狎鸥亭小混混

下垂的蜗牛（刘在石、李笛）演唱的歌曲

《狎鸥亭小混混》是韩国综艺节目《无限挑战》2011年西海岸高速公路歌谣祭特辑中的歌曲，由刘在石和李笛组成的下垂的蜗牛演唱。采用了复古disco舞曲，用幽默的歌词讲述了横扫狎鸥亭舞厅的青年刘在石火热夜生活的复古舞曲。节目播出后，此曲录音室版本收录在EP合辑《无限挑战西海岸高速公路歌谣祭》中。

歌曲内容

韩文歌词

얼마나 학수고

무한도전 서해안 고속도로 가요제

준비됐습니까

Are u ready！

처진달팽이 이적&재석

1 2 3 Go！

어서 와요 이쁜 그대

몇 명이서 놀러 왔나요

사양말고 한잔해요 모든 것이

그대 거에요

Check It Out!

사실 나는 킹카 였어

형들이랑 놀러 가면

웃긴 말만 해댔지만

사실 나는 킹카였어

이제와서생각하면

지나고 돌이켜보면

그 누구 도 몰랐지만

사실 나는 킹카였어

셔츠가 다 젖을 때까지 압구정

돈이 없어 도 오늘 만은 날라리

1991 압구정 날라리

연락처는 받았지만 사실 별로 맘에 안들어

에프터는 기대마요 이바닥이 그런거에요

사랑을 꿈꾸지 말아요

나같은 킹카는 너무 바쁘니

뜨겁게 셔츠가 다 젖을때까지 압구정

돈이 없어 도 오늘 만은 날라리

뜨겁게 셔츠가 다 젖을때까지 압구정

돈이 없어 도 오늘 만은 날라리

셔츠가 다 젖을때까지 압구정

돈이 없어 도 오늘 만은 날라리

내가 살던곳은 수유리

中文歌词

Yo 2011 无限挑战西海岸高速公路歌谣祭 Are u ready！

ah yeah 下垂的蜗牛李笛和刘在石大家一起尖叫吧！

快来吧美丽的你

几个人一起来玩吧

不要推却来一杯吧

你是我全部的主宰

实际上我是帅哥

和哥们一起来玩的话

虽然只会说一些搞笑的话

但实际上我是帅哥

现在想想回首过去

虽然谁都不知道

但是实际上我是帅哥

（火热地）直到衬衫湿透为止

狎鸥亭！

就算没有钱也要在今夜

小混混！

Let's go! 1991

虽然收到了联系方式

但其实并不怎么满意

不要期待后续发展

这一带就是要这么混

不要梦想着爱情

像我这样的帅哥实在是太忙了！

（火热地）直到衬衫湿透为止

狎鸥亭！

就算没有钱也要在今夜

小混混！

（火热地）直到衬衫湿透为止

狎鸥亭！

就算没有钱也要在今夜

小混混！

（火热地）直到衬衫湿透为止

狎鸥亭！

就算没有钱也要在今夜

小混混！

Yo 我曾经生活在水榆里

歌曲背景

在《无限挑战》2011年西海岸高速公路歌谣祭特辑（201106011 - 20110702）中，李笛和刘在石以青年刘在石为原型，讲述了青年时期的刘在石每天都在思考要做什么的迷茫时期时晚上的夜生活的故事。

专辑

专辑介绍

《无限挑战西海岸高速公路歌谣祭》（朝鲜语：무한도전 서해안고속도로 가요제/无限挑战西海岸高速道路歌谣祭）是MBC综艺节目《无限挑战》继2007年江边北路歌谣祭及2009年奥林匹克歌谣祭之后于2011年6月9日举行的第三次歌谣祭。是次歌谣祭选址于连接南北的交通枢纽忠清南道西海岸高速公路安山起点50.5公里处的“海上服务区”——星潭岛高速公路服务区开唱，吸引了约5千名观众进场。歌谣祭由筹备至演出的全过程于2011年6月11日、18日、25日及7月2日在《无限挑战》节目“晚宴”（共2期）及“西海岸高速公路歌谣祭”（共4期）特辑中播出。

本同名EP合辑收录有《无限挑战西海岸高速公路歌谣祭》现场演出的歌曲之录音室版本。

本专辑CD于2011年7月2日《无限挑战》节目“西海岸高速公路歌谣祭”特辑最后一期播放当天正式公开发售。《糯米糕》虽收录于本辑，但仅提供在线;zh-hank:在线音源，于2011年8月2日单独公开；《附加税》一曲则未被收录。

曲目列表

1. 纯情男子汉（순정마초）郑在型、郑亨敦（巴黎之猪）

2. 只有我能唱的歌（나만 부를 수 있는 노래） Bada、吉（吉成俊）（海滨大道）

3. 哥要风流（바람났어）G-Dragon、朴明秀（GG）（Feat. 朴春）

4. 是死是活（죽을래 사귈래） 10cm、Haha（河东勋）（cm与Haha）

5. 喜欢我吗（정주나요） Sweet Sorrow、郑俊河（Sweet Cos Sorrow）

6. 狎鸥亭小混混（압구정 날라리）李笛、刘在石（下垂的蜗牛）

7. 心爱的人离开了（흔들어주세요） PSY、卢洪哲（哲PS）

8. 言之命至（말하는대로）李笛、刘在石（下垂的蜗牛）

9. 言之命至 (Remix ver.)（말하는 대로 (Remix Ver.)）李笛、刘在石（下垂的蜗牛）