答元侍御书

唐代韩愈创作的散文

《答元侍御书》是唐代文学家韩愈创作的一篇散文。

作品原文

答元侍御书⑴

九月五日，愈顿首，微之足下：前岁辱书，论甄逢父济识安禄山必反，即诈为喑弃去⑵。禄山反有名号，又逼致之，济死执不起，卒不污禄山父子事。又论逢知读书，刻身立行，勤己取足，不干州县，斥其馀以救人之急。足下繇是与之交，欲令逢父子名迹存诸史氏。

足下以抗直喜立事，斥不得立朝，失所不自悔，喜事益坚。微之乎，子真安而乐之者！谨详足下所论载，校之史法，若济者固当得附书。今逢又能行身，幸於方州大臣以标白其先人事，载之天下耳目，彻之天子，追爵其父第四品⑷，赫然惊人。逢与其父俱当得书矣。

济逢父子自吾人发《春秋》，美君子乐道人之善。夫苟能乐道人之善，则天下皆去恶为善，善人得其所，其功实大。足下与济父子俱宜牵联得书。足下勉逢令终始其躬，而足下年尚彊，嗣德有继将大书特书，屡书不一书而已也。愈既承命，又执笔以竢。愈再拜。

词句注释

⑴元侍御：即元稹，字微之。河南人。

⑵喑（yīn）：失声不能言也。犹似云失音。

⑶失所不自悔：元和五年，元稹以监察御史分司东都执政。以其年少，务作威福，贬江陵士曹。

⑷追爵其父第四品：元和八年正月，以袁滋为襄州刺史、山南东道节度使。滋辟逢为文学掾，且表其父节行，与权皋同科，宜载国史。诏曰：故朝散大夫甄济可赠秘书少监。

白话译文

九月五日，韩愈顿首：微之足下，前年承蒙您寄信给我，读到甄逢的父亲甄济，觉察出安禄山一定会谋反，便假装成了哑吧而离去。安禄山谋反以后，因为甄济有名望，又他招罗他,他死也不肯前往，终于没有受污于安禄山父子造反之事。又读到甄逢，他知道阅读书籍，严格要求自己，树立良行,刻苦勤奋，俭朴自足,不干渴州县官府，散斤自己多余的来拯救他人的危急。足下因此同他交往，想让甄逢父子的声名事迹为史官所记存。

足下因为抗颜直言喜欢管事而遭到贬斤，不能够在朝廷做官，但您并不因此而后悔，更加喜欢揽事。微之啊，您是真的安然而乐于此道！请让我详细地叙述足下所论述、记载的,把它同史法相比较，像甄济这样的人本来应当载于史书；现在甄逢又能射身行道,为方州大臣所亲信而宣扬他死去的父亲的事迹，传听到天下人的耳朵里，达到天子那儿，追加他的父亲为四品官，赫赫然令人惊讶：甄逢和他的父亲都应当载人史书。

甄济、甄逢父子两人（的记载）从我们这里开始。《春秋》称赞君子乐于称道他的善行，假如能乐于称道他人的善行，那么天下人都会去掉恶行而去做善事，行善之人得到他应该有的，这功劳实在是大，足下与甄济父子都应该一起载人史册。足下勉励甄逢让他射行善道，善始善终，而足下年纪正当壮年，继承道德，应该大书特书、多次记载而不是只记载一下而已。我已经领命，拿着笔等着。韩愈再拜。

作者简介

韩愈（768—824），唐代文学家、哲学家，居唐宋八大家之首。字退之，河南南阳（今河南孟州）人。常据郡望自称昌黎韩愈，后世称韩昌黎；晚年任吏部侍郎，又称韩吏部；谥号“文”，世称韩文公。公元792年（贞元八年）进士及第，先后为节度使推官、监察御史、国子博士、史馆修撰、中书舍人、国子祭酒、兵部侍郎、吏部侍郎、京兆尹兼御史大夫等职。在政治上反对藩镇割据，在文学上反对魏晋以来的骈文，提倡古文，主张文以载道，与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，并称“韩柳”。诗与孟郊并称“韩孟”。有《韩昌黎集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省