菲律宾科迪勒拉水稻梯田

菲律宾的遗产古迹

位于吕宋岛中央的科迪勒拉山脉，有许多标高超过1000米的山峰。“科迪勒拉”(Cordilleras)即是西班牙语的“山脉”。碧瑶这个热门的避暑圣地即位于此山脉上。在碧瑶东北方的巴纳威镇及邦图克、巴达特等地区为梯田主要分布的区域。梯田的总长度大约是2000公里，故以世界最大规模梯田的名义，在1995年登录为世界文化遗产。

遗产概述

遗产描述

菲律宾科迪勒拉山的水稻梯田于菲律宾吕宋岛科迪勒拉山脉沿线的伊富高省，是世界最大的人造灌溉系统，景色非常壮观美丽。这个水稻梯田被誉为“世界第八大奇迹”，这里山势陡峭，梯田的外壁大多用石块砌成，台阶般整齐而错落有致的梯田让人惊叹不已。梯田面积小的仅有4平方米，大的可达2500平方米。据测量，最高的梯田在海拔1900米以上，与最低一层梯田的垂直距离为420多米。这里的梯田自古用泉水灌溉，以竹筒将泉水引出，然后经过水闸，流往梯田，由高层到低层，层层不缺水。

1995年根据文化遗产遴选依据标准 (iii)(iv)(v)，菲律宾科迪勒拉山的水稻梯田被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(iii):菲律宾科迪勒拉山的水稻梯田是一个社区可持续的、主要是公共的水稻生产系统的生动证明，该系统基于从覆盖着森林的山顶收集水，并创建石梯田和池塘，这是一个已经生存了两千年的系统。

世界遗产委员会评价

两千年以来，伊富高山上的稻田一直是依山坡地形种植的。种植知识代代相传，神圣的传统文化与社会使这里形成了一道美丽的风景，体现了人类与环境之间的征服和融合。

历史文化

科迪勒拉山的水稻梯田其规模为世界最大，也是世界最大的人造灌溉系统。它是当地土著部落——伊富高部落的人民为了谋生而在裸露的山地上开垦出的高山梯田，被世人被美誉为“通往天堂的天梯”的稻米梯田。

稻米梯田在整个亚洲并不罕见，但是完全靠人工从吕宋岛以北的崎岖的山脊上开垦出来的稻米梯田唯有菲律宾的稻米梯田。与此同时，伊富高并未融入现代的主流社会，而是继续从事传统的农耕生活，仍保持自己的信仰，但所幸的是古时当地人可怕的“猎头”的习俗现已销声匿迹了。两千年以来，伊富高山上的稻田一直是沿着山坡种植的。代代相传的知识，神圣的传统和微妙的社会平衡使这里形成了一道美丽的风景，表现了人类与环境之间的征服和融合。

伊富高部落人民的杰作

菲律宾科迪勒拉山的水稻梯田位于菲律宾吕宋岛科迪勒拉山脉沿线的伊富高省。科迪勒拉山的水稻梯田其规模为世界最大，也是世界最大的人造灌溉系统。它是当地土著部落——伊富高部落的人民为了谋生而在裸露的山地上开垦出的高山梯田，被世人被美誉为“通往天堂的天梯”的稻米梯田。

几个世纪以来，伊富高部落人民为了防止土壤流失，不辞辛劳地用一块块的岩石垒成一道道的堤坝。这完全靠肩扛手扶，在海拔1500米的山上修筑出大规模的高山梯田。由于山坡陡峭，这里最大的梯田只有1/4公顷，最小的不到4平方米。梯田的外壁全部用石块筑成，最高约4米，最低不到2米，总长度达1.9万公里，所用的石料比古埃及金字塔还多。

被抛却的“旧爱”

几个世纪以来，伊富高部落人民为了防止土壤流失，不辞辛劳地用一块块的岩石垒成一道道的堤坝。古代伊富高人完全靠肩扛手扶，在海拔1500米的山上雕刻出大规模的高山梯田。由于山坡陡峭，这里最大的梯田只有1/4公顷，最小的不到4平方米。梯田的外壁全部用石块筑成，最高约4米，最低不到2米，总长度达1.9万公里，所用的石料比古埃及金字塔还多。被抛却的“旧爱”沧海桑田，古老的梯田文化犹如一株枯木迷失在社会现代化发展的春天里，它面临的是传统生活方式无法满足社会发展需求而产生的矛盾。伊富高梯田水稻一年只收获一季，其总产量仅能保障当地人五个月的粮食需求，其余时间都需要从外省进口。一位42岁、有8个孩子的木雕工匠说：“我家有一块梯田，每年的产出仅供全家两个月的粮食，其余10个月必须靠副业赚钱为生。一个月卖木雕制品大约收入4000到4500比索(约合500多元人民币)。”

现在，原始的手工耕种梯田、维护梯田泥石以换取微薄利润已不复存在。由于这种劳动的入不敷出，伊富高的年轻一代在抛却 “旧爱”，转而倾心于从事跟旅游相关的工作，譬如手工编织、木雕等引导游客前往水稻梯田参观。“年轻的伊富高人已切断了自己与水稻梯田的纽带，他们甚至厌恶去耕种山间梯田的想法。原因很明显。脱离沉重乏味而又繁重的手工劳作，种植梯田已不再是现代社会一种获利和现实的劳动来源。” 由于劳动力短缺，25%至30%的梯田已处于荒废。

传承保护

1995年，菲律宾前总统拉莫斯宣布在菲建立“国际梯田委员会”，而后，“巴纳维水稻梯田责任组”诞生，专门管理伊富高梯田。2002年2月，阿罗约政府将上述两个机构取消，至今没有一个政府机构专门负责梯田事务。4月中旬，世界遗产委员会派出专家组到伊富高梯田考察，旨在与菲政府合作拯救梯田，将梯田从濒危名录中删除。

伊富高一位议员索罗门·库噶拉沃对记者说：“如果世界遗产委员会为了保护原始景观而让伊富高人回到过去的生活方式，我们都不会答应。我们不能像博物馆陈列古董似的陈列原始的生活方式，我们需要发展，需要与现代社会同步。梯田是伊富高人的骄傲，它是我们文化与传统的根。目前，原始农业生产无法满足伊富高人的物质需求，因此我们不得不忽视甚至放弃梯田。”他表示，欢迎世遗委员会保护梯田，但同时，应该允许当地发展经济，向现代化迈进。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省