矍铄翁

汉语词语

矍铄翁，指指汉伏波将军马援。《后汉书·马援传》:“援据鞍顾眄以示可用。帝笑曰：‘矍铄哉是翁也！’矍铄，形容老人精神健旺。时援年已逾六十。后以“矍铄翁”为马援的代称。亦借指六十岁以上而精神健旺的老人。

详细释义

典源

《后汉书》卷二十四《马援传》

二十四年，武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷，深入，军没，援因复请行。时年六十二，帝愍其老，未许之。援自请曰：“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：“瞿铄哉是翁也！”遂遣援率中郎将马武、耿舒、刘匡、孙永等，将十二郡募士及弛刑四万余人征五溪。援夜与送者诀，谓友人谓者杜愔曰：“吾受厚恩，年迫余日索，常恐不得死国事。今获所愿，甘心瞑目，但畏长者家儿或在左右，或与从事，殊难得调，介介独恶是耳。”明年春，军至临乡，遇贼攻县，援迎击，破之，斩获二千余人，皆散走入竹林中。

典源译文

二十四年,武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷,深入,军队遭到覆灭,马援因此又请求出兵。马援这时已六十二岁,帝怜他年老,不同意。马援自请说:“臣还能披甲上马。”帝令他试试。马援在马上据着马鞍左顾右盼,以表明可用。帝笑着说“:这个老头好健康啊!”于是派遣马援率领中郎将马武、耿舒、刘匡、孙永等。率领从十二个郡招募来的士兵及解除枷锁的刑徒四万多人征五溪。马援夜间与送行的人诀别,告友人谒者杜谙说“:我受厚恩,年龄紧迫余日已经不多,时常以不能死于国事而恐惧,现在获得出征机会,死了也心甘瞑目,害怕的是一些长者家儿或在左右,或参与后事,特别难以调遣,我独为此耿耿于心啊。”第二年(49)春,军到临乡,遇贼攻县城,马援往迎击,破贼,斩获二千余人,贼都分散走入到竹林中去了。

释义

“援据鞍顾眄以示可用。帝笑曰:'矍铄哉是翁也!'”矍铄形容老人精神健旺。时援年已逾六十。后以“矍铄翁”为马援的代称。后借指六十岁以上而精神健旺的老人。

运用示例

唐许浑《登蒜山观发军》诗：“定系猖狂虏，何烦矍铄翁！”

宋黄庭坚《子范徼巡诸乡捕逐群盗几尽辄作长句劳苦行李》诗：“乃兄本是文章伯，此老真成矍铄翁。”

清梁章钜《归田琐记·迭韵诗》：“盛时进退原容易，林下新添矍铄翁。”

人物简介

东汉初年有一位著名的将军，名叫马援。他曾经跟随光武帝刘秀南征北战，立下赫赫战功。被封为伏波将军，所以后来也称他为“马伏波”。

东汉建立不久，边境发生动乱。他跟朋友说：“现在匈奴、乌桓还在侵扰北疆，我想自请领兵出征。男儿当死于边野，以马革裹尸还葬。怎么能病卧床榻死在儿女手中呢！”这就是“马革裹尸”的由来。马援率领将士奔赴战场，身先士卒，大破敌军，声名威震天下。

马援六十二岁的时候，东汉军队在武陵战败，他又自请出征。皇上以为他老了，没有应允，他便披甲上马，纵横顾盼，表示自己老当益壮。于是派他领兵。马援最终在军中病逝，实现了他“马革裹尸”的壮言。

全国各地天气预报查询

上海市