红玫瑰与白玫瑰

田沁鑫导演的话剧

《红玫瑰与白玫瑰》（The red and the White Rose）是田沁鑫执导的话剧。该话剧改编自张爱玲的小说《红玫瑰与白玫瑰》。其在忠实原著基础上，以一角二人的创新形式巧妙解构都市男女心中的爱恨情仇。

明星版

剧目信息

编剧：罗大军（中国国家话剧院），中国国家话剧院编剧、剧目创作策划中心主任、《剧院》杂志主编。

1987年毕业于中央戏剧学院戏剧文学系。

导演：田沁鑫（中国国家话剧院），毕业于中央戏剧学院导演系。中国国家话剧院导演。

制作人：李东（中国国家话剧院制作总监）

作品曾获文华大奖、国家舞台精品工程、中国艺术节演出金奖等。

舞美设计：刘科栋（中国国家话剧院舞美设计）

电影作品入围柏林电影节、东京电影节提名及奖项；

舞台作品多次参加布拉格PQ国际舞美展、多伦多国际展、香港艺术节、中国舞台美术大展、国家舞台艺术精品工程、中国艺术节、中国戏剧节、五个一工程奖评选并获大奖及单项奖。

灯光设计：谭华（上海戏剧学院舞台美术系灯光专业教师）

作品曾获第五届荷花杯中国舞蹈大赛舞剧最佳灯光设计奖、第十届河南省戏剧大赛最佳灯光设计奖等。

作曲：胡小鸥（旅美作曲家）

作品曾获美国作曲家、作家、出版商协会2006年莫顿·古尔德世界青年作曲家作曲大奖、2007乔治·埃耐斯库音乐节作曲大奖。

剧情简介

“也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是‘床前明月光’；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粒子，红的却是心口上的一颗朱砂痣……”

振保的生命里就有两个女人，他说一个是他的白玫瑰，一个是他的红玫瑰。一个是圣洁的妻，一个是热烈的情妇……

振保在英国告别了难以忘怀的初恋情人——玫瑰，回到国内在一家外商公司谋了个高职。为了交通方便，他租了老同学王士洪的屋子。王士洪风情万种的太太——娇蕊，言行中处处挑逗振保，在一个雨日，振保被娇蕊“俘获”了。而令振保所料不及的是娇蕊付出了真爱。于是他告诉娇蕊，他不想为此情而承受太多责难。娇蕊便收拾了她纷乱的泪珠，从此走出了振保的生命。后来，振保娶了循规蹈矩的孟烟鹂。刚开始的生活还算幸福，但是逐渐的振保开始对烟鹂反感起来。以至于他每天在外花天酒地，不管不顾家里的妻子和孩子。多年后的一天，振保和娇蕊相遇，娇蕊变成了普通的妇人，这件事对振保影响很大。至此之后，振保又变了个好人。

演出背景

《红玫瑰与白玫瑰》编剧罗大军和导演田沁鑫极大地丰富了张爱玲原著结构，于华美的舞台上同时呈现“两个振保四朵玫瑰”，有力地刻画人物关系与人物心理，表现张爱玲式的“残酷”情感。该剧未演先红，在国家大剧院的6场演出票早早售罄，取得票房佳绩。

主演阵容

秦海璐，中央戏剧学院毕业，现中国国家话剧院演员。

辛柏青，中央戏剧学院毕业，现中国国家话剧院演员。

高虎，中央戏剧学院表演系毕业。

胡靖钒，上海戏剧学院表演系，英国伦敦电影学院导演专业硕士毕业，现中国国家话剧院演员。

师春玲，（2010年8月12日后接演白玫瑰）中央戏剧学院表演系毕业，现中国国家话剧院演员。

演出信息

六大话剧院团精品展演：中国国家话剧院明星版话剧《红玫瑰与白玫瑰》

编剧：罗大军

导演：田沁鑫

舞美设计：刘科栋

灯光设计：谭华

作曲：胡小鸥

主演：秦海璐、辛柏青、高虎、师春玲、赵寰宇、赵焌妍、蔺达诺等

演出时间：2012.10.26-10.28

演出剧场：清华大学新清华学堂

演出价位：700、500、380、300、280、180

时尚版

这场《红玫瑰与白玫瑰》“时尚版”背景将由1940年代的旧上海移至当下，故事围绕80后年轻人的事业、感情和生活展开。时尚的形式和永恒的情感话题展现了受困于工作、生活及情感压力的都市人的生存现状。

同2007年由秦海璐、辛柏青、高虎等领衔的明星版《红玫瑰与白玫瑰》相比，红白玫瑰话剧时尚版不仅全部换成了年轻面孔，剧情同张爱玲原著相比也做了乾坤大挪移，即振宝变成了女性，而红白玫瑰则成为了男人，且主人公皆变身80后职场人士。对此，专程赶来捧场的秦海璐这样理解两个版本完全不同的视角，“导演很公平，如果说我们演出的版本是关于男人的成长故事，是让女人了解男人，那么时尚版则是让观众了解女人是怎么想的。”

田沁鑫说，“时尚版”会增加更多的时尚元素，时尚杂志和知名服装品牌将为角色设计打造服装造型。据悉，“时尚版”将于4月15日在北京东方先锋剧场首演，首演后将与“明星版”并行演出。秦海璐虽然不出演“时尚版”红玫瑰与白玫瑰话剧，却对该剧十分看好。她说，《红玫瑰与白玫瑰》原著其实是一部男人成长的故事，和女人无关。“‘明星版’是让女人了解男人是怎么想的，‘时尚版’<红玫瑰与白玫瑰>话剧则是让男人更加了解女人是怎么想的。”

剧目信息

出品人/艺术总监：周志强

监制：严凤琦

策划人：徐巍

制作人：李东

导演：田沁鑫

原著：张爱玲

编剧：罗大军

剧本改编：田沁鑫、周鹤洋

执行导演：孙健

剧情简介

80后职场女性佟振保与中学同学孟岩黎青梅竹马。结婚六年之后，不可避免的遇到了情感危机。全球经济危机，孟岩黎遭遇裁员。裁他的是中国区大总王杰瑞。王杰瑞深爱佟振宝，而振宝的同学王世红正是王杰瑞的妻子。成为“宅男”的孟岩黎，与90后非主流女孩网名“小裁缝”相见，情欲像致命的病毒一样在每个人的心中弥散开来……

夫妻的争吵、事业的压力、生活的碰撞、生存的挣扎，同时冲击着每个人的抉择。抉择的艰难而痛苦，残酷而无情。

虽然，新版《红玫瑰与白玫瑰》众人的性别、生活的时代，与1944年代张爱玲小姐的小说截然不同，但故事仍不可避免的按着《红玫瑰与白玫瑰》所写的那样，情欲与爱情，家里与家外，成长与麻木，刺激与妥协的正常发生了……

主要演员

杨吟吟

饰演小裁缝

广西话剧团演员。毕业于北京电影学院。

罗韧

饰演王士红

毕业于中央戏剧学院02级导演本科，现上海戏剧学院表演系研究生

赵淑琦

饰演佟振宝之一

瑶族。毕业于中央戏剧学院表演系。