田舍夜舂

元末明初高启诗作

《田舍夜舂》是元末明初诗人高启所创作一首七言绝句。这首诗首句写少妇深夜春粮；次句写居室环境；三句写少妇既要春粮，又要照顾孩子，既担心儿子哭出病来，又担心影响丈夫的睡眠；末句对前三句回答，这首诗采用白描手法，寥寥数语，一个勤劳、朴实、贤淑的农家少妇形象栩栩如生。

作品原文

田舍夜舂1

新妇舂粮独睡迟2，夜寒茅屋雨来时。

灯前每嘱儿休哭3，明日行人要早炊4。

注释译文

词语注释

1.舂（chōng）：古代一种稻谷脱壳的方法，用杵臼捣米。

2.新妇：指少妇，因为她已经有了儿子，不是新婚妇女。

3.每：多次。

4.行人：远行的人，也可理解为征人。

白话译文

这位可怜的农家少妇，舂米直到三更过后，风急雨斜扑打着茅舍寒气逼人不堪忍受。

多想歇息酸软的筋骨，还得一再叮嘱小儿莫哭，爹爹明日就要出征远行，要给准备一些干粮。

创作背景

这首诗写的是元末战乱年月，高启与刘基不同，没有直接地参加争夺政权的军事斗争，长期避居农村，全然一派陶渊明式的清高和李白式的洒脱。这种孤傲清高的性格，使他不愿与统治者合作。但他在农村生活中，这首诗是诗人投宿村舍的见闻，诗人摄取了一个小小的生活片断，写元末战乱使普通民众饱受战乱之苦的社会现实。

作品鉴赏

文学赏析

这是一首描写农家生活的小诗。

“新妇春粮独睡迟，夜寒茅屋雨来时。”这两句写农家的辛苦和年轻村妇的勤劳。上句写出农村少妇在寒夜辛勤春米的辛劳。“独”字说明这少妇睡得很迟，村里只剩她一人在辛勤劳作了，不禁使人对她产生深切的同情。下句写出农妇夜舂的环境，夜是寒夜，说明是时至冬日，夜深寒气逼人；屋是茅屋，说明这一农村生活艰苦，可以说是“家无隔宿之粮”，“雨来时”，说明新妇在冒雨舂米，这在贫穷人家，是不得已而为之。这几个意象对表现家妇的艰苦起了烘托作用。

“灯前每嘱儿休哭，明日行人要早炊。”这两句写出少妇的善良与吃苦耐劳。上句写新妇一边舂米，一边哄着孩子。对孩子来讲，她是一个慈爱的母亲。孩子哭，她心疼，忘记了深夜的疲劳，风雨的寒意，而去哄弄孩子，而没有丝毫怨怪儿哭的意思。“每嘱”二字说明少妇不是一时一次的嘱咐，也说明她舂米到深更半夜，已非一朝一夕了。下句写新妇深夜舂米的目的，是为行人准备明日的早饭。这行人可以理解为她的丈夫，早炊自然是她的事，她早起晚睡，承担着繁重的劳作，默然地担负着生活的重担，十分体谅、关心自己的丈夫，她关照孩子不要哭闹，不要影响丈夫的休息，并深夜把米舂好，早上起来还要为丈夫煮好早饭。可见这新妇是多么的勤劳、贤慧，是中国劳动人民的真实写照。

这首诗语言浅近平易，自然流畅，有很强的表现力，诗中充满着非常真实的风土气息，塑造“新妇”形象逼真。诗人还有一首《田家诗》所写的情景和此诗很相似。诗云：中田有禾穗不长，狼藉只供凫雁粮。雨中摘归半身湿，新妇春炊儿夜泣。”

名家点评

清·赵翼《悲愤愁怨》：“琢句浑成，而神韵又极高秀，看来平易，而实则洗铄功深。”

作者简介

高启（1336～1374年），明代诗人。字季迪，号槎轩。长洲（今江苏苏州）人。元末曾隐居吴淞江畔的青丘，因自号青丘子。明初受诏入朝修《元史》，授翰林院编修。洪武三年（1370年）朱元璋拟委任他为户部右侍郎，他固辞不赴，返青丘授徒自给。他的诗兼采众家之长，无偏执之病，但从汉魏一直摹拟到宋人，又死于盛年，未能熔铸创造出独立的风格。他的诗反映人民生活的诗质朴真切，富有生活气息，吊古或抒写怀抱之作寄托了较深的感慨，风格雄劲奔放。有诗集《高太史大全集》，文集《凫藻集》，词集《扣舷集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省