《真っ赤なLip》（中文译名：烈焰红唇）是日本乐队WANDS演唱的一首歌曲，由上原大史作词，大岛こうすけ作曲，收录于2020年1月29日发行的同名单曲EP中。其MV于2020年1月11日24点在官方YouTuBe频道公开。
歌曲歌词
日语歌词
Gimme love gimme love 君(きみ)はdoubt
酷(ひど)くチャチなこのトリック
なのに mistake
罠(わな)に堕(お)ちて
もがく程(ほど)溺(おぼ)れるdream
不虑(ふりょ)のキスは甘(あま)くて
润(うる)んだ君(きみ)が离(はな)れない
No way 无(む)邪(じゃ)気(き)に隠(かく)した
Your way 毒(どく)が回(まわ)る
甘(あま)い蜜(みつ)に 骨(ほね)まで侵(おか)され
仆(ぼく)が壊(こわ)れてくなんて想定(そうてい)外(がい)だ
真(ま)っ赤(か)なlipのグラデーション
魅惑(みわく)的(てき)招待(しょうたい)
全(まった)く解読(かいどく)不能(ふのう)なんだ
ヤバイ君(きみ)の正体(しょうたい)
电光石火(でんこうせっか)でハマっちゃって
逃(のが)れられない
君(きみ)をもう离(はな)さない
So I'm going too crazy crazy
溶(と)けてく梦(ゆめ)の中(なか)全(すべ)て君(きみ)の思(おも)い通(とお)り
Fake love fake love これもdoubt
自然(しぜん)に过(す)ぎてこのtrap
见(み)つめ合(あ)って 指(ゆび)重ねて(かさ)迂阔(うかつ)秒(びょう)で lose control
无垢(むく)な瞳(ひとみ)まやかし
歪(ゆが)んだ爱(あい)が止ま(と)らない
No way 油断(ゆだん)の隙间(すきま)に
Your way 见(み)せる梦(ゆめ)は
灼(や)ける胸(むね)に 热(あつ)くほとばしる君(きみ)の事(こと)以外(いがい)何(なに)も考(かんが)えらんない
真(ま)っ赤(か)なlipでバレバレ
でも骗(だま)されたい
ちょっぴりあざとい仕草(しぐさ)も
全部(ぜんぶ)抱(だ)きしめたい
一切(いっさい)合切(がっさい)爱(いと)しくて 绝体(ぜったい)的(てき)运命(うんめい)
君(きみ)をもう离(はな)さない
So I'm going too crazy crazy
溶(と)けてく梦(ゆめ)の中(なか)全(すべ)て君(きみ)の思(おも)い通(とお)り
雪(ゆき)のような 艶(つや)めいた肌(はだ)の
つたう汗(あせ)にもう冲动(しょうどう)が止(と)まらない
真(ま)っ赤(か)なlipのグラデーション
魅惑(みわく)的(てき)招待(しょうたい)
全(まった)く解読(かいどく)不能(ふのう)なんだ
ヤバイ君(きみ)の正体(しょうたい)
电光石火(でんこうせっか)でハマっちゃって
逃(のが)れられない
この胸(むね)が破裂(はれつ)しそう
真(ま)っ赤(か)なlipでバレバレ
でも骗(だま)されたい
ちょっぴりあざとい仕草(しぐさ)も
全部(ぜんぶ)抱(だ)きしめたい
一切(いっさい)合切(がっさい)爱(いと)しくて 绝体(ぜったい)的(てき)运命(うんめい)
君(きみ)をもう离(はな)さない
So I'm going to crazy crazy
溶(と)けてく梦(ゆめ)の中(なか)
このままいつまでも
全(すべ)て君(きみ)の思(おも)い通(とお)り
罗马音
Gimme Love Gimme Love kimi wa doubt hidoku
chachi na kono torikku
na no ni mistake
wana ni ochite
mogaku hodo oboreru dream
furyo no kisu wa amakute
urunda kimi ga hanarenai
no way “mujaki” ni kakushita
your way doku ga mawaru
amai mitsu ni hone made okasare boku ga kowareteku nante souteigai da
makka na Lip no guradeeshon
miwakuteki shoutai
mattaku kaidoku funou nan da
yabai kimi no shoutai
denkou sekka de hamacchatte
nogarerarenai
kimi wo mou hanasanai
so I’m going to crazy crazy!
toketeku yume no naka subete kimi no omoi doori
Fake Love Fake Love koremo doubt
shizen sugita kono trap
mitsumeatte yubi kasanete
ukatsu byou de Lose control
muku na hitomi mayakashi
yuganda ai ga tomaranai
no way yudan no sukima ni
your way miseru yume wa
yakeru mune ni atsuku hotobashiru
kimi no koto igai nani mo kangaerannai
makka na Lip de barebare
demo damasaretai
choppiri azatoi shigusa mo
zenbu dakishimetai
issai gassai itoshikute zettaiteki unmei
kimi wo mou hanasanai
so I’m going to crazy crazy!
toketeku yume no naka subete kimi no omoi doori
yuki no you na tsuyameita hada no
tsutau ase ni mou shoudou ga tomaranai
makka na Lip no guradeeshon
miwakuteki shoutai
mattaku kaidoku funou nan da
yabai kimi no shoutai
denkou sekka de hamacchatte
nogarerarenai
kono mune ga haretsu shisou
makka na Lip de barebare
demo damasaretai
choppiri azatoi shigusa mo
zenbu dakishimetai issai gassai itoshikute zettai zetsumei
kimi wo mou hanasanai
so I’m going to crazy crazy!
toketeku yume no naka kono mama itsumademo…
subete kimi no omoi doori
中文歌词
给我爱，给我爱，如谜团般的你
这是个残酷卑鄙的诡计
可我还是犯了个错
陷入困境中
陷入那个驱使着一个人濒临溺亡的梦
突然地一吻是如此甜美
我还是无法离开娇嫩的你
纯真的背后
你就像一个无限循环着的毒药
那一吻像蜜甜一般侵入直至骨髓
而我整个人都出乎意料地崩坏了
你赤红渐变嘴唇的颜色真是
一个迷人的诱惑
你危险的本体
是如此的难以辨认
我陶醉于那一瞬间
无法逃离
我再也不能离你而去
因而我变得十分疯狂
慢慢消散在梦中，一切正如你所想
假意的爱情，也是个谜团
这个困境为什么这么自然
双手交叠着注视着彼此
这一刻我的思绪已脱离控制
纯净的双眼不过是一个欺骗
我却无法结束这扭曲的爱情
在我不注意的那一刻
你却突然在我梦中出现
我炽热的胸口奔腾着热浪
除了你以外，我再无他人可想
我能看透，你鲜红的嘴唇是个谎言
我却甘愿为此受骗
即便你的姿势十分轻浮野蛮
我还是想拥抱这一切
以绝对的命运爱着这一切
我再也不能离你而去
因而我变得十分疯狂
慢慢消散在梦中，一切正如你所想
默默地看着汗水从你如雪的肌肤上滴落
我再也控制自己的冲动
你赤红渐变嘴唇的颜色
真是一个迷人的诱惑
你危险的本体
是如此的难以辨认
我陶醉于那一瞬间
无法逃离
我的胸口仿佛要破碎一般
我能看透，你鲜红的嘴唇是个谎言
我却甘愿为此受骗
即便你的姿势十分轻浮野蛮
我还是想拥抱这一切
以绝对的命运爱着这一切
我再也不能离你而去
因而我变得十分疯狂
慢慢消散在梦中
就这样一直到永远......
一切，正如你所想
歌曲鉴赏
时隔约20年的
WANDS宣布于1月29日发行第五期第一张单曲《烈焰红唇》(真っ赤なLip)。同名主打歌的
MV于1月11日24点在官方
YouTuBe柯南名侦探柯南》的舞蹈视频也公开在频道中。
另外《烈焰红唇》(真っ赤なLip)虽然被起用为
动画《
名侦探柯南》的片头曲，但是在该曲的播放中，配合这首歌，可以看到时隔20年再次跳舞的
柯南的影像。除了片头版以外，还有两种以跳跃的
柯南为特色的版本影像在
读卖电视台的动画《
名侦探柯南》的官方频道中公开。
由
TV动画《
名侦探柯南》的工作人员所描绘的名侦探柯南盘艺术作品，是带着“鲜红嘴唇”的毛利兰和因其性感姿态而心跳不已的
工藤新一的视觉图，对于《
名侦探柯南》的粉丝来说，两人的恋爱的去向也十分令人在意。作为片头曲，该曲将于1月4日开播。
发行信息