登单父陶少府半月台

唐代李白诗作

《登单父陶少府半月台》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。诗中描绘登半月台眺望所见的景象，既写出了单父（今山东省菏泽市单县）的半月台形胜所在，同时也自然地表达了诗人对它的赏爱之情。全诗写景如画，意境深远。

作品原文

登单父陶少府半月台⑴

陶公有逸兴⑵，不与常人俱⑶。

筑台像半月，迥向高城隅⑷。

置酒望白云，商飙起寒梧⑸。

秋山入远海，桑柘罗平芜⑹。

水色渌且明⑺，令人思镜湖⑻。

终当过江去⑼，爱此暂踟蹰⑽。

注释译文

词句注释

⑴单父：古县名，唐时之单父县，隶宋州。县治在今山东省菏泽市单县。陶少府：指陶沔，开元间任单县尉。唐时称县尉为少府。《新唐书·李白传》载：李白“更客任城（今山东省济宁市），与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山，日沉饮，号竹溪六逸。”半月台：台前方后圆，《山东通志》：“在旧单县城东北隅，相传陶沔所筑。”

⑵陶公：即陶少府。逸兴：超逸豪迈的意兴。

⑶俱：同。

⑷迥向：远对。向，一作“出”。城隅：城角。

⑸商飙：秋风。陆机《园葵》诗：“时逝柔风戢，岁暮商飙飞。”吕延济注：“商飙，秋风也。”商，中国古代五音之一，古人将五音与四季、五方相配，商音配秋，主西。飙，指风。

⑹桑柘：桑木与柘木。柘，树名，树叶可以养蚕。罗：分布、分散。平芜：草木丛生的平旷原野。

⑺渌：清澈。

⑻镜湖：在会稽、山阴两县界，其水清澈，澄明若镜，故名。今名鉴湖，在浙江绍兴城西南。

⑼过江去：指过长江到江南去。

⑽踟蹰：徘徊不进的样子。此处意为逗留、停留。

白话译文

陶公有清闲脱俗的兴致，与常人了不相同。

筑起台榭形状像是半月，远出于高城之边。

设置酒宴远望苍天白云，秋风兴起于森寒的梧林中。

秋山没入于远处的云海中，桑柘分散在草木丛生的平原旷野中。

水色清澈澄明，让人忆念越州的镜湖。

我将过江而南下，只是喜爱这里而作短暂停留。

创作背景

公元736年，时称“竹溪六逸”之一的陶沔来到了单父（今山东省菏泽市单县），第二年李白就邀请了杜甫、高适两位文友来到单父，在陶沔的陪伴下畅游了单父美景。琴台是必定要去的一处古迹，即使一千多年后的今天，到了单县，琴台遗址也是不能错过的一处历史古迹。出任单父尉后，陶沔第一件事就是重筑春秋时期孔子弟子、名宦单父宰宓子贱“鸣琴而治”的琴台，因重筑后的琴台前方后圆，形似半月，故又名半月台。李白、杜甫、高适等在陶沔的陪伴下登上了半月台，写下本首《登单父陶少府半月台》诗作。

作品鉴赏

整体赏析

这首诗先写陶公逸兴与众不同，继而说到远对城隅所筑的半月台，再写诗人登台眺望所见的景象，最后写到他对半月台的依恋不舍。其中写台上所见之景，妙在诗人抓住了秋日天高云淡、视野辽阔的特点，无论是秋云秋树秋山秋水，还是遥遥与台相对的城池都历历可见。使得诗中景象明朗，场面阔大。而像“秋山入远海”、“桑柘罗平芜”、“水色渌且明” 等句，一句诗就是一幅秋色图。如此写法，既写出了半月台形胜所在，也自然地表达了诗人对它的赏爱之情。

名家点评

清高宗爱新觉罗·弘历敕编《唐宋诗醇》：襟怀高旷，人如其诗。

作者简介

李白（701—762），字太白，号青莲居士，浪漫主义诗人，有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省