番

汉语汉字

番（拼音：fān，pān，pó），汉语一级通用规范汉字（常用字）。此字始见于西周文字。“番”是象形字，从釆、田，是“釆”的加旁字。本义是兽足。引申为更替、轮值。又引申为用来指称西方边境各少数民族及外国。

文字源流

“番”是象形字。“番”是“釆”的加旁字。“釆”原本象兽蹄印形。由于“釆”作了偏旁，于是金文（如图1、2）另加义符“田”，更清楚地表示是踩在田中的兽蹄印。古文加出蹄掌轮廓，更像兽蹄。篆文（如图6）承接金文并整齐化。隶变后楷书写作番。《说文》：“番，兽足谓之番。从釆、田，象其掌。”本义是兽足。《玉篇·采部》：“番，兽足也。或作蹯。”引申为脚掌，后作蹯。用为此义读fán。金文中用作姓氏。如《番匆生壶》：“番匆生铸媵壶。”用为此义读pān。又引申为更替、轮值。又引申为用来指称西方边境各少数民族及外国，如番邦、西番等，音读fān。又引申为传扬、传布，通“播”，音读bō。

详细释义

（表格信息来源：《汉语大词典》《现代汉语词典》《汉语大字典》）

古籍解释

说文解字

【卷二】【釆】附袁切（fán）

兽足谓之番。从釆；田，象其掌。𨆌，番或从足从煩。𥸨，古文番。

注：𥻫，亦古文番。

说文解字注

（番）兽足谓之番。从釆、田象其掌。下象掌。上象指爪。是为象形。许意先有釆字。乃后从釆而象其形。则非独体之象形、而为合体之象形也。附袁切。十四部。

（𨆌）番或从足。从煩。此形声也。

（𥸨）古文番。按九歌。𥸨芳椒兮成堂。王注。布香椒于堂上也。𥸨一作播。丁度、洪兴祖皆云。𥸨古播字。按播以番为声。此屈赋假番为播也。

康熙字典

《广韵》附袁切。《集韵》符袁切。并音煩。《说文》：兽足谓之番，从釆、田，象其掌。或作𨆌蹯。

又《广韵》《集韵》《韵会》孚袁切。《正韵》孚艰切。并音翻。数也，递也。《前汉·武帝纪》：贤良直宿更番。

又山名。《山海经》：番条之山无草木，多沙。

又《集韵》蒲波切。《正韵》蒲禾切。并音婆。鄱阳，豫章县。《史记·伍子胥传》：阖闾使太子夫差将兵伐楚，取番。注：索隐曰：盖鄱阳也。

又番吾，赵地。《战国策》：秦甲涉河逾漳，据番吾，则兵必战于邯郸之下矣。《释文》：番，音婆，又音蒲，亦音盤。《括地志》：蒲吾故东，今之真定府平山县，卽汉番吾。番，当音蒲。

又姓。《史记·河渠书》：河东守番系。注：番，音婆。

又音潘。《诗·小雅》云：番维司徒。番，氏也。《前汉·高帝纪》：故衡山王吴芮与子二人、兄子一人，从百粤之兵，以佐诸侯，诛暴秦，有大功，诸侯立以为王。项羽侵夺之地，谓之番君。《释文》：番，音蒲何反。《正字通》：《姓谱》：潘姓为周文王毕公之后，食采于潘，因氏。读判平声。番姓为吴芮封番（pó）君，支孙因氏，读婆。《字汇》番姓亦音潘，合潘、番二姓为一，音误。

又《广韵》普官切。《集韵》《韵会》铺官切。并音潘。番禺，南海地名。《史记·货殖传》：番禺亦其一都会也，珠玑、犀、瑇瑁、果、布之凑。左思《蜀都赋》：蒟酱流味于番禺之乡。《释文》：番，音潘。注：西北牂牁江，广数里，出番禺城下。

又《广韵》薄官切。《集韵》蒲官切。并音槃。番和，县名，在张掖郡。见《前汉·地理志》。

又《后汉·来歙传》：歙从番须、回中径至略阳。注：番，音盤。番须、回中，并地名。

又《广韵》博禾切。《集韵》《韵会》逋禾切。《正韵》补禾切。并音波。《尔雅·释训》：番番，勇也。《书·秦誓》：番番良士。传：武勇番番之良士。《诗·大雅》：申伯番番。传：番番，武勇貌。

又《广韵》《集韵》并补过切。音播。兽足。

又《集韵》孚万切。《韵会》甫患切。并音販。与音翻义同。杜甫诗：会须上番看成竹。独孤及诗：旧日霜毛一番新，别时芳草两回春。

又《集韵》普半切。音判。县名，在上谷。本亦作潘。

又《史记·扁鹊仓公传》：切之得番阴脉，番阴脉入虚裏，乘肺脉。注：番，音芳远反。

字形书法

字形对比

书写提示

“釆”宽“田”窄。“釆”，主体居上半格；平撇居上居中；竖笔在竖中线，下端延至下半格；撇、捺收笔略低于竖笔底部，罩住“田”。“田”，居下居中，框内竖笔在竖中线。