省试方士进恒春草

唐代梁锽诗作

《省试方士进恒春草》是唐代诗人梁锽参加科举考试时创作的一首试律诗。此诗就方士进长生草事进行议论，表现恒春草的特点与妙处，表达作者希望科举高中之意。全诗结构严谨，层次分明。

作品原文

省试方士进恒春草⑴

东吴有灵草⑵，生彼剡溪傍⑶。

既乱莓苔色⑷，仍连菡萏香⑸。

掇之称远士⑹，持以奉明王⑺。

北阙颜弥驻⑻，南山寿更长⑼。

金膏徒骋妙⑽，石髓莫矜良⑾。

倘使沾涓滴⑿，还游不死方⒀。

注释译文

词句注释

⑴省试：唐宋时由尚书省礼部主持举行的考试。又称礼部试，后称会试。

⑵东吴：泛指古吴地。大约相当于现在江苏、浙江两省东部地区。灵草：仙草，瑞草。

⑶剡（shàn）溪：水名。曹娥江的上游，在今浙江嵊州南。

⑷莓苔：青苔。

⑸菡（hàn）萏（dàn）：荷花的别称。

⑹掇（duō）：摘取，采取。远士：高士。

⑺明王：贤圣之君主。《左传·宣公十二年》：“古者明王伐不敬。”

⑻北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。此处代指皇帝。弥：益，更加。

⑼南山寿：典出《诗经·小雅·天保》：“如南山之寿，不骞不崩。”南山：即终南山，属秦岭山脉，在今陕西西安市南。

⑽金膏：道教传说中的仙药。《穆天子传》卷一“黄金之膏”晋郭璞注：“金膏，亦犹玉膏，皆其精汋也。”

⑾石髓：即石钟乳。古人用于服食。也可入药。《晋书·嵇康传》：“康又遇王烈，共入山，烈尝得石髓如饴，即自服半，馀半与康，皆凝而为石。”矜（jīn）：自夸，自恃。

⑿涓（juān）滴：水点，极少的水。《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗：“亢阳弥十旬，涓滴未暂舒。”喻微少。

⒀不死方：此指长生不老之乡，神仙居住之地。

白话译文

东吴地方有一种灵草，生长在那剡溪旁。

这种草与莓苔颜色相像，还有荷花之香。

采摘之人可称高士，拿来献给圣明君王。

君王服用后容颜常驻，寿命比南山更长。

传说中的金膏别说精妙，石髓也不见良。

如果能够沾上一点，就能游长生不老乡。

创作背景

此诗载于《全唐诗》卷二〇二，《文苑英华》卷一八八编入“省试”类，当为作者应礼部试时所作的试律诗，其作年不详。此题唐人存诗仅此一首。

作品鉴赏

整体赏析

此诗就方士进长生草事进行议论。首联破题恒春草，言明其生于吴地剡溪畔。此草色如莓苔，香若荷花，乃是一种灵草。于是有方士采之献给君王。“明王”乃赞美之辞。而四五联专写此草妙处，说高人隐士采掇此草，可以与他们的身份气质相称，即《楚辞·离骚》中所说“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”之意。而贤明之君王服用此草后能青春永驻，寿比南山，即使传言中可以延年益寿的金膏、石髓也比不过它。末联言：如果自己有幸沾润点滴，亦将优游于长生不老之乡。

方士之恒春草，本用以成仙；此诗则以之比喻沾承主上恩露，得以高中。唐人往往以登仙比登第。故此诗虽以干求意作结，但不露痕迹。全诗结构严谨，层次分明。

名家点评

清代叶忱《唐诗应试备体》：（二联）写出恒春香色。

清代纪昀《唐人试律说》：方士进药，事殊非体，指词当有斟酌。前四句但赋恒春草，后六句但赋草之功用，“进”字惟五六句一点，更不照应，识力绝高。

清代臧岳《应试唐诗类释》：首韵破“恒春草”，次韵承写草之色香，三韵剔“方士进”意，四韵刻画恒春，五韵衬写灵草，末以干求意作结。

作者简介

梁鍠，生卒年不详。四十岁前尝从军，为掌书记；后与军师不合，拂衣弃职。天宝初官执戟。工诗，尤擅五律，颇负时名。与李颀、岑参、钱起友善。今存诗十五首。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市