没，并类比人间社会身具高才的人位终不显的遭遇，以此抒发作者怀才不遇的的愤懑。全赋不事用典，语言简洁，舒卷自如，音调铿锵。

作品原文

涧底寒松赋

岁八月壬子1，旅游于蜀2。寻茅溪之涧3，深溪绝磴4。人迹罕到，爰有松焉5。冒霜停雪，苍然百丈6，虽崇柯峻颖7，不能逾其岸8。呜呼斯松！托非其所，出群之器，何以别乎？盖物有类而合情9，士因感而成兴。遂作赋曰：

惟松之植，于涧之幽。盘柯跨崄10，沓柢凭流11。寓天地兮何日12？沾雨露兮几秋13？见时华之屡变14，知俗态之多浮15。故其磊落殊状16，森梢峻节17。紫叶吟风18，苍条振雪19。嗟英鉴之希遇20，保贞容之未缺21。攀翠崿而行疲22，指丹霄而望绝23。已矣哉！盖用轻则资众24，器宏则施寡25。信栋梁之已成，非榱桷之相假26。徒志远而心屈27，遂才高而位下28。斯在物而有焉，余何为而悲者？

注释译文

词句注释

白话译文

总章二年八月二十四日，漫游蜀中，遂于草莱之中，寻索清溪幽涧，溪流幽邃，石级陡峻，人迹罕至的地方，却有一株松树。它顶着霜雪屹立着，苍翠的枝干高达百丈，再大的树也超不过它。可惜，这松树长得不是地方，即便有超群的材质，人们又怎么能认识到呢？原来事物虽然各不相同，情理可是一样。我有所感触，兴之所至，就写了这篇赋：

松树长在幽深的涧谷，虬枝高峻，深根临水，它什么时候寄寓在这天地之间的？受大自然雨露润泽有多少年了？看到应时花卉的随时变易，就会知道世俗之态的浅薄浮泛，所以它浑身肃穆，显出气派嵚崎磊落，不同凡俗的风采。它的叶子在冷风中吟啸，枝条在风雪中奋动，可惜，难于遇见明鉴之人，只能保持自己贞纯独特的姿质了。攀着青翠的山崖，显得疲累，它熄灭了伸向高远天空的愿望。算了吧！原来，物微则用者众，才大则役者少。当然，长成栋梁之材，不是椽子所能替代的。但空远大的抱负而心实委屈，于是造成了才高而位下这种局面。既然这在物类也有，我为什么要悲伤呢？

创作背景

总章二年（669年）时作者二十岁，因戏为《檄英王鸡》文，被唐高宗李治下令废职，逐出沛王府。这年五月，作者南下入蜀。他在《入蜀纪行诗序》中说：“总章二年五月癸卯，余自长安观景物于蜀，遂出褒斜之隘道，抵岷峨之绝径，超玄壑，历翠阜，迨弥月而臻焉。”在蜀三年，作者先后游历过葛愤山、武担山、武都山等名山，创作了许多诗文，此赋即创作于这段时间。

作品鉴赏

文学赏析

此赋由左思的《咏史·郁郁涧底松》变化而来。就标题而言，此赋有着明显的寄意。松不生于崇丘而生于涧底，材虽伟岸，然而不是生在合适的地方，“物殊类而合情”，名为咏物，实则说的是人间社会。

此赋一开始就点出此松生长幽涧，虬枝高耸，深根凭流。在淡淡两笔勾画了此松形象之后，忽然一笔宕开：“寓天地兮何日？沾雨露兮几秋？”问它在这儿多少时候了，为什么要在这儿，问得似乎幼稚，然而巧妙，顺势引起下文，写这松树嶔崎磊落，姿质特异，“紫叶吟风，苍条振雪”，疾风劲节，坚贞不屈，但由于没有明鉴之人而被埋没在幽谷中。“用轻资众”，“器宏施寡”，譬如千里马，空有远志，不能驰骋，也只好屈居轭下了。这和人的身具高才，位终不显，正是一个道理。

全赋讲求韵律，不事用典，词语不事雕琢，语言简洁，舒卷自如，音调铿锵，干净利落，直抒胸臆，假托涧底寒松“出群之器”、“托非其所”的遭遇，极尽自我矜恃、鸣其不平之能事，将自己怀才不遇、生不逢辰的满腔愤懑一以贯之，指斥“时革屡变”、“态俗多浮”，决心独“保贞容”，不与“榱桷”为伍，大发个人“志远心屈”、“才高位下”的牢骚，这是对社会的遏抑人才、用轻资众这种本末倒置现象的严厉批判。

名家点评

中国唐代文学学会理事杨晓霭：篇中不作简单比附，至始至终落笔涧底松本身，写松喻己，取譬明切；咏物寄情，感慨遥深。较其颇具齐梁小赋浓艳色彩的《春思》《采莲》等赋，完全洗去铅华，骨气凛然，超然胜之。（《历代赋评注》）

作者简介

王勃（649年—676年），字子安，绛州龙门（今山西河津）人，隋末大儒王通之孙。麟德三年（666年）制科登第，拜朝散郎。后为沛王府修撰。总章二年（669年）入蜀漫游。咸亨三年（679年）冬，始为虢州参军。因匿杀官奴获罪，会赦除名。游汾阴，“流离岁月，羁旅山川” （王勃《夏日登韩城门楼寓望序》）。上元二年（675年）秋，赴交趾省父。上元三年（676年）渡海归，溺水，惊悸而卒，年二十七。诗文追求“风骨”，力争刚健，自成风格。有《王子安集》，其中存赋十二篇。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省