烟锁池塘柳

陈子升的《中洲草堂遗集》中的句子

“烟锁池塘柳”最早见于明代陈子升的《中洲草堂遗集》，描绘了一个幽静的池塘，绿柳环绕、烟雾笼罩，他还为此作了三个对句，寓于四首诗中。

详细信息

出处

历史上最早出自明代陈子升的作品《中洲草堂遗集》，故明代之前的典故皆为谣传。

陈子升作了三个对句，寓于四首诗中，皆以五行对五行。

其一：“灯垂锦槛波”。诗为：“烟锁池塘柳，灯垂锦槛波。回波初试舞，折柳即闻歌。”和“灯垂锦槛波，烟锁池塘柳。妄梦五湖湄，郎家大堤口。”通常来说，诗中之对仗，若未单独使用，则不视作对联，但陈氏在两诗自序中说：“客有以‘烟锁池塘柳’五字具五行以属余为对句，因成《柳波曲》二首，与好事者正之。”可见“灯垂锦槛波”是专为对“烟锁池塘柳”而作的，相对独立，故这里可当作对联。灯垂，亦作“灯填”。

其二：“烽销极塞鸿”。诗为：“烟锁池塘柳，烽销极塞鸿。东枝罢春水，南翼怨秋风。”(《续作锁柳销鸿之曲》)

其三：“钟沉台榭灯”。诗为：“烟锁池塘柳，钟沉台榭灯。灯心红缕密，柳眼绿波澄。”(《烟锁沉引》)

分析

结构：①由名词+动词+名词组合的形式构成，其中名词组合“池塘柳”又套有另一个名词组合“池塘”，而且完全拆开后的“池”、“塘”、“柳”每个字还都是独立的名词；②使用古代五行（顺序：火、金、水、土、木）作为五个汉字的偏旁部首，且火生“烟”、金做“锁”、水聚“池”、土化“塘”、木成“柳”，每个字都与对应的属性形义相通。

平仄：上联已是“中仄中平仄”，下联应对“中平中仄平”（通常来说第一、三字的平仄可不论，但此说法不严谨，没有把孤平、拗救等情况考虑在内，详情参见王力《诗词格律》）。

炼字：“锁”字生动形象地写出了烟雾的凝实，如果换成其他字则达不到相同的效果，如“罩”、“遮”等。

历代名对

灯洒锦绣城

三月春风来，

芳草绿莹莹。

春雨晚来急，

夜半听蛙声。

烟锁池塘柳，

灯洒锦绣城。

行人欲断绝，

光火映山红。

浪暖锦堤桃

又《小豆棚》言，山西景芝荣，幼时即有才名。三岁时姊嫁归宁，父命其作诗，应声曰：“前日于归去，今朝反面来。愁容何易改，顿觉笑颜开。”父命其对“烟锁池塘柳”一联，又对道：

浪暖锦堤桃。

暖，即暖之异体字，为取“火”旁而用之。

炮架镇江城

又《南楼随笔》谓江苏地方有一对句，曰：

炮架镇江城。

灯深村寺钟

又《清稗类钞》所收对句为：

灯深村寺钟。

“灯深村寺钟”意境绝妙，惜五行不齐，平仄各异。

烽销极塞鸿

“烽销极塞鸿”意境绝妙，惜五行不齐，平仄各异。

茶烹凿壁泉

近人也有不少对句。《名联趣谈》说，二十年前北京大学某教授就有一个为：

茶烹凿壁泉。

烽销漠塞榆

该书中，梁羽生先生还介绍了其他一些联友的对句。陈敬之有两句。其一是：

烽销漠塞榆。

其二是：

桃熛锦浪堤。

熛，本指火红之炭，此指红色。

港城铁板烧

骆广彬其一是：港城铁板烧。

铁板烧，是一种菜的吃法。先将铁板烧热，旋即在上面放置鲜肉和蔬菜，盖一下就吃。此句所在之诗为《旋厅赏酌》：“烟锁池塘柳，港城铁板烧。旋厅添绿蚁，风物览逍遥。”

汀培锦柱灯

骆广彬其二是：汀培锦柱灯。

汀，水中小洲。培，培土而植灯柱也。此句出自《白天鹅酒店夜宴》：“烟锁池塘柳，汀培锦柱灯。招邀珠海夜，觞角满高明。”

灯铭水墨楼

陈正龙有一句，曰：

灯铭水墨楼。

铭，记也。

灯销深圳桥

张耀君的对句是：

灯销深圳桥。

灰堆镇海楼

此外，尚有人对作：

灰堆镇海楼

秋销江堤枫

有人对作：秋销江堤枫

燕衔泥垒巢

慕羽先生以“燕衔泥垒巢”，“燕”下四点，又可解作“火”，“五行”齐备，又可解作五言诗之一句，意境也不错，惜“巢”字不属“木”部。

（以上出自旧文《精品雷联赏析》）

霜凝灯塔铃

有“霜凝灯塔铃”之句但总是对上功夫，少有考虑联意之隔，因知对雷联不易。

秋铺满地枫

有“秋铺满地枫”之句但总是对上功夫，少有考虑联意之隔，因知对雷联不易。

艺尽蜀巫龛

亦有用五音对的，唐代时“合、四、乙、尺、工”为五音，故有人对：艺尽蜀巫龛。

灵销桃源城

苑家小辈下对“灵销桃源城”。

杆钓墨江秋

问心斋主人（刘微鹏）的下对为：杆钓墨江秋。

示例

——邓曦泽也对出了下联。

秋镶涧壁枫

在格律上，（1）五行一一对应。（2）参照诗律一、三、五不论，二、四、六分明，上下联第二、四字平仄相对（锁－镶，塘－壁），而“炮镇海城楼”的二、四两字与上联平仄不对（锁－镇，塘－城）。（3）烟、秋，皆飘渺，“烟锁”与“秋镶”相对。（4）上联的“池”、“塘”都是名词，共同合成“池塘”；下联的“涧”、“壁”也都是名词，共同合成“涧壁”，“涧壁”与“池塘”相对。是故，对仗工稳。

在意境上，上下联意境相谐。“秋镶涧壁枫”，不是虚构之景，而是实有之景。枫树可长在涧壁。深秋时节，霜叶红于二月花。秋韵凝聚、点镶于枫叶，赏红叶而品深秋，意蕴醇厚深雅，而“烟锁池塘柳”之意蕴则清幽淡雅。上下联一春一秋，一淡一醇，相得益彰。

（1）

烟锁池塘柳

烛镌河坝松（郭俊锋）

附诗一首：

烟锁池塘柳，

烛镌河坝松。

晨星虚空静，

晓月云雾轻。

倚坛酒酣处，

昨夜梦几重？

悠哉！游哉！