秋胡行

王融诗作

《秋胡行》是南朝齐王融的一首五言古风乐府诗，出自《乐府诗集》。

作品全文

日月共为照，松筠俱以贞。

佩分甘自远，结镜待君明。

且协金兰好，方愉琴瑟情。

佳人忽千里，空闺积思生（1）。

景落中轩坐，悠悠望城阙。

高树升夕烟，曾楼满初月。

光阴非或异，山川屡难越。

辍泣掩铅姿，搔首乱云发（2）。

倾魂属徂火，摇念待方秋。

凉气承宇结，明熠傃阶流。

三星亦虚映，四屋惨多愁。

思君如萱草，一见乃忘忧（3）。

杼轴郁不谐，契阔迷新故。

朔风栏上发，寒鸟林间度。

客远乏衣裘，岁晏饶霜露。

参差兴别绪，依迟起离慕（4）。

愿言如可信，行迈亦云反。

睇景不告劳，瞻途宁遽远。

何以淹归辙，蚕妾事春晚。

送目乱前华，驰心迷旧婉（5）。

椒佩容有结，振芳歧路隅。

黄金徒以赋，白珪终不渝。

明心良自皎，安用久踟蹰。

遄车反枌巷，流目下西虞（6）。

披帷惕有望，出门迟所欲。

彼美复来仪，惭颜变欣瞩。

兰艾隔芳莸，泾渭分清浊。

去去夫人子，请徇川之曲（7）。

注释

（1）松筠：松树和竹子。贞：贞节。佩分：佩玉分离。甘自远：甘甜来自远方。结镜：新婚共同结系镜钮。君：夫君。且：尚且。况且。协：协同。金兰好：金兰之好。原指朋友间感情投合，后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。指好姐妹。方愉：方才愉悦。琴瑟：乐器，琴和瑟。亦偏指琴瑟的一种。比喻朋友的融洽情谊。后比喻夫妇间感情和谐。亦借指夫妇、匹配。忽千里：思绪忽然到千里之外。空闺：空的闺房。积思：积蓄的思念。刻骨相思。

（2）景落：日影落。光景落下。中轩：中间的轩廊。中院的轩廊。【汉典】轩中。轩，有窗槛的长廊。悠悠：悠远貌。长久貌。思念貌；忧思貌。城阙：城门两边的望楼。都城，京城。宫阙。帝王所居之处。夕烟：傍晚时的烟霭。亦指黄昏时的炊烟。曾楼：层楼。初月：新月。月初的弯月。光阴：时间；岁月。或异：或者不同。屡：屡屡。多次。辍泣：中止哭泣。铅姿：用铅粉化妆的姿容。搔首：以手搔头。焦急或有所思貌。《诗·邶风·静女》：“爱而不见，搔首踟蹰。”云发：女子浓黑的头发。泛指头发。

（3）倾魂：倾倒魂魄。有说‘倾魄’。消魂。徂火：离火。离，八卦之一，符号是“☲”，代表火。喻夏天。摇念：摇扇思念也。方秋：初秋。承宇结：承接房宇生成。明熠：明亮的熠照。熠，《说文》盛光也。傃阶流：向着台阶流淌。三星：天空中明亮而接近的三星，有参宿三星，心宿三星，河鼓三星。古人认为岁星由西向东十二年绕天一周，每年行经一个星次。三星，谓岁星行经三个星次，犹言三年。指福、禄、寿三福神。虚映：空自明亮也。【汉典】清澈透明的样子。四屋：院子四方的房屋。【汉典】屋的四方。指满屋。萱草：忘忧草。

（4）杼zhù轴：杼柚zhú。织布机上的两个部件，即用来持纬(横线)的梭子和用来承经(直线)的筘。亦代指织机。《诗·小雅·大东》：“小东大东，杼柚其空。”朱熹集传：“杼，持纬者也；柚，受经者也。”杼梭和缯柚。杼，引导梭子的装置。缯，织布机的经线。柚，引导经线上下移动的装置。郁：郁结。发涩。阻滞。不谐：不和谐。不顺溜。契阔：情意阔别。久别。新故：新与旧。新来的人与故有的人。新交与故友。朔风：朔方之风。北风。栏：栏杆。阑干。发：发生。发起。寒鸟：寒天的鸟；受冻的鸟。度：度过。飞过。客远：客人遥远。客，游客。出门在外之人。指远役的丈夫。乏：缺乏。衣裘：衣服和皮大衣。夏衣冬裘。岁晏：一年过去。一年将尽的时候。人的暮年。饶：丰饶。多。霜露：霜和露水。常比喻艰难困苦的条件。参差：不齐貌。纷纭繁杂。很快；顷刻。兴：兴起。别绪：离别的情绪。依迟：依依迟迟。依依不舍犹豫彷徨貌。离慕：离别的慕念。慕，【康熙字典】又思也。

（5）愿言：愿望之言。【汉典】思念殷切貌。《诗·卫风·伯兮》：“愿言思伯，甘心首疾。” 行迈：走远了。行走超远。迈，超。远行。亦：也。云：说。反：返回。睇景：睇望光景。睇，斜着眼看。斜眼望天，藐视天晚也。告劳：诉说劳苦。向别人诉说自己的劳苦。瞻途：瞻望路途。宁：岂，难道。情愿。宁肯。遽远：惊惧路远。何以：什么可以。淹：淹留。掩留。归辙：归家的车辙。蚕妾：育蚕妇女。养蚕的妻妾。事：从事。事奉。春晚：犹春暮。暮春。春天的晚上。送目：投以目光，注视。远眺；远望。乱：拨乱，调戏。前华：眼前的光华。眼前的华贵之人。驰心：心之向往如车马驱驰。旧婉：旧日的委婉。旧日的委婉之妻。

（6）椒佩：花椒的香佩或香囊。容：容貌。模式，样式。容许，或许，也许。有结：有绳结。有同心结也。振芳：振起芬芳。歧路隅：岔路旁。歧路，从大路上分出来的小路；岔路。徒：徒然。以赋：用以赋与。用以给与。白珪：洁白的玉圭。古代白玉制的礼器。上方下园可以与天子玉圭相接，表示隶属关系。比喻清白之身。渝：改变。违背。明心：心思清明纯正。表明心迹。良自：诚然，的确。很。自皎：出自皎洁。安：哪里。踟蹰chíchú：犹豫。彷徨。徘徊不前貌；缓行貌。遄chuán：快，迅速。往来频繁。反：返。枌fén巷：故乡的里巷。枌，一种榆树。通“棼”。阁楼的栋。枌榆，木名。汉高祖故乡的里社名。泛指故乡。流目：流览。放眼随意观看。转动目光。西虞：古国名。在今山西省平陆县东北。周武王封虞仲于此，春秋时为晋所灭。又，余姚虞国的旧宅，号西虞。光绪《余姚县志》：虞国，少有孝行，后为日南太守，以化治称，常有双雁宿止厅事，每出行县，辄飞逐车。国卒于官，雁逐丧至姚，栖墓上不去。至今呼其地曰双雁。句意是：车虽返回，眼睛却下了西虞？

（7）披帷：拨开帷幕。披上帷幕。背靠帷幕。惕有望：警惕而有所张望或指望。有望，【汉典】有指望；有希望。寄希望。迟所欲：迟迟出门是他所想。迟迟不愿也。彼美：那个美人。复：再，又。来仪：来行礼仪也。比喻爱慕之人的来临。来观摩朝廷礼仪。谓凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应。惭颜：惭愧之容颜。面有愧色。欣瞩：欣喜的瞩目。兰艾：兰花与艾草。芳莸yóu：芬芳与莸臭。莸，一种有臭味的草。泾渭：泾水与渭水。去去：去了去了。越去越远。永别，死。夫人子：夫人君子。女君子也。徇：顺从，曲从。同“殉”。川之曲：河川之曲水。

作者简介

王融(476--493)：字元长，南朝齐文学家，“竟陵八友”之一，琅邪临沂（今山东临沂）人。东晋宰相王导的六世孙，王僧达之孙，王道琰之子，王俭（王僧绰之子）的从侄。他自幼聪慧过人，博涉古籍，富有文才。年少时即举秀才，入竟陵王萧子良幕，极受赏识。累迁太子舍人。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省