男、1962年生，博士、博士后、博士生导师、教授、享受国务院特殊津贴专家，现任北京语言大学国际语言服务研究院院长，校学术委员会副主任，中欧高级译员培训中心主任，《商务外语研究》主编。教育部高等学校英语专业教学指导委员会委员、教育部高等学校商务英语专业教学协作组组长、教育部高等学校翻译专业教学协作组副组长、教育部商务英语国家级教学团队带头人、北京市商务英语优秀教学团队带头人。曾赴美国、英国、澳大利亚、韩国、香港等多所高校研修和讲学。指导博士生7人，指导硕士生20人。研究方向为应用语言学、语料库语言学、商务英语。发表论文126篇，其中CSSCI核心期刊论文72篇，出版著作13部、译著23本、教材18本（套）、辞书5部，承担国家社科基金、教育部人文社科规划项目等各类国家或省部级项目16项。获得过联合国维和行动和平勋章、省哲学与社会科学成果二等奖、北京市优秀教育教学成果二等奖、北京市教委高等教育学会第八次优秀高等教育科研成果二等奖。
学习经历
1983年毕业于
解放军国际关系学院英语系，获学士学位，1990年毕业于
南京大学外国语学院，获
英语语言文学硕士学位，2003年，毕业于南京大学外国语学院，获英语语言文学博士学位，2003年进入南京大学
中国语言文学博士后流动站完成博士后研究出站。曾赴
香港大学教育学院访学，参加过
联合国维和行动。指导博士生5人，指导硕士毕业生25人。研究方向为
应用语言学、应用
语料库语言学、二语习得、外语教学。发表论文66篇，其中CSSCI核心期刊论文39篇，出版著作11部、译著22本、教材12本（套）、辞书3部，承担国家社科基金、教育部人文社科规划项目等各类国家或
省部级项目15项。专著获得2005年江苏省哲学与社会科学成果二等奖。
学术职务
教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员
全国第二语言习得专业委员会常务理事
中国英语写作教学研究会会长
东南大学、
黑龙江大学、
西安外国语大学等8所大学的客座/兼职教授
海外经历
1992年-1993年，参加
联合国维持和平行动，任
军事观察员。
2002年6月9日，
香港大学教育学院田家炳学术基金高级访问学者。
2007年12月，参加韩国首尔的
韩国外国语大学召开的“亚洲外语教育高峰论坛”。
2008年1月，赴
瑞士日内瓦大学访问，并参加国际翻译大学联盟举行的翻译研讨会。
2008年5月，参加
香港大学举办的“外国语学院院长论坛”。
出版图书
科研成果
论文类
1. 国外第二语言习得交际策略研究的述评，《
外语教学与研究》2000年第2期。
2. 大学生英语口语课交际策略教学的实验报告，《外语教学与研究》2002第6期。
3. 汉语语文能力对英语写作的迁移：跨语言的理据与实证《外语教学与研究》2004年第3期。
4. 大学生英语作文中高频动词使用特点的语料库研究，《外语教学与研究》2007年第2期。
5. 大学生英语写作语篇中分裂句的特征：基于语料库的考察，《
外语教学与研究》，2008年第5期。
6. 第二语言习得
关键期假设研究的新进展——评《第二语言习得与关键期假设》，《外国语》2002年第2 期。
一般期刊与论文集（27篇）
40. 国际儿童英语口语语料库的程序分析软件评介，《外国语言文学研究》2003年第3期。
41. 对
索绪尔语言系统价值观的诠释与思考，《
山东外语教学》2002年第3期。
42. 英语学习策略研究20年，《外国语言文学研究》，2004年第1期。
43. 反思语言学研究方法的理性回归，《
北京第二外国语学院学报》2001第6期。
44. 论
应用语言学研究方法的对立与融合，《
江苏外语教学研究》2002第1期。
48. 二语学习中施为性言语行为的语用研究，《北京第二外国语学院学报》2001年第4期。
49. 我国英语写作实证研究：现状与思考，《
中国外语》，2005年第1期。
50. 借鉴国外、立足本土、创新教学，《中国外语》2007年第6期。
51. 语言标记性的诠释与扩展，《外国语言文学研究》，2002年第4期。
52. 中国大学生英语口语表达能力的
定性研究——认知过程与交际策略，《
北京第二外国语学院学报》2002第5期。
53. 双语者的词汇习得策略——一个个案研究，《
山东外语教学》，2006年第4期。
54. 《
应用语言学论题》导读，
世界图书出版公司，2006年。
55. 《西方应用语言学视野——第二语言习得研究前沿书系》总序，世界图书出版公司，2006年。
56. 英语写作教学与研究的
语料库语言学的视角，《英语写作教学与研究：中国的视角》文集，
外语教学与研究出版社，2007年。
57. 择优选精，大力加强商务英语教材建设，《教材周刊》，2007年8月21日。
58. 英语学习策略研究在我国的进展，《21世纪英语教育周刊》，2007年10月17日B2版。
60. 《当代外国语言文学学术文库》总序，
对外经济贸易大学出版社，2007年。
61. 《商务英语引进系列教材》总序，
上海外语教育出版社，2008年。
62. 《英语写作引进系列教材》总序，
北京大学出版社，2008年。
63. 《
公司管理写作策略》导读，北京大学出版社，2008年。
65. 《分析写作》导读，北京大学出版社，2008年。
66. 《英语演讲教学与研究在中国》序，
外语教学与研究出版社，2008年。
专著类
（11部）
2．《英语学习策略实证研究》（
陕西师范大学出版社2003年）。
3．《
英语学习策略理论研究》（陕西师范大学出版社2003年）。
4．《英语写作研究》（陕西师范大学出版社2003年）。
5．《英语口语研究与测试》（陕西师范大学出版社2003年）。
6．《第二语言习得研究：现状与实证》（陕西师范大学出版社2005年）。
7．《中国学生英语学习者口笔语语料库》（
外语教学与研究出版社2005年）。
8．《汉语语文能力向英语写作迁移的路径与理据》（
陕西师范大学出版社2005年）。
10．《英语写作教学与研究：中国的视角》（外语教学与研究出版社，2008年）
11．《英语演讲教学与研究在中国》（外语教学与研究出版社，2008年）
教材教辅类
（15本）
1．《全国硕士研究生入学考试：英语听力高分突破》（主编，上海教育出版社2002年）
2．《高级英语口语教程上、下册》（第一副主编，
北京高等教育出版社2005年）
3．《
牛津图解中学生物》（上海教育出版社，2002年）
4．《
牛津图解中学科学》（上海教育出版社，2002年）
5．《
牛津图解中学商务》（上海教育出版社，2002年）
7．《
积极英语阅读教程》1-4册（主编，外语教学与研究出版社，2003年）
8．《
解读美国》1-4册（第二主编，
外语教学与研究出版社，2003年）
9．《精通英语阅读》1-4册（第二主编，外语教学与研究出版社，2003年）
10．《
第二语言习得入门》（主编，
高等教育出版社，2007年）
11. 高等教育十一五国家级规划教材《商务英语系列教材》（编委会副主任，高等教育出版社，2007年）
12. 新世界商务英语系列教材（编委，
对外经济贸易大学出版社，2007年）
13．《综合商务英语教程》（总主编，
上海外语教育出版社，2008年）
14．《当代外国语言文学学术文库》（编委会第一主任，对外经济贸易大学出版社，2007年）
15. 《
表达英语综合教程》（总主编，
高等教育出版社，2008年）
译著类
（22部）
1.《体育休闲译丛》（ 陕西师范大学出版社，2002年）
2．《千万别再上当受骗》（上海东方出版中心，2003年）
3.《幸福密笈》（上海东方出版中心，2003年）
4.《时尚大师的奥秘》（上海东方出版中心，2003年）
5.《音乐教育中的多元文化视角》（陕西师范大学出版社，2003年）
6.《世界音乐》（
陕西师范大学出版社，2003年）
7.《基耶斯洛夫斯基传记》（上海东方出版中心，2003年）
8.《时装：从理念到消费》（陕西师范大学出版社，2002年）
10.《美军特种空降兵》（江苏科技出版社，2002年）
11．《油画肖像29步》（
江苏美术出版社2003年）
12．《从黏土到铜雕》（江苏美术出版社2000年）
13．《自然设计》（江苏美术出版社2001年）
14．《炳烯画技法入门》（江苏美术出版社2001年）
15．《音乐教育与多元文化》（陕西师范大学出版社2003年）
19．《
解读尊重生活的100种方法》（人民日报出版社2004年）
21．《大腕导演的电影处女作》（
江苏美术出版社2007年）
22．《世界军服全记录》（
上海人民出版社2006年）
编著类
（4套）
1．《英语演讲大突破：全国大学生英语演讲比赛获奖作品精选》（主编，上海东方出版中心2002年）
2．《21世纪科技新视野》丛书---（丛书副主编，《未来战争》、《未来生物》分册编者，北京
煤炭工业出版社，2002.1）
3.《
口语全球通》丛书（主编，
上海交通大学出版社，2002年）
4.《走进未知世界》丛书（副主编，上海交通大学出版社，2004年）
词典
（2本）
1．《新汉英词典》，
商务印书馆，2007年（主编）
2．《
新英汉词典》，商务印书馆，2008年（总主编）
项目
国家级项目
（14项）
1．“基于语料库的中国学习者英语句法特点研究”，（2006年教育部
哲学社会科学规划项目，项目批准号：06JA740013）（主持人）
2．“
中国大学生英语口语能力发展的规律与特点”（2004-2006年，国家社科基金项目：项目批准号：04BYY039）（第一参与人）
3. “高等学校商务英语专业培养方案研究”，（2007-2010年，教育部人文社科项目：项目批准号：07JA740038）（第一参与人）
4．中国社会各阶层学习者的英语
口头表达能力的现状调查及对策（2005年教育部
哲学社会科学规划项目）（第一参与人）
5．“全国商务英语认证考试大纲语言标准研究”，（2007-2008年商务部国际贸易学会项目）（主持人）
6．《
高级英语口语教程》，（高等教育十五国家级规划教材项目，2005年）（副主编）
7．《
第二语言习得入门》，（高等教育十一五国家规划教材项目，
高等教育出版社，2007年）（主持人）
8．“
中国学生英语口笔语语料库”（教育部人文社科重点研究基地
北京外国语大学中国外语教育研究中心项目，2005-2006年）（第二主编）
9．“第二语言习得研究的现状”（总参二部立项项目，2005年）（主持人）
10．“基于
口语语料库的英语口语教材编写”（江苏省科委创新项目，2005-2007年）（主持人）
11. “
计算机辅助第二语言研究方法与应用”，（教育部人文社科重点研究基地
北京外国语大学中国外语教育研究中心项目，2007-2008年）（主持人）
12．“北京市高校商务英语教学的发展战略”（2006年北京市教委教学改革项目）（主持人）
13．“体验商务英语的第二语言习得理论基础”（2007年国家社科基金项目子课题）（主持人）
14．“全国高等学校商务英语教学大纲设计研究”（2008年
高等教育出版社课题）（主持人）
校级项目
（5项）
1．“中国学生英语口笔语语料库的建设与研究”（
南京大学语言学
博士后流动站项目，2003-2005年）
2．《汉语语文能力的迁移：跨语言的路径与理据》（
国际关系学院2003年度自主课题，编号03KY006）
3．“
第二语言习得研究”，（
对外经济贸易大学研究生教学研究项目，2006年）
4. 基于语料库的中介语研究，（对外经济贸易大学学术专著资助，2007年）
5. 商务英语综合教程，(对外经济贸易大学常规教材立项，2008-2009年)
所获荣誉
1. 专著《第二语言习得研究：现状与实证》获2005年江苏省哲学与社会科学优秀成果二等奖。
2. “北京市商务英语优秀教学团队”称号（负责人）
3. “国家级商务英语教学团队”称号（负责人）