白翎岛

韩国的岛屿

白翎岛是位于朝鲜和韩国北方分界线附近的岛屿，韩国的岛屿中，距离朝鲜最近，面积为46.37平方千米。

地理位置

白翎岛是既很近又遥远的岛屿。白翎岛离最近的陆地黄海道仅有10公里。站在白翎岛好像可以听到在大海另一边的陆地传出的谈笑声，日出时，又仿佛可以听到隔岸长山串的雄鸡晨啼声。然而，白翎岛又是遥远的岛屿，从仁川港有200公里之远。时速40节的快艇要坐4个小时才能到白翎岛。

旅游价值

白翎岛不仅有秀丽的海滩景色，还有《沈清传》的传说，从早以前，拥有旅游景点的天赋条件。白翎岛最有名的旅游景点都在大海附近。尤其是面对着朝鲜长山串的头武津海滩景色秀丽，从古到今被誉为“四海的海金刚”。在这儿，船台岩石、兄弟岩石、屏风岩石等有很多奇形怪状的岩石。这些岩石与青蓝色的大海融为一体，形成微妙的谐和。鼎立的奇岩和陡峭的岩壁威风凛凛，好像是号令大军的将领。人们因“陡峭的岩石很像将领的头脑”而将之取名为头武津。来过白翎岛的人们大都会说，印象最深刻的地点就是头武津。旅客船航班的龙气浦南端有闻名遐迩的四串（音译）海浴场。四串（音译）海浴场是全球只有2个的天然机场。宽为200米，长为3公里的海滩就象混凝土那样很坚固。因此，不但可以行驶汽车，还可以升降飞机。加上海滩后边有郁葱葱的松林。因此，每到夏天假期有很多旅客来到这儿。在白翎岛，有头武津、豆豆石海滩等很多迷人的天然景点。《沈清传》的背景、鱼液奖、豆豆石海滩也是白翎岛的迷人之处。豆豆石海滩的石头大小、颜色都很像黄豆，从而得到了豆豆石海滩的名称。在豆豆石海滩走去的时候，响起的“膈肢膈肢”声音和从脚掌感到的触感都让人舒服、愉快。

从仁川坐船前往需4个小时左右。白翎岛最值得一看的景点当属头武津海岸的绝壁。乘船20-30分钟绕头武津观赏，你将不由自主地感叹上天的鬼斧神工。此外，四串海水浴场也是白翎岛有名的旅游景点。此地坚固的沙质形成了世界上仅有的2条天然飞机跑道之一，不过如今比起飞机来，更多的汽车奔驰在沙滩上。除此以外，铺满豆状石子儿的豆石海滩也值得一看。

然而，因交通不便、军事上的原因而未能招致很多旅客。白翎岛从1992年开出时速40节快艇之后，逐渐才能受到人们的注意。现今，来到这里的旅客逐年增加。但是，白翎岛还不是容易去观光的地点。尤其是，冬天交通更为不便。在烟雾浓厚或波浪高潮的时候，短则一两天，长则十天以上，白翎岛无法与外界交通。

主权争执

以《沈清传》的背景闻名的白翎岛很久以来属于黄海道。然而，在韩国战争后，黄海道瓮津半岛被划为停战线北部，之后，它与京畿湾的小岛屿一起被划为京畿道瓮津郡。

居民出产

白翎岛虽然是岛屿，但只有约9%的居民从事渔业，而相反地，农民却高达47%。有人说，“靠一年的庄稼收成，可以过3年的好日子。”其原因是白翎岛的土地肥沃、田地较好整顿。但更重要的是因政府对捞鱼水域和时间加以限制使渔业受到重挫。然而，白翎岛附近多产花蟹和其它海鱼，周边大海是没有污染的清净海域，因此，这里的海产品比其他地区更干净、好吃。主要海产物是鲍鱼与北玉筋属鱼。尤其是，北玉筋属鱼是最有名的海产品。与小银鱼相似的北玉筋属鱼主要被盐藏而做成鱼奖。在白翎岛处处可以看到藏有北玉筋属鱼的塑料桶。

现状

白翎岛，面积46.37平方公里，位于朝鲜和韩国北方分界线附近，为所谓“西海五岛”中最大和最西者，距离仁川的市中心以西约193公里。

▲食与住

紧挨着砂串天然飞机跑道旁边砂串韩国通信的砂串冷面店可是著名的冷面店，那里的冷面“好吃并好看”。冷面的形状、端在上面的佐料虽然有些粗糙，可是味道简直是一绝。用玉筋鱼酱汁调味的面汤味道浓厚，可是喝完余味爽口清淡。肉片也是肥瘦适中，口感滑嫩。这里的黄海道刀切面也很好吃，放入荞麦的面条很是筋道儿。头毛镇仙台生鱼片店也是在白翎岛家喻户晓的美食店。旅馆有镇村里文化旅馆、梨花庄、GREEN PARK等。

▲交通

仁川→白翎岛：冬季（10月21日~来年3月14日）有SEMO海运的德末克里斯5号和柏伽索斯号，Jindo运输的白翎爱尔兰号每日出海两次（7：40，12：40）。船经过小青岛和大青岛，全程大约须要4~4.5小时。白翎岛→仁川，船只出发的时间同上。

相关事件

白翎岛附近海域韩国天安号巡逻舰沉没

当地时间2010年3月26日晚9时45分许，在黄海白翎岛西南方海域执行警戒任务的韩国海军警戒艇“天安”号巡逻舰因不明原因事故船底被炸开大洞，船尾开始下沉，最终该艘舰只在白翎岛附近海域沉没。舰上共有104名官兵，只有58人生还。

“天安”号巡逻舰

浦项级，同级舰24艘。

标准排水量1350吨，最大航速32节。

武器配备：一门奥托76毫米主炮，两门布雷达40毫米机炮，四枚“捕鲸叉”反舰导弹，2枚“飞鱼”反舰导弹以及MK46鱼雷发射器。

舰上人员：104人。

2010年11月23日朝鲜炮击韩国延坪岛致2死16伤　朝鲜当地时间23日下午2时34分许向韩国一侧的延坪岛附近发射200多枚海岸炮炮弹，导致数十栋建筑起火或受损，现已有2名韩国海军士兵死亡，另有16人不同程度受伤。韩军随即向朝鲜一侧发射80余枚炮弹还击，并将警戒级别提升至最高。

就朝鲜向韩国发射炮弹一事，韩国青瓦台总统府当天发表措辞严厉的声明称，若朝方发起进一步挑衅，韩国军队将严厉应对。声明还强烈谴责，朝鲜炮击延坪岛是对韩国的武力挑衅。决不能容忍对居民进行的无端袭击。朝鲜当局应就此事负起应负的责任。发表声明后，韩国青瓦台公报首席秘书洪相杓接受记者提问时表示，延坪岛居民中有3人受伤，但不是重伤。朝方发射炮弹后，韩方根据交战守则马上进行了反击。韩国认为军事反击做得很充分。至于今后的军事措施，现今还不好说。韩方认为此次事件是局部情况。据法新社报道，朝鲜媒体当天指出，在交火事件中，是韩国首先发射的炮弹。

朝鲜人民军最高司令部发表新闻公报说，朝鲜人民军当天采取了军事措施，反击韩国向朝鲜领海发射炮弹的行为。同时韩联社援引朝中社报道称，朝鲜最高司令部表示，若韩国傀儡胆敢侵犯朝鲜领土，即使是0.001mm，朝鲜革命武力都会毫不犹豫地继续进行军事打击。

多国对朝韩互射炮弹事件表态

朝韩互射炮弹事件发生后，多国纷纷作出表态。美国白宫23日对朝鲜当天向韩国发射炮弹事件表示“强烈谴责”。

据悉，白宫声明称：“我们仍同我们的韩国盟友继续密切的接触。美国强烈谴责今天的攻击事件，呼吁朝鲜停止交战行动，并严格遵守休战协定。美国有责任保护我们的同盟——韩国，以及维护地区和平和稳定。”

俄罗斯外交部长拉夫罗夫对朝鲜向韩国发射炮弹表示谴责，并呼吁停止任何敌对行为。但同时，俄罗斯希望朝鲜与韩国互射炮弹事件不会使朝鲜半岛的紧张局势激化。

英国外交大臣威廉·黑格也对朝鲜行为表示谴责，并称此举将导致朝鲜半岛局势进一步紧张。

德国外长威斯特威勒当天对朝鲜向韩国发射炮弹事件表示“担忧”，称这将威胁地区和平。

中国外交部发言人洪磊23日在例行记者会上就朝韩交火一事表示，我们注意到了有关报道，对事态表示关注。具体情况有待核实。希望有关各方多做有利于半岛和平稳定的事情。

韩计划在白翎岛建设海军基地

人民网首尔2012年6月27日电（记者孙伟东）据韩联社报道，韩国军方将在白翎岛建设海军基地。

报道称，在2010年发生“天安”舰和延坪岛炮击事件后，韩国海军为提高在“西海”五岛的防御能力，保证韩国渔民安全，开始积极推进白翎岛海军基地建设项目。

报道援引韩国仁川市政府消息称，韩国仁川市政府批准并公示了白翎岛镇村里新港附近公共海域填埋项目，项目面积达2.35万平方米。