穷边词二首

唐代姚合诗作

《穷边词二首》是唐代诗人姚合的组诗作品。这两首诗都是赞扬守边将领防守有功，边地不受侵犯，展示出一派升平景象。全诗用笔委婉，借描绘景象来显示将军防守之功，并不着眼于直接歌功颂德，把赞美之情暗含于对美景的赞扬之中。

作品原文

穷边词二首⑴

其一

将军作镇古汧州⑵，水腻山春节气柔⑶；

清夜满城丝管散⑷，行人不信是边头⑸。

其二

箭利弓调四镇兵⑹，蕃人不敢近东行⑺。

沿边千里浑无事⑻，唯见平安火入城⑼。

注释译文

词句注释

⑴穷边：荒僻的边远地区。

⑵作镇：镇守。作，一作“坐”。古汧（qiān）州：唐属官内道，领汧源、汧阳两县。今为陕西千县。

⑶水腻（nì）：水流细涓，滑润如油。山春：山上有了春色。节气柔：天气暖和。

⑷丝管：弦乐器与管乐器。泛指乐器。亦借指音乐。

⑸行人：征行之人，即士卒。边头：边疆；边地。

⑹箭利弓调（tiáo）：使箭利把弓调。四镇：据《唐书·陆挚》略云：四镇指“朔方、泾原、陇右、河东四节度。”又唐时称龟兹、于阗、焉耆、疏勒为西域四镇。（见《小学绀珠·地理类》）

⑺蕃（fān）人：中国古代对外族或异国人的泛称。蕃，通“ 番 ”。近东行：指相对于四镇东西两边来说的。西边为少数民族，东边为唐帝国。

⑻沿边：靠近边境一带。浑：全，全然。无事：平安无事。

⑼平安火：唐代每三十里置一堠，每日初夜举烽火报无事，谓之“平安火”。

白话译文

其一

将军镇守着边远的古城汧州，水流清爽山色青葱春光柔柔。

夜气清和满城的歌舞刚散去，过路人不信这里是边镇尽头。

其二

西域四镇的战士调弓试箭，蕃人不敢靠近东边来侵犯。

千里边防线上都平安无事，平安烽火一站站传入京城。

创作背景

这组诗或作于唐宪宗元和十年（815）作者以记室从“陇西公”镇泾州（今属甘肃）之时。唐自天宝以后，西北疆土大半陷于吐蕃。汧州离长安并不算远，但在作者眼中却成了“穷边”，可见当时唐朝国力较前期已经大为衰弱。

作品鉴赏

整体赏析

这组诗共两首，写边镇的升平景象，借以赞扬边镇守将的防守之功。第一首诗首句“将军作镇古汧州”，点明此诗颂扬的对象，下面二句诗即介绍了将军担任镇守之职后，古州出现的繁荣景象。诗人着意渲染了春日的山、水、节气和清夜的丝管，使人感到这里不再有边地的荒凉，不再有边地的战火气息，耳濡目染的都是欣欣向荣的太平景象。

“水腻山春节气柔”，水腻，自是春水的柔美形态，和夏水的汹涌浩荡有别。用“腻”字形容春水，自然也含了诗人的赞美之意。“山春”二字简洁地描绘出群山万壑山花烂漫的无限春色。节气柔，是说节气柔和，风雨以时。这句的意思是：春光柔媚，山清水秀；而明丽的春光，则正是“节气柔”的结果。这是总写春日白天的边镇风光。

入夜以后的边镇，又是一番景象。诗人只用了“满城丝管”四字来描绘它，这是用了夸张的手法。丝管之声不是只从高门大户中传出，而是大街小巷满城荡漾。一个“散”字用得极妙，把万家欢乐，没有边警之扰的景象烘托了出来。丝管之声发自“清夜”，又说明边镇在欢乐中清静而有秩序，虽然欢乐，却不扰嚷。因此，地虽是“穷边”，景却是美景。难怪从内地来的客人看到这种春意盎然、歌舞升平的景象，竟然不相信这是边塞之地。这种太平景象的出现，应该归功于“作镇”的将军。但是诗人却没有对将军致边地于太平之功直接赞美一词，只是把赞美之情暗含于对美景的赞扬之中，用笔显得非常委婉。

结句写行人的感想，仍然避免自己直说誉词。“行人不信”，似乎是作为客观现象来写，其实来来往往的行人也包括诗人自己。那种由衷的赞美之情写得蕴藉有味。

第二首诗描绘的也是一派太平景象，但这太平景象不是平白无故来的，而是将士们长期英勇守边的结果。如果不是“箭利弓调四镇兵”，就难以实现“蕃人不敢近东行”，当然“沿边千里浑无事，唯见平安火入城”也就无从谈起。这就表现出了将士守卫边疆的功劳，表达了作者对守边将士的由衷赞美之情。

名家点评

明·高棅《唐诗品汇》：谢云：此诗颂边城贤守，有风人法度；与“云黄知塞近，草白见边秋”者异矣。

明末清初·周珽《唐诗选脉会通评林》：描写靖边之功，不落色相。焦竑曰：此与“玉帛朝回望帝乡”篇语意，皆言边境净谧。胡次焱曰：满城弦管，山水光辉，有中州所无者；边城有此，德政可知。不颂其严明，不颂其仁恕，第举风俗气象言之，举影见表，举效见本，此格最高。

近代·刘永济《唐人绝句精华》：此美边将能安边也，故不为寒苦之词。

作者简介

姚合（约779—约855），唐代诗人。陕州（今河南陕县）人。元和十一年（816）进士，授武功主簿。官终秘书少监。世称姚武功，其诗派也称“武功体”。所作诗篇多写个人日常生活和自然景物，擅长五律，刻意求工，。颇类贾岛，故“姚贾”并称。其诗为南宋“永嘉四灵”及江湖派诗人所师法。今传《姚少监诗集》，又有《极玄集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省