简吴郎司法

唐代杜甫诗作

《简吴郎司法》是由唐代著名现实主义诗人杜甫创作的一首七言律诗，出自《全唐诗》。

作品原文

简吴郎司法⑴

有客乘舸自忠州⑵，遣骑安置瀼西头⑶。

古堂本买藉疏豁⑷，借汝迁居停宴游⑸。

云石荧荧高叶曙⑹，风江飒飒乱帆秋⑺。

却为姻娅过逢地⑻，许坐曾轩数散愁⑼。

注释译文

作品注释

⑴司法：官吏名。清朱鹤龄《杜工部集辑注》：州府各有司法参军事。

⑵舸（音gě），船。忠州，今重庆忠县。这句写吴郎。

⑶瀼（音ráng）西，在今奉节城外的梅溪河之西。这句写杜甫派人骑马把吴郎安置在瀼西草堂。杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》诗中原注：江水横通山谷处，方人谓之瀼。

⑷古堂，指瀼西草堂。藉疏豁，因为这里宽敞明亮。

⑸这句是说，我搬家离开，把瀼西草堂借给你，我也就停止在那里的宴饮游乐。

⑹云石，高耸入云的山石。一说为云彩和山石。

⑺这两句都是描写“古堂”的外景。清顾宸《辟疆园杜诗注解》：云石之间，光彩闪动，以高叶当曙也。风江之上，气象肃森，以乱帆逢秋也。

⑻姻娅，亲家和连襟，泛指姻亲。语出《诗经·节南山》：“琐琐姻娅”。过逢，犹过从。这句是说，瀼西草堂现在已成了和姻亲往来的地方。

⑼古时“曾”同“层”。轩，这里指房屋。层轩指多层的带有长廊的敞厅，泛指高屋。数，数次。顾宸注：此本公（指杜甫）堂，与坐轩而散愁，反问吴见许，此相谑之词也。

作品译文

有客人乘船从忠州来，派人骑马把客人安置在瀼西草堂。

草堂本来是用来消遣的，现在借你搬迁，我停止了宴会出游。

云石之间，光彩闪动，高叶当曙；江风飒飒，乱帆涌动，秋色肃森。

草堂现在已成了和姻亲往来的地方，可允许我闲坐散愁吗？

诗词格律

这首七言律诗的用韵方式是首句入韵仄起式。其韵脚是：州头游秋愁；韵部是：下平十一尤（平水韵）。

有客乘舸自忠州，遣骑安置瀼西头。

●●○●●○△，⊙○⊙●⊙○△。

古堂本买藉疏豁，借汝迁居停宴游。

⊙○●●●○●，●●○○○●△。

云石荧荧高叶曙，风江飒飒乱帆秋。

⊙●○○○●●，○○●●●○△。

却为姻娅过逢地，许坐曾轩数散愁。

⊙○⊙●⊙○●，●●○○●●△。

（注：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵）

作品简析

此诗当为公元767年（唐代宗大历二年）作于夔州（今重庆奉节），当时杜甫56岁。“简”是信件，这一首诗也是一封信。吴郎，即吴南卿，是来自忠州的一位“司法”（州政府的军事参谋），是杜甫的晚辈姻亲，暂住夔州，与杜甫关系很好。杜甫在夔州有两处住宅，一处是靠近市区的瀼西草堂，一处是在东屯农庄的茅屋。平时他居住在瀼西草堂，当时是秋天，杜甫负责管理一百顷公田，为了更好地履行职责，杜甫搬到了位于白帝城东十余里的东屯。搬家后，将瀼西草堂借让给吴郎住（有《自瀼西荆扉且移东屯茅屋四首》记其事）。仇兆鳌注：“此章为吴郎借居而作也。乘舸而至，遣骑往迎，见宾主之情。昔藉疏豁，今停宴游，以借居故也。五六，疏豁之景。七八，迁居后事。”整首诗记述的是吴郎到来前后的情事。

作者简介

我国唐代伟大的现实主义诗人、世界文化名人。经历了唐代的由盛到衰的过程。因此，与诗仙李白相比，杜甫更多的是对国家的忧虑及对老百姓的困难生活的同情。

杜甫（生712～猝770）字子美，诗中尝自称少陵野老，世称杜少陵。其先代由原籍襄阳（今属湖北）迁居巩县（今河南巩义）。杜审言之孙。开元（唐玄宗年号，713～741）后期，举进士不第。漫游各地。公元744年（天宝三载），在洛阳与李白相识。后寓居长安近十年，未能有所施展，生活贫困，逐渐接近人民，对当时生活状况有较深的认识。及安禄山军临长安，曾被困城中半年，后逃至凤翔，竭见肃宗，官左拾遗。长安收复后，随肃宗还京，不久出为华州司功参军。旋弃官居秦州，未几，又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世称“浣花草堂”。一度在剑南节度使严武幕中任参谋，武表为检校工部员外郎，故世称杜工部。晚年举家出蜀，病死湘江途中。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。继承《诗经》以来注重反映社会现实的优良文学传统，成为古代诗歌艺术的又一高峰，对后世影响巨大。杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。存诗1400多首，有《杜工部集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省