福州大学外国语学院

福州大学下设二级学院

福州大学外国语学院，成立于2003年，其前身是1958年成立的外语教研室以及1981年成立的外语系。

学院简介

学院成立于2003年，其前身是1958年成立的外语教研室以及1981年成立的外语系。1978年招收英语专业专科生，1982年开始招收英语专业本科生，2001年获批英语语言文学硕士点，2002年设置日语专业本科，2005年设置德语专业本科，2010年获批外国语言文学一级学科硕士点、外国语言学及应用语言学硕士点和翻译专业硕士学位点。2013年获批日语语言文学硕士点，2019年设立比较文学与跨文化研究硕士点。

学院现有教职工132人，其中教授6人，副教授38人，具有博士学位教师25人；另聘请6名外教到院任教，并特聘14位校外客座教授。

学院拥有语言实验室8间，其中数字语言实验室5间、同声传译实验室2间、笔译实验室1间。

学院依托福州大学跨文化话语研究中心（福建省高校人文社科基地）开展科研和社会服务活动。近年来，学院教师共主持国家社科基金项目4项，教育部社科基金项目3项，在A&HCI和CSSCI等核心期刊发表论文41篇，出版专著译著25部。

科研机构

福州大学外国文学与翻译研究所

福州大学外国文学与翻译研究所成立于2001年5月，该研究机构旨在形成浓厚的学术研究氛围，扩大学术影响，有效整合外国语学院外国文学和翻译的教学与科研力量，提高教学水平和科研水平。该研究所成立以来，积极开展学术研究，近三年来，全院教师共发表论文、论著150篇（部），获得省社会科学优秀成果奖3项。其中，主要获奖成果有：译著《启蒙的面具》（2005年）获第六届福建省社科优秀成果二等奖；译著《女士交谈—建构女性友谊的话语》（吴松江、林淼、崔侃、余艳）、教材《新编实用翻译教程》(陈小慰) （2007年）分别获第七届福建省社科优秀成果二等奖；此外，还承担政府机关、企事业单位的口、笔译任务，积极为福建省经济发展和对外交流服务。

专业简介

德语专业

该专业旨在培养具有扎实德语语言基础、一定社会和自然科学文化素养及相关专业基础知识的复合型高级德语人才。要求学生掌握德语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和知识，接受德语听、说、读、写、译等方面的良好训练，具有较强的德语和汉语表达能力、一定的跨文化交际技能和初步的科研能力，掌握一门第二外语，可选修国际贸易、工商管理、法律等其他专业。毕业后能够在外事、外经外贸、外企管理、教育科研、翻译、法律、旅游等部门从事翻译、教学、管理、科研及其他涉外工作。借助福州大学与德国高校的良好合作关系，每学期都有3位以上德国外教从事本专业的教学工作。

日语专业

该专业旨在培养具有扎实的日语语言基础知识，熟练的听、说、写、读、译等基本技能，较强的日语和汉语表达能力、一定的跨文化交际技能和初步的科研能力，熟悉日本的语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化、风俗习惯等各方面的知识，掌握一门第二外语，可选修国际贸易、工商管理、法律等其他专业，毕业后能独立在外事、边检、海关、外经外贸、文化、旅游、教育、科研等部门从事以日语为主要业务工作的德、智、体全面发展的应用型、复合型日语高级专门人才。该专业教师90%以上曾在日本进修、留学或工作，现有外教3名，注重培养学生的专业知识和日语应用能力，学生深受用人单位青睐。

英语专业

该专业旨在培养能够从事翻译、教学、管理、科研及其他涉外工作的复合型高级英语人才。要求学生掌握比较扎实的英语基本理论和知识，接受英语听、说、读、写、译等方面的良好训练，具有较强的英汉表达能力、一定的跨文化交际技能和初步的科研能力。该专业注重学生实践和创新能力的培养，积极组织学生参加各类课外学科实践活动和全国及省内学术科技比赛，每年推荐选派学生参与各类会议的翻译和会务接待工作等，在三、四年级用英语开设外经贸、文秘、外事、管理等方向系列课程，拓展学生专业知识，增强毕业生的社会适应性和竞争力。毕业后可在各级政府机关、外事部门、新闻媒体、教育科研、外国来华机构、各类外资公司和企业等单位工作。

师资结构

截止2009年06月，外国语学院有教师140人，其中：教授6人、副教授31人、讲师64人、助教39人；英语和日语博士共2人。该院加大人才引进和进人增编工作力度，采取“引进、稳定和培养、提高”相结合的方法，加强师资队伍建设，取得可喜成绩，状况进一步改善，结构更趋合理。学院重视对青年教师的培养，为每位青年教师选派一位思想、业务素质过硬的老教师担任其导师，进行传帮带，促其尽快过好教学关。学校教师督导组听课成绩优良率高（校督导组听课对象主要是青年教师）。

合作交流

外国语学院积极开展对外学术交流与合作，与国、内外知名机构合作主办了“第二届传记文学国际研讨会”；“全国报告文学理论研讨会”；“纪念斯诺诞辰100周年国际学术研讨会”等国际、国内学术会议。

2005年在该校举办了由我院和清华大学共同承办的全省《新时代交互英语》试点教学观摩、教改经验交流和推广研讨会，对我省大学英语教学改革起到了积极的示范和推广作用。

外国语学院每年从英、美、加拿大、澳大利亚、日本和德国等国聘请近10名外籍专家来院授课。近年来聘请了复旦大学教授、著名英语教育专家李荫华、福建师大黄修齐教授、华中师范大学尹均生教授、清华大学杨永林教授、华东师大邹为诚教授等来学院讲学；2007年9月，学院邀请台北大学应用外语系国际谈判及同步翻译中心主任、博士陈彦豪教授来举办了口译和谈判技巧的专题讲座；同月，学院还邀请了日本东京外国语大学村尾诚一教授和厦门大学日语系副教授黄少光博士、来院进行访问讲学。这些活动不仅扩大了我院与国外院校的学术交流，提高了我院在国内外的知名度，而且对于提高学院的教学与学术水平，增强我院的学术氛围，提高学生的学习热情，都起了不小的促进和推动作用。

外国语学院还积极走出去与国内外院校进行交流合作。近两年，外语学院有两名教授（潘红教授和陈小慰教授）获国家留学基金委基金资助，赴英国进修、讲学，其中潘红教授在英国兰卡斯特大学作专题讲座，受到好评，目前已经学成回国。

2006年8月，吴松江教授、郑新民教授参加了在日本福冈西南大学举行的第四届亚洲英语教师协会年会，并在会上作了学术交流。该院教授郑新民博士于2006年赴上海外国语大学、上海财经大学、天津南开大学、天津理工大学开办讲座，受到了上述院校师生的热烈欢迎。

2007年8月，吴松江教授经多方联系，带领大外部19名教龄16年以上的教师赴澳大利亚进行了一个月的考察和学习,深入了解当地英语教学的方法和模式。这次交流对于教师们熟悉外国的教学模式和风格，领略澳洲的文化氛围，风土人情有着非常重要的作用，提高了他们的英语水平，丰富了他们的教学理念和方法。

每年，该院各教学系、部均有多位教师参加国内举办的各类学术会议及教学调研活动，加强了学术和教学交流，收到了良好的效果。

从2004年开始，学院还每年选送若干品学兼优的日语系学生到日本长崎大学留学，为日语专业的优等生提供国外进修的机会，提高了日语专业学生的竞争力。

德语系学生在德国驻华大使史丹泽先生、德国汉学家波尔教授访问我校以及德意志学术文化交流系列讲座等活动中做出了突出的贡献。

加强对外交流是外国语院提升办学水平的必由之路，学院正积极创造条件，努力将学院建成一所开放型的国际化的学院。

学院领导

程贞玫党委书记，主持院党委全面工作，负责组织、人事工作。

钟晓文院长，主持学院行政工作，负责学科建设、科研、对外合作交流。

蓝荣聪副书记，分管学生工作、安全稳定、宣传、精神文明建设、校友、网络信息工作。

林继红副院长，分管大学英语、公共研究生英语、翻译硕士研究生，学科竞赛，外籍教师的管理工作。