牛恩德

美籍华人钢琴演奏家

牛恩德（1934-2012），出生于上海，美籍华人，一位闻名中外的钢琴演奏家。她的演奏被称誉为“有着辉煌精湛的技巧及多样的音色变化，富有灵感的感情，丰厚透明的音色、音质和旋律的高度表达。”她13岁便登台演出，曾多次在亚洲、美洲、欧洲各国表演，受到热烈欢迎，被赞为“东西文化交流的使者。”

简介

牛恩德，1934年出生于上海，12岁首次登台演奏钢琴，先后就读于中西女中、上海音乐学院，后在美国辛辛那提大学及俄亥俄州立大学分获硕士、博士学位，多次被聘为国际青年钢琴家比赛评委，近40年来先后在亚、美、欧各地多次举行音乐会，热衷向西方观众演奏中国民族音乐，被誉为“东西方文化交流的使者”。

家属成员

牛恩德祖籍江苏。祖父牛尚周曾留学美国，祖母弹得一手好钢琴。牛尚周、倪桂金夫妇共育有牛惠霖、牛惠生、牛惠珠、牛惠珍。

父亲牛惠霖，曾获英国米尔斯学院博士学位，后任中华医学会第三任会长，是位技术高超的外科医生，为蒋介石和陈赓治过伤。母亲刘义基是美国俄亥俄州立大学毕业生，曾进美国奥伯林音乐学院进修。著名翻译家傅雷夫妇将她认为干女儿。

姊妹牛恩美。

由牛恩美撰稿，宋庆龄陵园管理处编印的《牛恩美医师回忆录》《美籍华裔女钢琴家牛恩德博士》两书已刊印完成。两书共计17余万字、380余幅照片，通过牛恩美的回忆，讲述了牛恩美、牛恩德姊妹，与表姑宋庆龄、宋美龄的交往以及秉承祖父牛尚周的优秀品格，从小刻苦读书，不断奋进的一生。

生平

牛恩德在亲人的薰陶和影响下，从小对祖国和民族怀有深厚的感情，对音乐艺术抱着不懈的追求。

牛恩德1934年出生于上海。

2岁时，父亲便不幸病逝，教育子女的职责便落到母亲的肩上。母亲刘义基女士希望女儿成为一名音乐家。因此，牛恩德6岁就读于上海觉民小学，同时在家庭教师指导下开始学钢琴。母亲每星期日都用自行车带她去俄籍钢琴老师拉撒罗夫家上琴课，风雨无阻，从不间断。

到十二三岁时，牛恩德已能在各种场合演奏，并与上海交响乐团合作演出过葛利格的钢琴曲。

中学毕业后，牛恩德考入上海音乐学院。在老师的严格要求下，她弹奏钢琴的技巧得到了很大提高。然而在1954年，牛恩德却因眼睛患双视病，被迫退学回家疗养。

1957年，牛恩德在母亲的陪同下，离开上海经香港赴英国伦敦继续学业。她先后在伦敦音乐戏剧学院和皇家音乐学院学习，有幸接触到世界著名的音乐家，提高了音乐审美能力，打下了扎实的技巧上的基础，并系统地从理论上掌握了演奏、乐队、歌唱、舞蹈、布景、音响、灯光及其相互配合的知识。毕业后，牛恩德又继续到美国辛辛那提大学音乐学院进修。

1965年，牛恩德参加在美国麻省举办的全美钢琴比赛，获青年艺术家称号。由于学费、房租、生活费用的昂贵，牛恩德不得不在课余承担辅导30个美国小学生钢琴的工作，依靠半工半读先后获得钢琴和音乐教育两个硕士学位。但在研读博士学位时，牛恩德再也无法兼顾，只好靠学校的奖学金和政府的贷款维系，用十年寒窗的艰辛铺就了步入艺术殿堂的道路，最终获得美国俄亥俄州立大学博士学位。

重要社会关系

在牛恩德成长的道路上，除了母亲刘义基外，还有两个的影响是不能忽视的。一个是干爹傅雷。傅雷怜惜仅两岁就失去爸爸的牛恩德，主动承担慈父的教导责任。他常在艺术上、人生观上教诲、指导牛恩德，即令牛恩德已寓居海外了，他也未放弃过对她的帮助和鼓励，经常与她通讯。在1963年11月17日给牛恩德的信中，傅雷写道：“我常常有种想法，受教育决不是消极的接受，而是积极的吸收、融化、贯通。具体表现出来是对人生、艺术、真理、学问、一切，时时刻刻有不同的观点和反应；再进一步便是把这些观点和反应反映在实际生活上，做人处事的作风上。”在另一封信中，傅雷说：“你该记得我常常口中叼念的几句话：‘富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈’。我觉得最难做到的是第一句。”傅雷要求牛恩德做一个有骨气的中国人，在海外为祖国争光。

对牛恩德影响最大的另一个人便是她的表姑妈宋庆龄。宋庆龄虽身为国家副主席，却十分爱护惦念这位有才华的表侄女。清楚地了解她在美国的情况。1977年夏牛恩德回国演出时，宋庆龄不管多忙都赶到会场聆听她的演奏，而且每次演奏完毕都亲手送给牛恩德一个漂亮的花篮。牛恩德返回美国前，宋庆龄特地在北京荣宝斋买了一本缎面册子相送，并亲笔题词：“望你手下的琴声奏出祖国欣欣向荣的景象恩德留念宋庆龄1977年8月。”她还把徐悲鸿送给她的一幅《奔马》国画转送给牛恩德，画的右侧写的是：“辛巳8月10日悲鸿时槟城”，画的左侧写的是：“奔腾之马永远向前宋庆龄1977年8月。”

音乐事业

几十年来，牛恩德多次在亚洲、美洲、欧洲各地进行钢琴演出。她曾三度应中国文化部的邀请，回国与上海交响乐团及中央管弦乐团合作演出，并在上海、广州、北京等地举行独奏会。她还在香港、台湾等地进行巡回演出。牛恩德为东方送来了肖邦、舒伯特、哥什温、麦杜威、贝多芬、莫扎特、李斯特等宛如史诗般的音乐作品。她的演奏技巧精湛，达到炉火纯青的程度，对观众具有很大的魅力。每次演出都轰动一时。同时，牛恩德又经常在美国纽约等地举行音乐会，演奏中国近代作曲家的作品，如贺绿汀的《牧童短笛》，陈铭志的钢琴小组曲《音画》、丁善德的《第一新疆舞曲》、桑桐的《东蒙民歌主题变奏曲七首》、马小龙的《台湾组曲》、《梆笛》、刘敦南的《山林》以及俄国作家齐尔品用中国风格创作的《皮影戏练习曲》，使西方人享受到富有东方韵味的琴声，受到美国朋友的热情赞扬，多次被聘为国际青年钢琴家比赛评委。美国纽约<每日新闻>称誉她为“东西方文化交流的使者”。

2007年她捐献100万元，在上海音乐学院设立“牛恩德钢琴教育奖学金”，并把身后所有遗产均捐入这个基金。

社会交往

牛恩德是傅聪的好友，二人相识于1952年上海交响乐队的合作演出。傅聪出国后，她依然经常拜访傅雷夫妇。牛恩德热情好学，傅雷不时教她中国古诗词，久之，认其作干女儿。1957年牛恩德赴英国留学时，傅雷为她精心誊抄了一册古诗词读本，让她带在身边，“只有深切领会和热爱祖国文化的人才谈得上独立的人格，独创的艺术，才不致陷于盲目的崇洋派，也不会变成狭隘的大国主义者，而能在世界文化中贡献出一星半点的力量，丰富人类的精神财宝”（1958.11.20傅雷致牛恩德信）

荣誉

上海音乐学院聘请牛恩德为上海音乐学院教育发展基金会第一届理事会荣誉理事并授予“上海音乐学院荣誉奖杯”一座，经院长会决定设立“牛恩德钢琴音乐奖学金”，主要用于奖励品学兼优、在重大钢琴国际比赛中获优秀名次的学生及资助钢琴专业贫困学生等等，并拟定了“牛恩德钢琴音乐奖学金”评审条例、成立奖学金评委会。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省