游猎篇

西晋张华诗作

《游猎篇》是西晋张华所作的一首诗。

作品全文

岁暮凝霜结，坚冰沍幽泉。

厉风荡原隰，浮云蔽昊天。

玄云晻云合，素雪纷连翩。

鹰隼始击鸷，虞人献时鲜（1）。

严驾鸣俦侣，揽辔过中田。

戎车方四牡，文轩驭紫燕。

舆徒既整饬，容服丽且妍。

武骑列重围，前驱抗修旃（2）。

倏忽似回飙，络绎若浮烟。

鼓噪山渊动，冲尘云雾连。

轻缯拂素霓，纤网廕长川。

游鱼未暇窜，归雁不得旋（3）。

由基控繁弱，公差操黄间。

机发应弦倒，一纵连双肩。

僵禽正狼籍，落羽何翩翻。

积获被山阜，流血丹中原（4）。

驰骋未及倦，曜灵俄移晷。

结罝弥薮泽，嚣声振四鄙。

鸟惊触白刃，兽骇挂流矢。

仰手接游鸿，举足蹴犀兕（5）。

如黄批狡兔，青骹撮飞雉。

鹄鹭不尽收，凫鹥安足视。

日冥徒御劳，赏勤课能否。

野飨会众宾，玄酒甘且旨（6）。

燔炙播遗芳，金觞浮素蚁。

珍羞坠归云，纤肴出渌水。

四气运不停，年时何亹亹。

人生忽如寄，居世遽能几（7）。

至人同祸福，达士等生死。

荣辱浑一门，安知恶与美。

游放使心狂，覆车难再履。

伯阳为我诫，检迹投清轨（8）。

注释

游猎：出游打猎。驰逐打猎。粗略地游览。篇：诗篇。

（1）岁暮：指岁末，一年将终时。凝霜：凝固的冰霜。结：结成。结聚。结合。坚冰：坚硬的冰块。沍hù：同‘冱’。塞住。糊住。冻结。寒冷。幽泉：幽咽的泉水。厉风：凄厉的朔风。荡：涤荡，扫荡。原隰xí：平原和湿地。隰，低湿的地方。浮云：浮动的乌云。蔽：遮蔽。昊天：苍天。辽阔浩大的天空。一定季节的天空，多指秋高气爽的天空。昊，广大。玄云：黑云。乌云。玄，黑色。玄虚深奥的。晻<云冘>：昏暗不明的阴云。<云冘>，应同‘霒yīn’，同‘阴’，云遮日。或‘<云内>dài’，《字汇补》音代。云状也。或合：相合。应合。素雪：素白雪花。纷：纷纷。多而杂。接二连三。连翩：连续飞舞。鸟连续飞行。比喻连续不断。鹰隼：猎鹰猎隼。鹰翔高空，隼掠地面。始：开始。初始。刚才。击鸷：攻击捕杀。攻击鸷鸟。鸷，捕杀。《说文》鸷，击杀鸟也。虞人：又称虞、山虞，古代官名。西周始置，掌管山泽苑囿田猎。献：奉献。时鲜：应合时令的鲜味。应时的鲜活物种。

（2）严驾：整备车驾。严，整饬。整备。鸣俦侣：鸣叫同伴。俦侣，伴侣；朋辈。三国魏嵇康《赠秀才入军》‘邕邕和鸣，顾眄俦侣。俛fǔ仰慷慨，优游容与’。揽辔：手揽銮辔。中田：中心的田地。在井田制中指有税赋的处于中心地带的优良田地。戎车：古代战车。单辕两轮、后面辟门的横长方形车厢。车辕前端有衡，上缚轭用以驾马。方：并行。占有。四牡：四匹公马。《诗经小雅·四牡》‘四牡騑騑，周道倭迟’。文轩：有花纹彩绘的轩车。华美的有围棚或帷幕的车子。有花纹的轩廊或小屋。驭：驾驭。紫燕：紫脖的飞燕，也称越燕。古代骏马名，也称“紫燕骝”。泛指骏马。舆徒：车舆和役徒。既：既然已经。整饬：整理捯饬。容服：仪容和服装。丽且妍yán：艳丽并且美好。妍，美好。美艳。武骑：勇武的骑卒。武装的骑兵。列：排列于。排列成。重围：重重包围。前驱：犹前导。先头部队；先锋。抗：举起。同‘扛’。修旃zhān：大旗。修，高大，修长。修饰。旃，赤色的曲柄旗。泛指旌旗。

（3）倏shū忽：很快地，忽然间。顷刻。回飙：亦作“回飇”。回旋的狂风。络绎：丝网的线头。连续不绝前后相接。若：如若。如同。浮烟：飘浮的烟雾。飘动的烟气或云雾。鼓噪：擂鼓呐喊。鼓动起噪音，喧闹起哄。山渊：高山和深渊。动：震动。冲尘：冲起的尘土。冲天的尘烟。轻缯zēng：轻柔的缯缴。缯，通“矰”。即矰缴。猎取飞鸟的射具。缴为系在短箭上的丝绳。缯，古代对丝织品的总称。拂：轻轻擦过。素霓：白虹。日月周围的白色晕圈，白光。古人以为是异常事情的预兆。霓，雨后天空中出现的弧形彩带，色彩鲜明的叫虹，排列顺序与虹相反，色彩比虹暗淡的叫霓，也叫副虹。纤网：细眼的罗网。廕yìn：同‘荫’。荫庇。遮蔽。长川：长长的河川。长的河流。游鱼：游水的鱼群。未暇：没有空暇。来不及。窜：逃窜。归雁：回归的大雁。归巢的大雁。不得旋：不能盘旋或回旋。

（4）由基：养由基，嬴姓养氏，字叔名由基（一作繇基），春秋楚国将领，著名神射手。百步穿杨，一箭射穿七层铠甲。号称“养一箭”。控：操控，控制。繁弱：古良弓名。相传是后羿射日使用之弓。《左传·定公四年》“分鲁公以大路、大旂，夏后氏之璜，封父之繁弱。”杜预注“繁弱，大弓名。”公差chāi：官府执行公务的差役。操：操控。黄间：即黄肩。亦作“黄闲”。弩名。《汉书·李广传》“广乃令持满毋发，而广身自以大黄射其裨将”颜师古注引汉服虔曰“黄肩，弩也。”晋晋灼曰“黄肩即黄间也，大黄，其大者也。”机发：以弩机发射。应弦倒：应合着弓弦声倒下。一纵：一次放纵（弩箭）。连双肩：贯穿连接两个动物的肩膀。僵禽：僵硬的禽鸟。狼籍：群狼践踏貌。纵横散乱貌。籍，通‘藉’，践踏，凌辱。落羽：零落的羽毛。何：何其，多么。翩翻：飘忽翻转貌，上下翻飞貌。积获：积累的收获。堆积的缴获。被：覆盖。披。山阜fù：石山土岭。泛指山岭。阜，土山。丹：染红。中原：中部原野。又泛指中国。狭义上指今天的河南省。

（5）驰骋：纵马疾驰；奔驰。未及：不及。没有到。倦：疲倦。曜灵：光耀的精灵。指太阳。曜，日月星均称“曜”，日月火水木金土七星合称“七曜”。灵，精灵。俄：俄而。一会儿就，极短时间。移晷guǐ：日影移动。晷，日影。日光。比喻时光。结罝jū：结网。张开罗网。罝，罝罘fú。捕捉兔子的网，泛指捕鸟兽的网。弥：弥漫，满，遍。薮sǒu泽：指水草茂密的沼泽。薮，水边的草地，兽住的地方。比喻人或事物集中的地方。嚣声：喧嚣声。振：振奋。振动。四鄙bǐ：四方边鄙。郊野之处，边远的地方。指四境边民。鄙，周代地方组织单位之一，五百家为一鄙。鸟惊：鸟群惊飞。触：触及。接触到。白刃：霜白色的刀刃。锋利的刀。兽骇：野兽惊骇。挂：身体悬挂着。流矢shǐ：流窜的弩矢。指乱箭。乱飞的或无端飞来的箭。仰手：举手。仰，《说文》仰，举也。三国魏曹植《白马篇》“仰手接飞猱，俯身散马蹄。”接：接住。迎面射。游鸿：漫游的鸿雁。飞翔的大雁。举足：抬脚，提脚。喻轻易。蹴cù：踢。以足逆蹋曰蹴。犀兕sì：犀牛和兕。兕，雌性犀牛。另说，上古瑞兽，状如牛，苍黑，板角。逢天下将盛而现世。

（6）如黄：应是猎犬名。批：反手打。攻击。狡兔：狡黠强健的野兔。青骹xiāo：一种青腿的猎鹰。撮cuō：用三指取物，抓取。飞雉：飞行的雉鸡。鹄鹭hú lù：鸿鹄与鹭鸶。天鹅和苍鹭。不尽：不能完全。没有尽头。收：收获。收集。凫鹥fú yī：水鸟和鸥鸟。凫鸭和海鸥。《集传》“凫，水鸟，如鸭者。鹥，鸥也。”安足视：哪里足以巡视。日冥míng：天黑。白日幽冥。冥，昏暗。徒御：役徒和御手。差役和车夫。劳：犒劳。慰劳。赏勤：奖赏勤劳者。课能否：考核是否有才能。课，考核。根据一定的标准验核。否，是不是，是否。野飨：野味的餐飨。请人享用野味。会：与聚会。会见。众宾：众多贵宾。众多宾客。玄酒：古时祭礼用于代替酒的清水。“太古无酒，以水行礼。后王重古，尊为玄酒。”指祭祀用的高档清酒。玄，黑色，深；厚。有关天神的。始于西周。甘且旨：甘甜并且美味。旨，味道纯美。

（7）燔炙fán zhì：烧烤。指烤肉。亦泛指佳肴。燔，焚烧。烧熟的祭祀之肉。炙：熏烤。《颜氏家训》火傍作庶为炙字，凡傅于火曰燔，母之而加于火曰炙，裹而烧者曰炮。柔者炙之，乾者燔之。播：播撒。播散。遗芳：遗留的芳香。残存的芬芳。金觞：黄金制的酒觞（双耳酒碗）。浮：漂浮。素蚁：白色蚂蚁。喻酒面上的白色泡沫。珍羞xiū：亦作“珍馐”。珍美的肴馔。坠：坠落。归云：归去的云彩，行云。纤qiàn肴：勾兑芡粉的菜肴。指纤细精美的菜肴。纤，古通‘芡’，芡粉。芡，亦称鸡头莲或鸡头米。水莲的一种。渌lù水：绿水。清澈的水。即渌江河，古时称“漉水”，发源于湘赣边界的浏阳河，洣水，耒水。称作湘东“小四水”。醴陵最大的河流。四气：一年中的四个节气。指春夏秋冬四季。运不停：运转不停。年时：年岁与时节或时间。当年，往年时节。<北方方言>年剩，去年。何：何其，多么。亹亹wěi：勤勉不倦貌。行进貌，指时间推移。水流貌。忽：忽然。如寄：如若暂时寄居。比喻时间短促。三国魏曹丕《善哉行》“人生如寄，多忧何为。”居世：居住人世。遽能：匆忙能有。立刻能。遽，古代报信快马或驿车，急速，仓猝，匆忙。几：几时。几何。

（8）至人：至善尽美之人。古时有超高道德修养，顺应自然而长寿的人。道家指超凡脱俗，达到无我境界的人。也归于真人一类。至，犹言最好、最高、最大。同祸福：共同应对灾祸和福祉。达士：通达各方之士。明智达理之士。豁达的人。等：等同。等齐。一齐。荣辱：光荣和羞耻。浑：浑然出自。浑为。一门：一家之门。一体。安知：哪里知晓。游放：游荡放纵。纵情游览。使心狂：使心境轻狂。使丧心病狂。覆车：翻覆的车子。难再履：难以再履行或行走。伯阳：古贤人。相传为舜七友之一。《吕氏春秋·本味》“故黄帝立四面，尧舜得伯阳、续耳然后成，凡贤人之德有以知之也。”老子，字伯阳，谥号聃，又称李耳。中国最伟大的哲学家和思想家之一，被道教尊为教祖。为我诫：作为我的训诫。检迹：检查行迹。检点行为。投：投奔。投向。清轨：清洁的轨道。清除的轨迹。犹清道。古代帝王或大官出巡，要清扫道路，禁止行人，称为清轨。

作品赏析

发端六句写时景， “岁暮凝霜结，坚冰冱幽泉”点醒季节， “厉风荡原隰，浮云蔽昊天。玄云晻合，素雪纷连翩”接叙天色。严霜、坚冰、厉风、玄云、素雪，苍莽而来，境界阔大，为下面要写的游猎提供了恢宏浓重的活动背景，煊染了游猎时惨剧酷烈的氛围。

自“鹰隼始击鸷，虞人献时鲜”以下，直至“珍羞坠归云，纤肴出渌水”，前后长达四十六句，全写游猎过程。 “鹰隼”句承上云合雪飞之景，开始集拢读者目光， “虞人”(掌管山泽、畋猎的官员)明白转入游猎之事，使首六句景语落至实处。接下来“严驾”、 “揽辔”、 “戎车”、 “文轩”、 “舆徒”、 “容服”、 “武骑”、 “前驱”八句，写游猎者装备豪华，队伍庞大。其中“严驾鸣俦侣，揽辔过中田”可见出优游自得、骄横不羁的神气， “武骑列重围，前驱抗修旃”则可听到人喊马嘶、风展红旗的呼啸，四句寓动态感于“鸣”、“过”、 “列”、 “抗”四字之中，可谓言简意赅，有声有色。下面“似回飙”、 “若浮烟”、 “山渊动”、 “云雾连”四句，写游猎阵式与气势。一会儿如旋风席卷而来，一会儿如轻烟飘散开去，喊声动地，尘雾漫天，场面十分壮观。以上总写游猎阵容，是整个游猎过程的第一个层次。

作者简介

张华（232—300）西晋学者、诗人。字茂先，范阳方城（今河北固安县南）人。少年时即好文史，博览群书。晋武帝时因伐吴有功被封为侯，历任要职。后来因为不参加赵王司马伦和孙秀的篡夺活动被他们杀害。他博闻强记，著有《博物志》十卷。他的诗今天保存的三十余首，内容比较单调，形式讲究辞藻华美，格调平缓少变化。总的成就不高。今传《张司空集》一卷。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省